Си́мволы древнери́мских де́нежных и весовы́х едини́ц — краткие обозначения таких древнеримских монет, как денарий, квинарий, сестерций, асс, а также некоторых других денежных, счётных и весовых единиц Древнего Рима. Появились в период поздней Республики (264—27 годы до н. э.) как на самих монетах, так и в письменных документах; некоторые использовались до XX века, например, символ скрупула в аптекарской системе весов. В большинстве случаев представляют собой:
- римские цифры, перечёркнутые или не перечёркнутые горизонтальным штрихом (эквивалент ценности в ассах или в сестерциях);
- греческие букво-цифры (эквивалент ценности в нуммиях);
- счётные точки или штрихи (эквивалент ценности в унциях), в ряде случаев с добавлением буквы S — сокращения слова «семис» (лат. semis — половина);
- сокращения названий соответствующих счётных и весовых единиц на латыни, на древнегреческом или древнеегипетском языках.
|
Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
В случае с денежными единицами символы являются, как правило, не более чем номиналами, обозначающими ценность соответствующей единицы в ассах, нуммиях и т. п. В ряде случаев можно говорить о появлении самостоятельного символа собственно денежной единицы — например, символа денария, который представляет собой перечёркнутую римскую цифру «десять» (𐆖, X)[1][2].
Символы единиц веса
правитьАнтичные символы
правитьВ основе древнеримской монетной системы, как и любой другой античной денежной системы, лежали единицы веса. Большинство из них происходит от древнеримских названий двенадцатеричных дробей — минуций (секстанс, унция, семунция, секстула и т. п.)[3], но некоторые имеют оригинальные названия: «либра», «сициликус», «скрупул», «силиква», «гран».
Так, «сициликус» (лат. sicilicus), как и название древнеримской провинции Сицилии (лат. Sicilia), которая являлась житницей Древнего Рима, происходит от слова «серп» (лат. sicilis); так назывался серповидный (
) диакритический знак, использовавшийся при письме[4]. Другая версия гласит, что символ сициликуса, который был эквивалентен четверти унции и иногда назывался «квартунция» (лат. quartuncia), происходит от древнегреческого символа , означающего четверть в аттической системе счисления[5].
Силиква происходят от названия семян рожкового дерева (лат. Ceratonia siliqua); гран (лат. granum) — просто зерно, крупинка (в качестве единицы веса эквивалентен, по разным источникам, массе зерна ячменного[6] или пшеничного[7]); значение слова «скрупул» (лат. scrupulum, scripulus) — маленький острый камешек[8][9][10].
Либра (лат. libra) — это вес, весы, баланс, равновесие[11]. Древние римляне сокращали слово libra до libr[12], lib[13], L[14] или lb[15], проставляя последний знак, например, на гирю весом 327,45 грамма. Это весовая норма получила название либральный (римский) вес (фунт) — libra pondo (от лат. pondus — вес, тяжесть).
Наряду с либрой ключевыми весовыми единицами Древнего Рима были такие её фракции, как:
- унция, равная 1⁄12 либры и эквивалентная 27,29 грамма;
- скрупул, равный 1⁄24 унции или 1⁄288 либры и эквивалентный 1,14 грамма.
К унции были привязаны вес и номиналы медных (бронзовых) монет, к скрупулу — серебряных и золотых.
Единицы веса имели собственные символы. Те из них, которые включены в стандарт Unicode, представлены в таблице. С другими вариантами начертаний можно ознакомиться в источниках, приведённых в разделе «Дополнительные иллюстрации».
| Название единицы веса | Символ единицы веса | Изображение символа[16] |
Эквивалент единицы веса в граммах[17][18] |
Соотношение единиц веса[19] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на русском | на латыни | дословное значение | графема и позиция в Unicode[20] | HTML[21] | к либре | к унции | к скрупулу | |||||
| Либра (=Асс до 289 г. до н. э.) |
Libra | Вес | — | lb, L, Ɫ | 
|
≈ 327,45 | 1 | 12 | 288 | |||
| Секстанс (=Асс с 289 по 268 г. до н. э.) |
Sextans | Шестая [часть] асса | 𐆐 | U+10190 | =, z [22] | 
|
≈ 54,58 | 1⁄6 | 2 | 48 | ||
| Унция (=Асс с 217 по 89 г. до н. э.) |
Uncia | Двенадцатая [часть] | 𐆑 | U+10191 | -, ~, ‿ [19] | 
|
≈ 27,29 | 1⁄12 | 1 | 24 | ||
| Семунция (=Асс после 89 г. до н. э.) |
Semuncia | Половина двенадцатой [части] (пол-унции) |
𐆒 | U+10192 | Σ, Є, £ [19] | 
|
≈ 13,64 | 1⁄24 | 1⁄2 | 12 | ||
| Бинае секстула, дуэлла (двойная секстула) |
Binae sextulae, duella |
Две шестых [части] двенадцатой [части] (треть унции) |
𐆓𐆓 | U+10193+10193 | ƧƧ | 
|
≈ 9,10 | 1⁄36 | 1⁄3 | 8 | ||
| Квартунция, сициликус (сицилица) |
Quartuncia (sicilicus) |
Четверть двенадцатой [части] (четверть унции) |
𐅀 | U+10140 | Ɔ или) |
|
≈ 6,82 | 1⁄48 | 1⁄4 | 6 | ||
| Секстула | Sextula | Шестая [часть] двенадцатой [части] (шестая часть унции) |
𐆓 | U+10193 | Ƨ, ς [22] | 
|
≈ 4,55 | 1⁄72 | 1⁄6 | 4 | ||
| Димидиа секстула (полсекстулы) |
Dimidia sextula | Половина шестой [части] двенадцатой [части] (двенадцатая часть унции) |
𐆔 | U+10194 | 
|
≈ 2,28 | 1⁄144 | 1⁄12 | 2 | |||
| Скрупул | Scrupulum (scripulum, scripulis) |
Маленький острый камешек | ℈ | U+2108 | Э | 
|
≈ 1,14 | 1⁄288 | 1⁄24 | 1 | ||
| Силиква | Siliqua | Стручок; плод, семечко рожкового дерева |
𐆕 | U+10195 | )) или » | 
|
≈ 0,19 | 1⁄1728 | 1⁄144 | 1⁄6 | ||
| Гран | Granum | Зерно [ячменное или пшеничное], крупинка |
— | ≈ 0,06 | 1⁄5760 | 1⁄480 | 1⁄20 | |||||
Современные символы
править
Некоторые древнеримские единицы веса, а также включённая в римскую систему мер греческая драхма использовались до введения метрической системы мер и имели собственные символы. Ниже представлены символы аптекарской системы весов. Два из них — символы драхмы и унции — происходят от древнеегипетских цифр (разновидность иератического письма) и стали общеевропейским стандартом с выходом в 1140 году фармакопеи «Антидотарий», составленной ректором Медицинской школы Салерно Николаем[23]. В качестве символа грана обычно использовалось его сокращение — gr. Символ либры, которую всё чаще стали называть фунтом, остался практически тем же, что и в Древнем Риме,— lb, но в германских государствах средневековья его стали перечёркивать — ℔. При этом значение такого перечёркивания до конца не понятно[24].
