Born in the U.S.A.

Born in the U.S.A. (рус. «Рождённый в США») — седьмой студийный альбом американского певца и автора песен Брюса Спрингстина, выпущенный 4 июня 1984 года лейблом Columbia Records. Альбом был записан с группой E Street Band и продюсерами Чаком Плоткиным и Джоном Ландау в течение нескольких лет, в то время как Спрингстин также работал над своим ранее выпущенным альбомом Nebraska (1982). В нём представлены более жесткие песни с более ярким, с большим влиянием поп-музыки звучанием, чем на предыдущих альбомах Спрингстина, и выдающийся синтезатор, в то время как его тексты исследуют темы борьбы рабочего класса, разочарования, патриотизма и личных отношений. На обложке изображена фотография Спрингстина сзади, сделанная Энни Лейбовиц; с тех пор она стала одним из самых знаковых образов музыканта.

Born in the U.S.A.
Студийный альбом Брюса Спрингстина
Дата выпуска	4 июня 1984
Дата записи	25 января 1982 — 8 марта 1984
Место записи	The Power Station, The Hit Factory (Нью-Йорк)
Жанры	хартленд-рок рок-н-ролл поп-музыка
Длительность	46:57
Продюсеры	Брюс Спрингстин Стивен Ван Зандт Джон Ландау Чак Плоткин
Страна	США
Язык песен	английский
Лейбл	Columbia
Хронология Брюса Спрингстина
Nebraska (1982) Born in the U.S.A. (1984) Live/1975-85 (1986)

RS Позиция № 86 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

NME

Позиция № 428 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала NME

Часто упоминаемый критиками как один из величайших альбомов всех времен, Born in the U.S.A. получил признание критиков сразу после выхода и был номинирован на «Альбом года» на 27-й ежегодной премии «Грэмми». Имевший огромный коммерческий успех, он возглавил чарты в девяти странах, включая Соединённые Штаты и Великобританию, выпустив семь синглов из первой десятки в бывшем регионе. Альбом был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) как 17-кратный платиновый за продажу по меньшей мере 17 миллионов копий в Соединённых Штатах и разошёлся тиражом более 30 миллионов копий по всему миру, что делает его самым коммерчески успешным релизом Спрингстина и одним из самых продаваемых альбомов всех времен. Он занимал соответственно 85-е и 86-е места в списках «500 величайших альбомов всех времен» журнала Rolling Stone за 2003 и 2012 годы, а в 2020 году был переведен на 142-е место.

История

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики: Rolling Stone, Los Angeles Times, Saturday Review, The Village Voice (Robert Christgau), Chicago Tribune, AllMusic, Q.

Born in the U.S.A. был назван лучшим альбомом года изданием The Village Voice в своём списке критиков Pazz & Jop за 1984 год. Christgau также поставил альбом на 1-ю позицию в своём списке, а в 1990 году он назвал его девятым лучшим альбомом всего десятилетия 1980-х годов.

В 1987 году Born in the U.S.A. в опросе 81 критика, писателей и радиоведущих в шоу Пола Гамбачини альбом был назван четвёртым величайших рок-альбомом всех времён. В 2003 году Rolling Stone поместил Born in the U.S.A. на 85 строчку своего списка «500 величайших альбомов всех времён», а в 2013 году он оказался на 428-й строчке аналогичного списка журнала NME. Альбом был также включен в альманах 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Выпуск и продвижение

Видеоклипы

Пять из семи синглов альбома были поддержаны музыкальными клипами. Видеоклип на песню «Dancing in the Dark», первый настоящий музыкальный клип Спрингстина, изображает живое исполнение песни Спрингстином и E Street Band. Режиссером клипа был Брайан Де Пальма, он был снят в St. Paul Civic Center в Сент-Поле, штат Миннесота, 28 и 29 июня 1984 года. В видео Спрингстин вытаскивает на сцену молодую поклонницу, которую играет тогда ещё неизвестная актриса Кортни Кокс; Спрингстин часто воссоздавал этот эпизод с молодыми поклонницами на протяжении всего тура. Видеоклип Де Пальмы познакомил Спрингстина с поколением MTV и помог Спрингстину достичь аудитории, о которой он всегда мечтал с момента подписания контракта с Columbia в 1972 году. Режиссёр Джон Сэйлз снял видеоклипы для «Born in the U.S.A.», «I'm on Fire» и «Glory Days». Для заглавного трека Сэйлз перемежал концертные кадры Спрингстина, исполняющего эту песню, кадрами из маленького американского городка.

