Википедия

MEMRI

MEMRI (англ. Middle East Media Research Institute — «Институт по исследованию медиа Ближнего Востока») — международная некоммерческая организация, занимающаяся мониторингом ближневосточных, азиатских и российских СМИ, переводом и публикацией материалов из них на английском и других языках. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне (США), а филиалы — в различных столицах мира[2].

Институт по исследованию медиа Ближнего Востока
Middle East Media Research Institute (MEMRI)
Изображение логотипа
Тип некоммерческая организация, аналитический центр
Дата основания 1998 год
Основатели Игаль Кармон
Расположение Вашингтон (округ Колумбия), США
Доход ~ $6,3 млн[1].
Расход ~ $6,25 млн[1].
Число сотрудников 20 в США и 57 в региональных офисах[1]
Сайт memri.org

Руководство и лидеры

править

Основана в 1998 году Игалем Кармоном[англ.], ранее служившим в израильской военной разведке АМАН, дойдя до должности полковника (1968—1988); исполняющим обязанности главы гражданской администрации в Иудее и Самарии и советника по арабским делам региона (1977—1982); советником по борьбе с терроризмом премьер-министров Ицхака Шамира и Ицхака Рабина (1988—1993); делегатом на мирных переговорах между Израилем и Сирией в Мадриде и Вашингтоне (1991—1992)[3].

Финансирование

править

MEMRI зарегистрирован как некоммерческая организация и существует за счёт частных пожертвований, поступающих, в том числе, из разнообразных фондов. Согласно законодательству США, данные пожертвования считаются благотворительными и не облагаются налогом. По данным на 2018 год, поступления организации составили около 6,3 млн долларов[1].

Деятельность

править

Основными темами, которыми занимается MEMRI, являются[4]:

  • исследования джихада и терроризма;
  • США и Ближний Восток;
  • реформы в арабском и мусульманском мире;
  • арабо-израильский конфликт;
  • межарабские отношения;
  • экономические исследования;
  • проект по документированию антисемитизма;
  • проект по мониторингу исламистских сайтов.

12 октября 2023 года институт объявил об открытии Центра документации зверств ХАМАС — хранилища видеороликов и фотографий самой страшной резни евреев со времен Холокоста, произошедшей пятью днями ранее при вторжении в Израиль из сектора Газа[5].

Аудитория

править

Материалы MEMRI регулярно печатаются и цитируются такими ведущими СМИ, как CNN[6][7][8], FOX[9][10][11], CBC[12][13], New York Times[14][15][16], Washington Post[17][18], Sunday Times[19][20], Guardian[21][22], авторами книг по исламистскому экстремизму[23][24][25][26][27] и многими другими[28][29][30][31].

Согласно данным SimilarWeb, с февраля по апрель 2018 года было отмечено 724 349 посещений сайта memri.org, из них — 29,94 % из США, 7,82 % — Израиля, 6,43 % — Великобритании, 4,06 % — Германии, 3,77 % — Франции, и других стран[32].

Оценки

править

Американский журналист, трёхкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман положительно оценил деятельность MEMRI в борьбе против идеологий ненависти[14]. The Jerusalem Post отметила «почти ошеломляющее богатство и разнообразие материалов», представленных на сайте института, а также огромное влияние, оказанное им за первое десятилетие его существования. По выражению издания, «MEMRI почти можно квалифицировать как разведывательную организацию, учитывая её успехи в мониторинге террористических организаций и их деятельности, а также сопротивления им и инакомыслия в группах населения, в которых действуют террористы»[4].

Немецкий исследователь Ширин Фатхи охарактеризовала повестку MEMRI как произраильскую и прозападную в консервативном смысле. Отмечая редко оспариваемую точность и полезность переводов MEMRI, она критически отнеслась к целям института, назвав его «инструментом для связей с общественностью, лоббирования и разработки политики», при этом признавая за ним «самый высокий профессиональный стандарт»[23]. Критики отмечали, что изначально одной из целей организации, согласно её веб-сайту, было указание на «важность сионизма для Израиля и еврейского народа» (в 2000 году эта цель была удалена с её сайта); по мнению критиков, этот факт указывает на изначальную предвзятость[33][23].