Одной из немногих стран, где античные единицы веса и их античные символы используются до сих пор, являются США. Американская система веса при этом делится на три подсистемы:
- торговую, иногда называемую авердюпуа (англ. avoirdupois от фр. avoir de pois — «товары, продаваемые на вес»);
- тройскую, монетную или пробирную (англ. troy — от французского города Труа, одного из центров средневековой торговли);
- аптекарскую (англ. apothecary)[25].
Вторая и третья почти идентичны по соотношениям и значениям массы весовых единиц, но немного расходятся в самих используемых единицах веса (например, в тройскую систему не входят драхма и скрупул). А вот торговая существенно от них отличается: один торговый фунт эквивалентен не 373,24 грамма, как в современной англо-американских тройской и аптекарской системах, а 453,59 грамма; в фунт входит не 12 унций, а 16. Наконец, в торговой и тройской системах не используются античные символы.
Для идентификации системы, к которой относится используемая единица веса, за её сокращением следует расширение:
- avdp — для торговой системы (например, торговая унция — oz avdp);
- ap — для аптекарской (oz ap);
- t — для тройской (oz t).
Однако эти расширения могут опускаться, если из контекста и так понятно, к какой системе относится единица веса[26].
| Единица веса | Символ единицы веса в Unicode[27] | Символ единицы веса в Американской системе мер[26][28] | Эквивалент единицы веса в различных весовых системах[29][26] | Соотношение единиц веса[30] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Графема | Позиция | Аптекарская | Тройская | Торговая | Русская до XX века | Современная тройская | Современная торговая | к либре | к унции | к драхме | к скрупулу | |
| Фунт (либра) |
℔ | U+2114 | lb ap | lb t | lb, lb avdp, # | 358,32 г | 373,24 г | 453,59 г | 1 (1) | 12 (16) | 96 (256) | 288 (—) |
| Унция | ℥ | U+2125 | ℥, oz ap | oz t | oz, oz avdp | 29,86 г | 31,10 г | 28,35 г | 1⁄12 (1⁄16) | 1 (1) | 8 (16) | 24 (—) |
| Драхма | ʒ | U+0292 | ʒ, dr ap | — | dr, dr avdp | 3,73 г | 3,89 г | 1,77 г | 1⁄96 (1⁄256) | 1⁄8 (1⁄16) | 1 (1) | 3 (—) |
| Скрупул | ℈ | U+2108 | ℈, s ap | — | — | 1,24 г | 1,30 г | — | 1⁄288 (—) | 1⁄24 (—) | 1⁄3 (—) | 1 (—) |
| Гран | — | gr. | 62,209 мг | 64,799 мг | 1⁄5760 (1⁄7000) | 1⁄480 (2⁄875) | 1⁄60 (32⁄875) | 1⁄20 (—) | ||||
Символы (номиналы) денежных единиц Римской республики
правитьКраткая история монетной системы
править
Иногда появление первых римских монет связывают с именем царя-реформатора Сервия Туллия (578—535 годы до н. э.), но по мнению автора книги «Монеты Рима» Гарольда Мэттингли, монеты в Риме начали чеканить незадолго до 289 года до н. э., когда был введён институт монетариев, чиновников по делам чеканки, а точнее, около 312 года до н. э. (здесь и далее хронология римской денежной чеканки приводится по Мэттингли[31]). Этими монетами, получившими общее название «тяжёлая бронза» (лат. Aes Grave), были бронзовый асс (лат. ass от лат. aes — медь, бронза[32] или от лат. assula — единица, целое, брусок[33]), а также его производные: семис (1⁄2 асса), триенс (1⁄3), квадранс (1⁄4), секстанс (1⁄6), унция (1⁄12) и др. Первоначально асс весил 1 либру (Ass libralis), но затем его масса неуклонно снижалась: в 289 году до н. э. — до 1⁄2 либры, в 268-м — до 1⁄6, в 217-м — до 1⁄12, наконец, в 89-м — до 1⁄24 либры.