«I'm on Fire» был первым повествовательным видео Спрингстина. В главной роли сам Спрингстин сыграл автомеханика, очарованного молодой женщиной в белом платье, видео получило награду за лучшее мужское видео на церемонии MTV Video Music Awards в 1985 году. В клипе «Glory Days» Спрингстин снялся в роли бейсболиста, играющего главную роль в песне, работающего на стройке и в одиночку практикующего бейсбольные броски, размышляя о своих «славных днях». Он переходит к исполнению песни в клубе с E Street Band, в котором участвуют Стивен Ван Зандт и заменяющий его гитарист Нилс Лофгрен, а также новая бэк-вокалистка Патти Скелфа. Видео заканчивается тем, что персонаж Спрингстина играет в игру в мяч со своим сыном, пока его жена, которую играет первая жена Спрингстина Джулианна Филлипс, не забирает их. Видеоклип на песню «My Hometown» изображает живое исполнение песни. Он был срежиссирован Артуром Розато и был снят ближе к концу тура в Мемориальном колизее Лос-Анджелеса.

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Брюс Спрингстин.

Side one

№	Название	Длительность
1.	«Born in the U.S.A.»	4:40
2.	«Cover Me»	3:27
3.	«Darlington County»	4:48
4.	«Working on the Highway»	3:13
5.	«Downbound Train»	3:35
6.	«I’m on Fire»	2:40

Side two

№	Название	Длительность
7.	«No Surrender»	4:00
8.	«Bobby Jean»	3:48
9.	«I’m Goin' Down»	3:29
10.	«Glory Days»	4:15
11.	«Dancing in the Dark»	4:04
12.	«My Hometown»	4:34

В записи участвовали

• The E Street Band — группа:
  • Брюс Спрингстин — гитара, бас-гитара, губная гармоника, вокал.
  • Рой Биттан — синтезатор, фортепиано, клавишные, бэк-вокал.
  • Кларенс Клемонс — перкуссия, саксофон, вокал, бэк-вокал.
  • Дэнни Федеричи — орган, фортепиано, глокеншпиль, клавишные, вокал.
  • Гарри Таллент — бас, труба, бэк-вокал.
  • Стивен Ван Зандт — гитара, мандолина, вокал.
  • Макс Вайнберг — барабаны, бэк-вокал.
• Рут Джексон — бэк-вокал.
• Ричи "Ла Бамба" Розенберг — тромбон, бэк-вокал.

Награды Грэмми

Год	Альбом / Композиция	Категория	Победитель
1984	Dancing in the Dark	Best Male Rock Vocal Performance	Брюс Спрингстин

Позиции в чартах

Еженедельные чарты

Чарты (1984—2003)	Высшая позиция
Австралия Albums (Kent Music Report)	1
Австрия (Ö3 Austria)	1
Бельгия/Валлония (Ultratop)	37
Канада (RPM Top Albums/CDs)	1
Нидерланды (Album Top 100)	1
French Albums (SNEP)	2
Германия (Offizielle Top 100)	1
Italian Albums (Hitparade)	2
Japanese Albums (Oricon)	6
Новая Зеландия (RMNZ)	1
Норвегия (VG-lista)	1
Spanish Albums (PROMUSICAE)	2
Швеция (Sverigetopplistan)	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)	1
Великобритания (UK Albums Chart)	1
США (Billboard 200)	1

Годовые итоговые чарты

Чарт (1984)	Позиция
Australian Albums Chart	7
Canadian Albums Chart	1
Dutch Albums Chart	61
Великобритания (Gallup Poll)	37
США Billboard Year-End	28
Япония (Oricon Year-End Chart)	53
Чарт (1985)	Позиция
Australian Albums Chart	2
Austrian Albums Chart	4
Canadian Albums Chart	7
Danish Albums Chart	5
Dutch Albums Chart	1
French Albums Chart	19
Italian Albums Chart	3
Swiss Albums Chart	3
UK Albums Chart	4
США Billboard Year-End	1
Чарт (1986)	Позиция
Canadian Albums Chart	67
Spanish Albums Chart	11
США Billboard Year-End	16

