«Happy New Year» (с англ. — «Счастливого Нового года») — песня шведской группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper. Рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (англ. «Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day»[1][2]). Композиция стала популярной, и её часто можно услышать в канун Нового года по радио и телевидению, хотя текст песни наполнен отнюдь не праздничными мотивами: в нём присутствуют, в частности, такие строки:[3]
| Happy New Year | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл ABBA с альбома Super Trouper |
||||
| Дата выпуска | 1980; 1999 | |||
| Формат | 7" сингл; CD | |||
| Дата записи | 9 апреля 1980[1] | |||
| Жанры | европоп, поп | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 4:23 | |||
| Композитор | ||||
| Автор слов | Бенни Андерссон | |||
| Продюсеры | ||||
| Лейбл | Epic | |||
| Хронология синглов ABBA | ||||
|
||||
Пусть хватит нам воли воплотить наши мечты,
Если же нет — то можем ложиться умирать.
Оригинальный текст (англ.)May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
История релиза
правитьКомпозиция впервые вышла на альбоме Super Trouper 3 ноября 1980 года[1]. В 1980 году песня была выпущена как сингл в некоторых странах[4]. Второй раз сингл был выпущен в 1999 году[5][6].
«Felicidad» — версия песни на испанском языке, записанная в октябре 1980 года[7] и незначительно отличающаяся от англоязычной звуковой дорожкой. Песня была выпущена как сингл[8] вместе с композицией «Super Trouper» на стороне Б и попала в топ-5 аргентинских чартов[9]. «Felicidad» впервые была выпущена на CD лишь в 1994 году на компиляции, выпущенной лейблом Polydor Records под названием Más ABBA Oro.
Позиции в чартах
править
Кавер-версии
правитьВерсия A*Teens
править| Happy New Year | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл A*Teens | ||||
| Дата выпуска | 10 декабря 1999 | |||
| Формат | CD | |||
| Дата записи | 9 апреля 1980[29] | |||
| Жанр | поп | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 263 с | |||
| Авторы песни |
Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус |
|||
| Продюсеры |
Андреас Рикстарнд Бьёрн Стигссон |
|||
| Лейбл | Universal Records | |||
| Хронология синглов A*Teens | ||||
|
||||
«Happy New Year» — четвёртый сингл шведской группы A*Teens, выпущенный незадолго до наступления 2000 года. Это была последняя записанная группой кавер-версия песни ABBA, а также первая её песня с заметным участием мужской половины коллектива. В Швеции сингл стал «золотым»[30].
В тексте песни 1989 год (In the end of eighty-nine…) был заменён на 1999-й.
«Happy New Year» стал единственным международным синглом A*Teens, на который был снят промоклип вместо полноценного видео.
Список композиций
правитьШведский макси-сингл[31]
- Happy New Year (Radio Version) — 4:24
- Happy New Year (Extended Version) — 6:52
- Mamma Mia (The Bold & The Beautiful Glamourmix Edit) — 3:46
- Super Trouper (W. I. P.) — 6:10
Хит-парады
править| Страна | Позиция |
|---|---|
| Финляндия[32] | 12 |
| Швеция[32] | 4 |
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Happy New Year (англ.). — информация о песне. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года.
- ↑ 1980 год Архивировано 3 мая 2005 года. в истории группы (англ.) (Дата обращения: 9 июня 2010)
- ↑ Gracenote:ABBA:Happy New Year — LyricWiki — Music lyrics from songs and albums (англ.). — текст песни. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
- ↑ Например, ABBA — Happy New Year (англ.). — информация о сингле в США. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 2 июня 2015 года.
- ↑ ABBA — Happy New Year (англ.). — информация о нидерландском релизе. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 30 декабря 2012 года.
- ↑ Sweden (англ.). — chart positions. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
- ↑ Felicidad (англ.). — информация о песне. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года.
- ↑ «Felicidad» (англ.). — обложка сингла. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
- ↑ Argentina (англ.). — chart positions. Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Musicline.de – ABBA Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ "Dutchcharts.nl – ABBA – Happy New Year" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Norwegiancharts.com – ABBA – Happy New Year". VG-lista.
- ↑ "Swedishcharts.com – ABBA – Happy New Year". Singles Top 100.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Swedishcharts.com – ABBA – Happy New Year". Singles Top 100.
- ↑ "Danishcharts.com – ABBA – Happy New Year". Tracklisten.
- ↑ 1 2 3 4 "Norwegiancharts.com – ABBA – Happy New Year". VG-lista.
- ↑ 1 2 3 4 5 "Danishcharts.com – ABBA – Happy New Year". Tracklisten.
- ↑ Russia Airplay. {{{artist}}} — {{{song}}}. Tophit.
- ↑ 1 2 3 4 5 "Dutchcharts.nl – ABBA – Happy New Year" (нид.). Single Top 100.
- ↑ Tedenska lestvica (словен.). SloTop50. Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года.
- ↑ SloTop50 – Tedenska lestvica : 1 Teden 30.12.2013 – 05.01.2014. SloTop50. Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 29 августа 2018 года.
- ↑ SloTop50 – Tedenska lestvica : 52 Teden 26.12.2016 – 01.01.2017. SloTop50. Дата обращения: 28 августа 2018. Архивировано 19 апреля 2021 года.
- ↑ SloTop50 – Tedenska lestvica : 52 Teden 24.12.2018 – 30.12.2018. SloTop50. Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 28 декабря 2018 года.
- ↑ Official Physical Singles Chart Top 100 | 14 December 2018 – 20 December 2018. Official Charts Company. Дата обращения: 28 декабря 2018. Архивировано 28 декабря 2021 года.
- ↑ Tedenska lestvica > 52 Teden: 23.12.2019 – 29.12.2019 (словен.). SloTop. Дата обращения: 30 декабря 2019. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года.
- ↑ "Swisscharts.com – ABBA – Happy New Year". Swiss Singles Chart.
- ↑ Tedenska lestvica > 1 Teden: 30.12.2019 – 01.01.2020 (словен.). SloTop. Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года.
- ↑ Tedenska lestvica > 53 Teden: 28.12.2020 – 03.01.2021 (словен.). SloTop. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года.
- ↑ https://web.archive.org/web/20101119230948/http://abba-world.net/songs/titles/hny1.htm
- ↑ ifpi.se, сертификации 1999 года (21 декабря 1999). Дата обращения: 24 ноября 2009. Архивировано 12 января 2016 года.
- ↑ Happy New Year Архивная копия от 26 ноября 2009 на Wayback Machine на Discogs
- ↑ 1 2 Информация о сингле в швейцарском хит-параде Архивная копия от 20 мая 2006 на Wayback Machine (Дата обращения: 23 ноября 2009)
Литература
правитьПубликации в газетах и журналах:
- Peter Paphides[англ.]. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99. — ISSN 0261-250X.