В 268 году до н. э. в дополнение к медным (бронзовым) монетам Рим начал чеканить серебряные денарии, весившие 4 скрупула (4,55 г). Исходя из установившегося к тому времени соотношения цен на медь и серебро (120:1), 1 денарий был приравнен к 10 ассам.
В 217 году до н. э. одновременно со снижением веса асса до 1⁄12 либры Рим девальвировал денарий — до 3½ скрупула. В результате его стоимость была приравнена к 16 ассам, и это соотношение (1:16) сохранилось до реформ Августа. Чуть позже (в 209 году до н. э.) в обращение были впервые, но ненадолго выпущены золотые монеты весом 6, 3, 2 и 1 скрупул.
Последняя денежная реформа Римской республики была проведена в 89 году до н. э. в соответствии с законом Плавтия — Папирия (англ. Lex Plautia Papiria). Снизив вес асса до 1⁄24 либры, но сохранив неизменным вес серебряных монет, а также отношение денария к ассу (1:16), Рим по сути превратил медные монеты в кредитные деньги[32].
Асс — ключевая денежная единица Римской республики, от которой долгое время отстраивались все другие номиналы как медных (бронзовых), так и серебряных монет. Вторая важная денежная единица — унция (лат. uncia, что означает «двенадцатая часть»). Как было отмечено выше, начальный вес асса составлял 1 либру или 12 унций. При этом унцией называлась и монета, равная 1⁄12 асса. С течением времени вес асса снижался, поэтому начиная с 289 года до н. э. понятия «унция как весовая единица» и «унция как денежная (или счётная) единица» начали расходиться. В обоих случаях она была 1⁄12 частью целого, но в первом случае — либры, во втором — асса. В 217 году до н. э. вес асса был снижен до 1⁄12 либры. В результате он сам стал равен весовой унции, имея при этом в качестве производной унцию счётную. Первая сохранила своё значение в системе мер и весов по сей день, вторая исчезла вместе с прекращением чеканки соответствующей монеты.
На ассах чеканили римскую цифру I, номинал монеты. Более крупными медными монетами были дупондий, трипондий (трессис), квинкуссис и декуссис[34]. Их номиналы соответствовали стоимости в ассах и обозначались римскими цифрами II, III, V и X соответственно. Кроме того, выпускалась монета достоинством 4 асса — квадруссис, однако на ней номинал не проставлялся[35][36].
Номиналы более мелких денежных единиц имели несколько иную систему построения — от унции и от семиса. Традиционное обозначение достоинства унции (1⁄12 асса) — точка (•), семиса (1⁄2 асса) — буква S. Номиналы от 2⁄12 до 5⁄12 асса обозначались соответствующим числом точек от двух до пяти, номиналы от 7⁄12 до 11⁄12 асса — буквой S и теми же точками. Точка могла заменяться символом, похожим на дефис (-), а несколько точек или «дефисов» — выстраиваться в два ряда (например, =-= или :·:).
Денарий (лат. denarius) впервые появился в 268 году до н. э. и на долгое время стал самой распространённой серебряной монетой Древнего Рима, а затем и западноевропейских государств средневековья. Его вес был установлен на уровне 4 скрупула (4,55 г), а достоинство — в 10 ассов. Отсюда происходит и название монеты, которое дословно означает «состоящий из десяти», и её символ — римская цифра X.
Как было отмечено в кратком обзоре истории древнеримской монетной системы, в 217 году до н. э. денарий стал равен не десяти, а шестнадцати ассам — «состоящий из десяти» превратился в «состоящий из шестнадцати», но сохранил прежнее название (необходимо уточнить, что выплату жалования легионерам, расквартированным в провинциях, и после реформы продолжали в денариях из расчета не 1:16, а 1:10 вплоть до реформы Августа[37]). Остался неизменным и знак денежной единицы — X, который встречается практически на всех денариях до 150 года до н. э. Лишь на небольшой группе монет 150—145 годов отчеканен знак XVI. Затем опять появляется символ X и параллельно — X[38]. После 110 года до н. э. знаки стоимости за очень редкими исключениями на денариях не встречаются (последний денарий с символом X из каталога Мэттингли датирован 81 годом до н. э.[39]).
Гарольд Мэттингли полагает, что монеты со знаком X чеканились для провинций, в то время как денарии со знаком X — для самого Рима[40]. По мнению Карла Меннингера, символ X начали перечёркивать для того, чтобы отличить старый денарий, который состоял из 10 ассов, от нового, состоящего из 16-ти. Таким образом, символ X стал не обозначением достоинства (номиналом), а символом самой денежной единицы — денария как самостоятельного, а не производного от асса номинала[2]. Такой же вывод делают исследователи табличек из британского форта Виндоланда, письменных древнеримских документов I—II веков н. э.[1]
Квинарий (лат. quinarius) — серебряная монета, весившая 2 скрупула и равная ½ денария. Дословно означает «состоящий из пяти», поскольку в период с 268 по 217 год до н. э. квинарий был равен 5 ассам. Отсюда символ — римская цифра V (или V).
Сестерций (лат. sestertius) — серебряная монета, первоначально весившая 1 скрупул и равная ¼ денария. Дословно означает «половина третьего» (лат. semis + tertius), то есть два с половиной (по аналогии с русским языком: «полтретьего» — два часа тридцать минут), поскольку в период с 268 по 217 год до н. э. сестерций был равен 2 ассам и 1 семису (½ асса). Отсюда и происхождение символа — IIS, то есть «два асса (II) и семис (S)». В 217 году до н. э. снижение веса денария практически не отразилось на сестерции — его вес также уменьшился, однако остался близок к 1 скрупулу. Вероятно, поэтому именно в сестерциях обозначали номиналы золотых монет, выпуск которых был начат в 209 году до н. э. (с 89 года до н. э. сестерций в связи с его близостью к 1 скрупулу вообще стал основной единицей денежного счёта в древнеримской монетной системе, заменив в этом качестве асс[41]).