Институт изредка[23] подвергался критике за неточности в переводах отдельных материалов[34]. Издания левой направленности (The Guardian, The Nation) обвиняли MEMRI в публикации экстремистских материалов из арабской и иранской прессы и игнорирование экстремистских материалов на иврите, что, по мнению критиков, представляет арабский и исламский мир в чёрном свете, продвигая тем самым интересы Израиля[33][35][36].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 4 "Form 990: Return of Organization Exempt from Income Tax (англ.) (PDF). Налоговое управление США (30 июня 2018).
  2. ↑ MEMRI — About (англ.). Институт по исследованию медиа Ближнего Востока. Дата обращения: 9 июня 2024.
  3. ↑ Ruthie Blum Leibowitz. One on One with Yigal Carmon: If MEMRI serves... (англ.). The Jerusalem Post (15 ноября 2006). Дата обращения: 9 июня 2024.
  4. ↑ 1 2 Greer Fay Cashman. Impacting the collective global MEMRI (англ.). The Jerusalem Post (15 апреля 2009). Дата обращения: 9 июня 2024.
  5. ↑ Американский аналитический центр MEMRI создал Центр документации зверств ХАМАСа. Лехаим (17 октября 2023). Дата обращения: 9 июня 2024.
  6. ↑ Syria civil war: Video claims L.A. gang members are fighting for Assad (англ.). cnn.com (6 марта 2014). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  7. ↑ Paul Cruickshank. ISIS magazine claims Hayat Boumeddiene is in Syria (12 февраля 2015). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  8. ↑ Glover, Scott The FBI translator who went rogue and married an ISIS terrorist | CNN Politics (англ.). CNN (1 мая 2017). Дата обращения: 9 июня 2024.
  9. ↑ Perry Chiaramonte. ISIS fighters peddling Yazidi sex slaves on social media (англ.). foxnews.com (31 мая 2016). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  10. ↑ ISIS video purportedly shows American boy, 10, vowing to 'defeat' Trump (англ.). foxnews.com (24 августа 2017). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  11. ↑ Caleb Parke. Texas imam apologizes after 'Muslims will kill the Jews' sermon in response to Trump's Jerusalem speech (англ.). foxnews.com (3 января 2018). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  12. ↑ Adrienne Arsenault. ISIS 'kill list' includes names of 151 Canadians (англ.). cbc.ca/ (15 июня 2016). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 10 ноября 2018 года.
  13. ↑ Brennan Neill, Stephen Smith. Imam calling for Jews to be killed in sermon at Montreal mosque draws police complaint (англ.). cbc.ca (23 марта 2017). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 8 апреля 2018 года.
  14. ↑ 1 2 Thomas L. Friedman. Giving the Hatemongers No Place to Hide (англ.). The New York Times (22 июля 2005). Дата обращения: 25 апреля 2018. Архивировано 23 декабря 2020 года.
  15. ↑ Thomas L. Friedman. Freud and the Middle East Dreams, nightmares and the war against ISIS (англ.). nytimes.com (12 ноября 2014). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  16. ↑ Video of Female Arab Anchor Shutting Down Rude Male Guest Amazes Western Viewers (англ.). nytimes.com (13 марта 2015). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  17. ↑ Caitlin Dewey. This is how jihadists celebrated the Sept. 11 anniversary (англ.). washingtonpost.com (12 сентября 2013). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
  18. ↑ Joby Warrick. ‘We are in your home’: After losses, ISIS steps up campaign to inspire attacks (англ.). washingtonpost.com (22 января 2018). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 17 сентября 2020 года.
  19. ↑ Zachary Spiro. Labour welcomes back blogger who compares Israelis to Nazis (англ.). thetimes.co.uk (2 апреля 2016). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 24 мая 2020 года.
  20. ↑ Alexi Mostrous. Isis supporters celebrated London attack on Facebook (англ.). thetimes.co.uk (25 марта 2017). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  21. ↑ Lebanese TV presenter cuts short interview with Islamist scholar (англ.). theguardian.com (9 марта 2015). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 5 июля 2018 года.
  22. ↑ Twitter and YouTube would not remove Anjem Choudary’s posts, court told (англ.). theguardian.com (16 августа 2016). Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  23. ↑ 1 2 3 4 Fathi, 2010.
  24. ↑ Ariel Merari, 2010.
  25. ↑ Irm Haleem, 2011.
  26. ↑ Robert R. Reilly, 2014.
  27. ↑ David Bukay, 2017.
  28. ↑ Понимание социальных сетей и национальная безопасность. geopolitica.ru (2014). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 9 декабря 2018 года.
  29. ↑ "Аль-Каида" осудила ИГ за неописуемую жестокость. pravda.ru (29 июня 2015). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  30. ↑ Vicious Reasoning: ISIL Kills Thousands of Muslims in the Name of Islam. sputniknews.com (11 июля 2015). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  31. ↑ ИГ* анонсировало теракт на Рождество в Ватикане. ria.ru (23 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  32. ↑ Website Audience (англ.). similarweb.com (2018). Дата обращения: 29 мая 2018. Архивировано 2 июня 2016 года.
  33. ↑ 1 2 Whitaker, Brian (2002-08-12). "Selective Memri". The Guardian (англ.). 0261-3077. Дата обращения: 9 июня 2024.
  34. ↑ Mona Baker. Narratives of terrorism and security: ‘accurate’ translations, suspicious frames (англ.) // Critical Studies on Terrorism. — 2010-12-03. — Vol. 3, iss. 3. — P. 347–364. — ISSN 1753-9153. — doi:10.1080/17539153.2010.521639.
  35. ↑ Laila Lalami, "Missionary Position, " The Nation (19 June 2006) p. 32.
  36. ↑ Debate on CNN. Дата обращения: 24 февраля 2010. Архивировано 1 августа 2004 года.

Литература

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=MEMRI&oldid=141175299