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)	13× Платиновый	910 000^
Канада (Music Canada)	Бриллиантовый	1 000 000^
Дания (IFPI Danmark)	2× Платиновый	160 000^
Франция (SNEP)	Платиновый	458,500
Германия (BVMI)	2× Платиновый	1 000 000^
Италия (FIMI)	Платиновый	50 000*
Japan (Oricon Charts)	—	212,700
Новая Зеландия (RMNZ)	17× Платиновый	255 000
Испания (PROMUSICAE)	Золотой	50 000^
Швейцария (IFPI Switzerland)	3× Платиновый	150 000^
Великобритания (BPI)	3× Платиновый	1,120,000
США (RIAA)	15× Платиновый	15 000 000^
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Литература

• Burger, Jeff. Springsteen on Springsteen: Interviews, Speeches, and Encounters. — Chicago : Chicago Review Press, 2013. — ISBN 978-1-61374-437-6.
• Carlin, Peter Ames. Bruce. — New York City : Simon & Schuster, 2012. — ISBN 978-1-4391-9182-8.
• Dolan, Marc. Bruce Springsteen and the Promise of Rock 'n' Roll. — New York City : W. W. Norton & Company, 2012. — ISBN 978-0-39308-135-0.
• Dreier, Peter. The 100 Greatest Americans of the 20th Century: A Social Justice Hall of Fame. — New York City : Nation Books, 2012. — P. 436. — ISBN 978-1-56858-681-6.
• Gaar, Gillian G. Boss: Bruce Springsteen and the E Street Band – The Illustrated History. — Minneapolis : Voyageur Press, 2016. — ISBN 978-0-76034-972-4.
• Garman, Bryan K. A Race of Singers: Whitman's Working-class Hero from Guthrie to Springsteen. — Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1985. — ISBN 978-0-8078-4866-1.
• MusicHound Rock: The Essential Album Guide. — Farmington Hills : Visible Ink Press, 1999. — P. 1076. — ISBN 978-1-57859-061-2.
• Heylin, Clinton. E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen and the E Street Band. — London : Constable, 2012. — ISBN 978-1-78033-868-2.
• Himes, Geoffrey. Bruce Springsteen's Born in the U.S.A.. — London : Bloomsbury Academic, 2005. — ISBN 978-0-8264-1661-2.
• Karas, Matty. Bruce Springsteen // Music in the 20th Century. — Oxfordshire : Routledge, 1998. — P. 605. — ISBN 978-0-7656-8012-9.
• Kirkpatrick, Rob. The Words and Music of Bruce Springsteen. — Santa Barbara : Greenwood Publishing Group, 2007. — ISBN 978-0-27598-938-5.
• Larkin, Colin. Bruce Springsteen // Encyclopedia of Popular Music. — 5th. — London : Omnibus Press, 2011. — ISBN 978-0-85712-595-8.
• Margotin, Philippe. Bruce Springsteen All the Songs: The Story Behind Every Track / Philippe Margotin, Jean-Michel Guesdon. — London : Cassell Illustrated, 2020. — ISBN 978-1-78472-649-2.
• Marsh, Dave. Glory Days: Bruce Springsteen in the 1980s. — New York City : Pantheon Books, 1987. — ISBN 978-0-394-54668-1.
• Marsh, Dave. Bruce Springsteen: Two Hearts – The Definitive Biography, 1972–2003. — Abingdon-on-Thames : Routledge, 2004. — ISBN 978-0-415-96928-4.
• Sheffield, Rob. The Rolling Stone Album Guide. — 4th. — New York City : Simon and Schuster, 2004. — P. 771–772. — ISBN 978-0-7432-0169-8.
• Springsteen, Bruce. Born to Run. — New York City : Simon & Schuster, 2016. — ISBN 978-1-5011-4151-5.
• Springsteen, Bruce. Songs. — London : Virgin Books, 2003. — ISBN 978-0-7535-0862-6.
• Wiersema, Robert J. Walk Like a Man: Coming of Age with the Music of Bruce Springsteen. — Vancouver : Greystone Books, 2011. — P. 21–. — ISBN 978-1-55365-846-7.
• Zanes, Warren. Deliver Me From Nowhere: The Making of Bruce Springsteen's Nebraska. — New York City : Crown Publishing Group, 2023. — ISBN 978-0-59323-741-0.