Стоит также упомянуть такую базовую денежную единицу Древнего Рима, как викториат (лат. victoriatus — от изображения богини Виктории на одной из сторон монеты), который не имел своего символа. Чеканка этой серебряной монеты началась одновременно с денарием и продолжалась примерно до начала II века н. э. Её вес изначально составлял 3,41 г, а стоимость 3⁄4 денария (7+1⁄2 асса), со временем уменьшившись до 1⁄2 денария (5 ассов). Примечателен викториат тем, что предназначался не для метрополии, а для провинций и завоёванных территорий. Лишь изредка выпускался полувикториат с отчеканенной буквой S (от лат. semis — половина).
Золотые монеты
правитьВ 209 году до н. э. римская республика впервые выпустила ограниченный тираж золотых монет весом 1, 2, 3 и 6 скрупулов. Их номиналы обозначены римскими цифрами XX, XXXX и LX (монета в 6 скрупулов без указания номинала). В каталоге Майкла Кроуфорда Roman Republican Coinage (RRC) эти цифры расшифрованы как достоинство монеты в ассах[42]. Гарольд Мэттингли считает, что номиналы выражены в сестерциях, которые постепенно становились базовой счётной единицей[43]. Аналогичные номиналы (например, X или XXV) появились и на золотых монетах некоторых римских провинций.
Таблица символов (номиналов) республиканских монет
правитьВ данном разделе представлены все ключевые и некоторые второстепенные монеты Римской республики. Используемые на них символы являются, как правило, не более чем номиналами, обозначающими ценность соответствующей единицы в ассах и/или в сестерциях.
| Название денежной единицы | Отношение к ассу[44] | Обозначение номинала денежной единицы[22] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| на русском | на латыни | дословное значение | Запись в HTML | Символ в Unicode (позиция) [20] | Пример использования | |
| Золотые монеты | ||||||
| Золотая монета весом 3 скрупула[45] |
— | 150 (240) / 60 (96)[46] | LX | ↆⅩ (2186 + 2169) | 
| |
| Золотая монета весом 2 скрупула[45] |
— | 100 (160) / 40 (64)[46] | XXXX | — | 
| |
| Золотая монета весом 1+1⁄4 скрупула[45][47] |
— | — (100) / 25 (40)[46] | XXV | — | 
| |
| Золотая монета весом 1 скрупул[45] |
— | 50 (80) / 20 (32)[46] | XX | — | ||
| Золотая монета весом 1⁄2 скрупула[45][47] |
— | 25 (40) / 10 (16)[46] | X | — | 
| |
| Серебряные монеты | ||||||
| 2 денария[47] | — | 20 (32) | XX | — | 
| |
| Денарий | Denarius | Состоящий из десяти | 10 (16) | X, |
𐆖 (10196) | 
|
| Квинарий | Quinarius | Состоящий из пяти | 5 (8) | V, |
𐆗 (10197) | 
|
| Сестерций | Sestertius | «Пол-третьего» (два с половиной) |
2½ (4) | IIS, |
𐆘 (10198) | 
|
| Медные (бронзовые) монеты | ||||||
| Декуссис | Decussis | Десять ассов | 10 | X | — | 
|
| Квинкуссис | Quincussis | Пять ассов | 5 | V | — | 
|
| Трессис (трипондий) |
Tressis (tripondius) |
Три асса (тройной вес) |
3 | III | — | 
|
| Дупондий | Dupondius | Двойной вес | 2 | II, |
𐆙 (10199) | 
|
| Асс | As, ass, assis | Медь (бронза), единица (целое) |
1 | I, |
𐆚 (1019A) | 
|
| Деункс | Deunx | Асс без унции | 11⁄12 | S••••• (S=-=, S:·:) | — | Монеты соответствующего достоинства не чеканились[34]. Денежная единица использовалась исключительно в качестве счётной |
| Декстанс | Dextans | Асс без шестой части | 10⁄12 | S•••• (S==, S::) | — | 
|
| Додранс | Dodrans | Асс без четверти | 9⁄12 | S••• (S=-, S:·) | — | 
|
| Бесс (бес) | Bes | Двойной триенс (треть) |
8⁄12 | S•• (S=, S:) | — | 
|
| Септункс | Septunx | Семь двенадцатых | 7⁄12 | S• (S-) | — | Монеты соответствующего достоинства не чеканились[34]. Денежная единица использовалась исключительно в качестве счётной |
| Семис (семисс) |
Semis (semissis) |
Половина (пол-асса) |
6⁄12 | S, )[50] | — | .jpg)
|
| Квинкункс | Quincunx | Пять двенадцатых | 5⁄12 | ••••• (=-=, :·:) | — | 
|
| Триенс | Triens | Треть | 4⁄12 | •••• (==, ::) | — | 
|
| Квадранс (терунция) |
Quadrans (teruncia) |
Четверть (три унции) |
3⁄12 | ••• (=-, :·) | — | 
|
| Секстанс | Sextans | Шестая | 2⁄12 | •• (=, z) | — | 
|
| Сесунция[47] | Sescuncia | Половина с унцией (полторы унции) |
1⁄8 (1+1⁄2 унции) |
Σ• (Σ-) | 𐆒• (10192 + «точка») | 
|
| Унция | Uncia | Двенадцатая | 1⁄12 | • (-) | — | 
|
| Семунция | Semuncia | Пол-унции | 1⁄24 (1⁄2 унции) |
Σ, (, ‿ | 𐆒 (10192) | 
|
| Квартунция | Quartuncia | Четверть унции | 1⁄48 (1⁄4 унции) |
—[51] | ||
Символы (номиналы) денежных единиц Римской империи
правитьКраткая характеристика периода
править
строка 6 — :·Σ) (квадранс, семунция и сициликус), S и S (семис);
строка 7 — S::·) (деункс и сициликус), S::·Σ (деункс и семунция);
строка 8 — S::·Σ (деункс и семунция)[52]
Если в республиканский период указание достоинства денежной единицы было скорее правилом, то в императорский период (27 год до н. э. — 476 год н. э.) стало скорее исключением. Номинал монеты определялся, исходя из её металла и веса. Символы по-прежнему использовались, но в документах, а не на монетах (см. раздел «Символы денежных единиц в письменных источниках»). На монетах номинал если и обозначался, то:
- как правило, на монетах римских провинций, а не метрополии;
- не на крупных (золотых и серебряных) монетах, а на мелких — медных (бронзовых) или низкопробных серебряных.
Номиналы появились на местных монетах в конце II века н. э., что, по всей видимости, было связано с унификацией денежного обращения Империи и началом перехода от локальных на общеимперскую денежную систему. Характерная особенность провинциальных монет Римской империи состоит в том, что номиналы часто указывались не римскими, а греческими цифрами. Это характерно для монет Греции, Малой Азии, Причерноморья, то есть провинций с сильным греческим влиянием. Значение многих символов, которые, очевидно, являются номиналами, до сих пор не расшифровано. Часто современные исследователи не знают даже названий большинства провинциальных денежных знаков и при описаниях в каталогах указывают лишь металл, из которого изготовлена монета, а также её диаметр. Например, бронзовая монета диаметром 25 миллиметров обозначается как Æ 25. Традиция регулярной чеканки номиналов на общеимперских монетах возродилась лишь в Византийской империи в конце V века при Анастасии I на фоллисах, чьё достоинство выражалось в нуммиях[53][54][55].
Примеры обозначения номиналов на фоллисах V—VI веков
править
Символы денежных единиц в письменных источниках
править
Символы древнеримских денежных единиц активно использовались не только на монетах, но и в письменных источниках — например, на деревянных табличках I—II веков н. э., которые были найдены в 1973 году при раскопках Виндоланды, римского форта на территории Британии, и являются древнейшей в Великобритании группой исторических документов.
Эти таблички в большинстве случаев представляют собой деревянную заболонь с чернильными записями на латыни (аналог — русские берестяные грамоты) и дают богатый материал для изучения многих сфер повседневной жизни древних римлян, включая денежное обращение. Их основная ценность состоит в том, что они представляют собой образцы прежде всего повседневной деловой и личной переписки, а не официальные документы. Это перечни закупленного продовольствия (местное пиво, выдержанное вино, рыбный соус, сало), расписания нарядов (кто штукатурит стены, кто дежурит в пекарне), прошения об отпуске, рекомендательные письма, благодарность за присланный подарок в виде полусотни устриц, отчёт о местонахождении 752 воинов, масса счетов и расписок в получении продовольствия, одежды и хозяйственной утвари[56].
В части символов по уже изученному и расшифрованному материалу можно сделать следующие выводы:
- основной весовой единицей выступает либра (в написании libr или librae), в текстах табличек чаще называемая фунтом (в написании pondo или р)[12];
- основными единицами денежного счёта выступают денарии, викториаты, дупондии и ассы[1];
- как правило, денежная единица представлена не полным или сокращенным наименованием, а своим символом (X или
Xдля денария; I илиIдля асса)[57]; - для указания денежных сумм используются римские цифры, которые расположены после символа соответствующей денежной единицы, а не перед ним[1].
После денежной реформы Аврелиана (римский император в 270—275 годах) чеканка денариев в Риме была прекращена и больше не возобновлялась, однако термин «денарий» ещё долгое время сохранялся в качестве счётной денежной единицы — в частности, общего денария (лат. denarius communis), который возник в результате денежной реформы Диоклетиана (римский император в 284—305 годах)[58]. Именно эта денежная единица используется, например, для выражения цен в Эдикте о максимальных ценах[59].
Влияние древнеримских символов на современные знаки валют
править
Согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Эфрона, в Древнем Риме почти идентичный современному символу фунта знак (£) использовался для обозначения семунции[19]. Однако символ фунта происходит от названия древнеримской единицы веса либры (libra), символ семунции — от греческой буквы «сигма» (Σ)[5].
Использование знака валюты перед номиналом
правитьСегодня многие знаки валют пишутся перед числовым выражением денежной суммы. Прежде всего это характерно для символов доллара и фунта — соответственно, $7.40 («7 долларов и 40 центов») и £7.40 («7 фунтов и 40 пенсов»). Любопытно, что эта традиция постепенно распространяется и на страны, где письменность традиционно основана на кириллице, например, на Украине и в Белоруссии. В частности, центральные банки этих государств в своих пресс-релизах, посвящённых утверждению графических символов национальных валют, официально указывают на возможность использования знаков (соответственно ₴ и Br) «как перед, так и после номинала»[62][63]. Традиция же размещения символа денежной единицы перед номиналом восходит к Древнему Риму[2]. Так, типичная форма записи денежных сумм, встречающаяся на табличках из Виндоланды, на примере второй строчки таблички № 182 выглядит следующим образом — XXii, что означает «12 денариев»[1][64].
Современные денежные единицы, происходящие от древнеримских
править.jpg)
Многие денежные и весовые единицы Древнего Рима оказали существенное влияние на формирование денежных систем стран Европы, Азии и Африки. Прежде всего это либра, которая сохранила своё значение в качестве базовой единицы веса в Византии и средневековых государствах Европы, а также солид и денарий, в меньшей степени — нуммия, фолис и ауреус.
Либра дала название французскому ливру, итальянской лире, а также современной турецкой лире[65].
Чеканка денариев в Риме прекратилась с падением империи в V веке, однако очень быстро появились подражания: пфенниг (нем. Pfennig или Pfenning) в Германии, пенни (англ. penny) в Англии, денье (фр. denier) во Франции, пеняз (пол. pieniądz) в Польше и Литве[66]. Современные денежные единицы, чьи названия происходят от древнеримского денария, — это македонский денар, динары алжирский, бахрейнский, иорданский, иракский, кувейтский, ливийский, сербский и тунисский, а также разменный иранский динар, равный 1⁄100 риала.
Хотя солид (лат. solidus — твёрдый, прочный, массивный) считается прежде всего византийской монетой, первый его выпуск был произведён в 309 году н. э. при тогда ещё римском императоре Константине I. Длительное время солиды являлись основной золотой денежной единицей Римской империи, затем Византии, а затем и варварских государств Европы. Во Франции от неё произошло название соль (позже — су), в Италии — сольдо, в Испании — суэльдо. Германизированное название солида — шиллинг[67]. Современные «солиды» — это разменное вьетнамское су (1⁄100 донга), а также шиллинги кенийский, сомалийский, танзанийский и угандийский.
От древнеримских также происходят названия следующих современных разменных денежных единиц:
- лума (1⁄100 армянского драма) — через сирийск. ܠܘܡܐ от названия византийской монеты «нуммия» (лат. nummus или др.-греч. νοῦμμος);
- филсы (1⁄100 дирхама ОАЭ, 1⁄100 йеменского риала, 1⁄1000 бахрейнского, иорданского, иракского и кувейтского динаров), а также пул (1⁄100 афганского афгани) — от лат. follis (мешочек) через название древнеримской монеты фоллис;
- эйре (1⁄100 исландской кроны) и эре (1⁄100 датской, норвежской и шведской крон) — от лат. aurum (золото) через название древнеримской монеты ауреус (лат. aureus).
При этом сегодня для краткого обозначения современных денежных единиц, происходящих от древнеримских, античные символы не используются. В большинстве своём это сокращения современных названий на латинице, кириллице или арабице.
Система £sd
править
Хотя современный символ украинской гривны (₴) практически идентичен символу древнеримской весовой единицы — димидиа (половины) секстулы, он образован от написанной курсивом кириллической строчной буквы «г», а не от архаической (развернутой) латинской s. При этом два горизонтальных штриха гривны, согласно пресс-релизу Национального банка Украины, «воплощают идею стабильности денежной единицы... Подобная идея традиционно используется во многих знаках валют, что и выделяет их среди остальных символов и пиктограмм». Один горизонтальный штрих древнеримской весовой единицы означает деление пополам собственно секстулы[62][68].
В 781 году при Карле Великом был принят Каролингский монетный устав. В соответствии с ним вес либры (фунта) был существенно повышен — до примерно 408 граммов. Саму либру приравняли к 20 солидам (шиллингам) или 240 денариям (1 солид = 12 денариев). В нумизматической литературе эта новая весовая норма получила название «Фунт Карла Великого» или «Каролингский фунт»[69]. Документов с указанием точного веса каролингского фунта не сохранилось, поэтому его реконструировали на основании взвешивания денариев того периода, что и дало примерный результат в 408 граммов[70].
Как система мер и весов каролингская система не закрепилась — к началу XX века у фунта существовало не менее 20 разновидностей весовых норм[71], а вот как денежная система просуществовала в ряде стран до конца XX века. Так, заимствованная у Карла Великого английская, а позже британская денежная система сохранилась почти в неизменном виде вплоть до 1971 года: фунт стерлингов делился на 20 шиллингов и 240 пенсов. Иногда эту систему называют l.s.d., £.s.d. или £sd [72] — по первым буквам в названии соответствующих древнеримских денежных и весовых единиц: libra (либра), solidus (солид), denarius (денарий), которые в империи Карла Великого и соседних государствах стали фунтом (лирой в Италии, ливром во Франции), шиллингом (сольдо в Италии, солем во Франции, суэльдо в Испании) и денарием (пфеннигом в Германии, пенни в Англии, денье во Франции).
Так, именно первая буква в латинском названии монеты — denarius — стала символом пенни и пфеннига. В Англии и англоязычных странах она писалась обычным шрифтом (d)[73], в Германии — готическим курсивом (₰). После 1971 года (времени введения в Великобритании десятичной системы денежного счисления; 1 фунт стерлингов = 100 пенсам) новый пенни начали обозначать буквой p[74]; пфенниг вышел из обращения в 2002 году после замены немецкой марки на евро. Символ шиллинга — латинская буква S, с которой начинается слово solidus[73]; само слово шиллинг (англ. shilling), как правило, сокращается как sh. Наконец, от первой буквы в слове libra происходят символы лиры и фунта стерлингов, представляющие собой написанную курсивом латинскую букву L с одной или двумя горизонтальными чертами[73].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 Vindolanda, 2011, раздел «Денежные единицы».
- ↑ 1 2 3 Menninger, 1969, p. 355.
- ↑ Брокгауз и Ефрон, 1890—1907, статья «Минуции».
- ↑ Free Dictionary, 2011, статья Sicilicus.
- ↑ 1 2 Perry, 30.07.2006, p. 5.
- ↑ Грамм, 2000, с. 24.
- ↑ Словарь нумизмата, 2006—2010, статья «Гран».
- ↑ ABBYY Lingvo La-Ru, 2005, статьи Granum, Siliqua.
- ↑ Free Dictionary, 2011, статьи Scrupulum, Siliqua.
- ↑ БСЭ, статья «Скрупул».
- ↑ ABBYY Lingvo La-Ru, 2005, статья Libra.
- ↑ 1 2 Vindolanda, 2011, раздел «Система мер и весов».
- ↑ Menninger, 1969, p. 353.
- ↑ Aegineta, 1847, p. 626.
- ↑ Грамм, 2000, с. 46.
- ↑ В шрифте Cardo (The Cardo Font Архивная копия от 28 ноября 2010 на Wayback Machine by David J. Perry)
- ↑ Точный вес большинства единиц не установлен; в данной колонке он приведен для справки и рассчитан на основании отношения к либре весом 327,45 г
- ↑ Sizes, 1995—2011, раздел Roman smaller units of mass.
- ↑ 1 2 3 4 Брокгауз и Ефрон, 1890—1907, статья «Унция».
- ↑ 1 2 Unicode, 2011, раздел Ancient Symbols (range: 10190—101CF).
- ↑ Некоторые символы стандарта Unicode отображаются не во всех шрифтах; в этой колонке приведено возможное их начертание в HTML-вёрстке, а для ряда единиц — символы из предложения Дэвида Перри по их включению в Unicode и из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона
- ↑ 1 2 3 Perry, 30.07.2006, pp. 3—12.
- ↑ Управление и экономика фармации, 2008, с. 26.
- ↑ Menninger, 1969, pp. 353—356.
- ↑ Грамм, 2000, с. 122—123.
- ↑ 1 2 3 NIST, 2010, Appendix C. General Tables of Units of Measurement.
- ↑ Unicode, 2011, раздел Letterlike Symbols (range: 2100—214F); см. также Apothecaries' symbols commonly found in medical recipes.
- ↑ Britannica, 2011, статья Measurement System (раздел British Imperial and U.S. Customary systems of weights and measures).
- ↑ БСЭ, статья «Аптекарский вес».
- ↑ В тройской и аптекарской системах (в скобках — в торговой системе)
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 24, 32—40.
- ↑ 1 2 Словарь нумизмата, 2006—2010, статья «Асс».
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 23.
- ↑ 1 2 3 Crawford, 1974, p. 6.
- ↑ Crawford, 1974, p. 548.
- ↑ DRC, 1889, статья Quadrussis.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 107.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 46.
- ↑ Мэттингли, 2005, таб. XVIII, 2.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 49.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 36.
- ↑ Crawford, 1974, p. 154; монеты 44/2, 44/3, 44/4.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 24, 29—30.
- ↑ Исходя из соотношения 1 денарий = 10 ассов (в скобках: 1 денарий = 16 ассов)
- ↑ 1 2 3 4 5 Словарь нумизмата, 2006—2010, статья «Ауреус»; в современной нумизматической литературе монета не имеет однозначного названия.
- ↑ 1 2 3 4 5 По Мэттингли, через дробь — по Кроуфорду
- ↑ 1 2 3 4 Провинциальная монета
- ↑ Разновидность денария с обозначением номинала в виде цифр XVI:
- ↑ От лат. binarius — двойной
- ↑ Разновидности семиса с символами ) и Ƨ:
- ↑ Типичный образец квартунции без использования символа денежной единицы:
- ↑ Perry, 30.07.2006, перепечатка из Ricci S. Epigrafia Latina. — Milano: Ulrico Hoepli, 1898. — Plate LXI.
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 111, 176, 186, 189—190.
- ↑ Pyatygin, 2000—2008, статьи «Монетная система Рима: веса и номиналы» и «Номиналы провинциальных монет и их обозначения».
- ↑ Зограф, 1951, с. 53, 55, 89.
- ↑ Рим, 1997, с. 120–130 (цит. по О римской армии эпохи императоров).
- ↑ Vindolanda, 2011, раздел «Аббревиатуры и символы, Цифры».
- ↑ Мэттингли, 2005, с. 112, 182, 188—192.
- ↑ Edict, 1826.
- ↑ По официальной версии, символ доллара происходит от сокращения испанского песо во множественном числе: Pesos — Ps —
- ↑ Dreyfuss, 1984, данный первоисточник указан в статье «История названия доллара и символа $», а также во многих других перепечатках.
- ↑ 1 2 НБУ, 2005, пресс-релиз Национального банка Украины от 03.03.2004 г..
- ↑ НБРБ, 2000—2011, пресс-релиз Управления информации Национального банка Республики Беларусь от 11.05.2005 г..
- ↑ Vindolanda, 2011, табличка 182.
- ↑ Словарь нумизмата, 2006—2010, статьи «Ливр», «Итальянская лира», «Турецкая лира».
- ↑ Словарь нумизмата, 2006—2010, статьи «Денарий», «Пенни».
- ↑ Словарь нумизмата, 2006—2010, статьи «Солид», «Шиллинг».
- ↑ Valuta-Ukraina, 2011, раздел «О гривне».
- ↑ Словарь нумизмата, 2006—2010, статьи «Фунт», «Каролингский фунт».
- ↑ Монетное дело, 2009, раздел «Монетное дело при Карле Великом».
- ↑ Брокгауз и Ефрон, 1890—1907, статья «Фунт».
- ↑ ABBYY Lingvo Ru-En, 2004, статья l.s.d..
- ↑ 1 2 3 Bank of England Museum, 2011, раздел Did you know?.
- ↑ Free Dictionary, 2011, статья Penny.
Литература
править- Aegineta P. The seven books of Paulus Aegineta: Translated from the Greek / With a commentary by Francis Adams. — London, 1847.
- An edict of Diocletian fixing a maximum of prices throughout the Roman empire. A.D. 303 / Ed. by Leake W.M.. — London, 1826.
- Andrey Pyatygin Ancient Coins / Автор-составитель Андрей Пятыгин. — 2000—2008. Архивная копия от 30 октября 2010 на Wayback Machine
- Bank of England Museum. — Bank of England, 2011.
- Britannica — The Online Encyclopedia. — Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 2011.
- Crawford M. H. Roman Republican Coinage. — Cambridge University Press, 1974. — ISBN 0-521-07492-4.
- A Dictionary of Roman Coins: Republican and Imperial. — London: George Bell and Sons, 1889.
- Dreyfuss H. Symbol Sourcebook: An Authoritative Guide to International Graphic Symbols. — John Wiley & Sons, 1984. — ISBN 978-0-471-28872-5.
- The Free Dictionary. — Farlex, 2011.
- Friedlein G. Die Zahlzeichen und das elementare Rechnen der Griechen und Römer und des Christlichen Abendlandes. — Erlangen, 1869. (недоступная ссылка)
- Menninger K. Numbers Words and Number Symbols: A Cultural History of Numbers. — Cambridge: The M.I.T. Press, 1969. — ISBN ISBN 0-486-27096-3.
- Perry D. Proposal for Roman Weights and Monetary Signs to UCS. — 30.07.2006.
- Sizes. — Sizes, Inc, 1995—2011.
- Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices. — NIST Handbook 44 — 2011 Edition. — Washington: National Institute of Standards and Technology (NIST), 2010.
- Stötzner A. Die Zeichen des Geldes. — Signa. Beiträge zur Signographie #3, 2005. (расширенная аннотация издания)
- The Unicode Standard. — Version 6.0.0. — Mountain View, CA: The Unicode Consortium, 2011. — ISBN 978-1-936213-01-6.
- Vindolanda Tablets Online. — 2011.
- Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Грамм М.И. Занимательная энциклопедия мер, единиц и денег. — Челябинск: Урал ЛТД, 2000. — ISBN 5-8029-0098-9.
- Дворецкий И.Х. (ABBYY Lingvo La-Ru). Латинско-русский словарь. — Русский язык — Медиа, 2005.
- Ермолович Д.И., Красавина Т.М. (ABBYY Lingvo Ru-En). Новый большой русско-английский словарь (Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal»). — Русский язык — Медиа, 2004.
- Зограф А.Н. Античные монеты / Материалы и исследования по археологии СССР. — Вып. 16. — М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1951.
- Курсы валют: Украинская гривна. — Valuta-Ukraina.info, 2011.
- Мэттингли Г. Монеты Рима. С древнейших времен до падения Западной Империи. — М.: Collector's Books, 2005. — ISBN 1-932525-37-8.
- Монетное дело Средневековья. — 2009. Архивная копия от 4 сентября 2011 на Wayback Machine
- Пресс-релизы. — Национальный банк Республики Беларусь, 2000—2011.
- Рим: Эхо имперской славы / Пер. с англ. Т. Азаркович. — Серия: Энциклопедия «Исчезнувшие цивилизации». — М.: Терра, 1997. — ISBN 5-300-01183-5.
- Словарь нумизмата. Описание монет. — 2006—2010.
- Управление и экономика фармации / Под. ред. Е. Е. Лоскутовой. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Академия, 2008. — Т. 1. — ISBN 978-5-7695-4715-7.
- Электронный архив Пресс-службы Национального банка Украины. — Национальный банк Украины, 2005.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — СПб.: Семёновская типолитография (И. А. Ефрона), 1890—1907.
Дополнительные иллюстрации
правитьКаталоги и коллекции античных монет
править
- Ahala's photostream on Flickr.com (англ.). Дата обращения: 2 августа 2011. Архивировано 23 января 2012 года.
- Cohen H. Description générale des monnaies de la République romaine, communément appelées médailles consulaires. — Paris, 1857 (фр.).
- Roman Coin Database (англ.). Дата обращения: 29 августа 2010. Архивировано 23 января 2012 года.
- Roman Numismatic Gallery: Roman Coins, Sculpture, Military Equipmen (англ.). Дата обращения: 4 декабря 2020. Архивировано 23 января 2012 года.
- Иллюстрированный словарь нумизмата на сайте Andrey Pyatygin Ancient Coins. Дата обращения: 29 августа 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года.
Каталоги символов (в том числе не включённых в статью)
править- Friedlein G. Die Zahlzeichen und das elementare Rechnen der Griechen und Römer und des Christlichen Abendlandes. — Erlangen, 1869. (недоступная ссылка); см. раздел Tafel
- Stötzner A. Die Zeichen des Geldes. — Signa. Beiträge zur Signographie #3, 2005.; см. расширенную аннотацию издания Архивная копия от 29 июля 2007 на Wayback Machine
Указатель денежных и весовых единиц, упомянутых в статье
править- Словарь нумизмата. Описание монет., включающий статьи из следующих источников:
- Нумизматический словарь. / Зварич В. В. — 4-е изд. — Львов, 1980.
- Словарь нумизмата: Пер. с нем. / Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Радио и связь, 1993.
- Современный экономический словарь. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Инфра-М, 2005.
Эта статья входит в число избранных статей русскоязычного раздела Википедии. |