Вав (араб. واو) — двадцать седьмая буква арабского алфавита. Передает звук, аналогичный звуку [w] в английском языке. В отечественных учебниках арабского языка данный звук в транскрипции обозначается как [ў]. Латинская транскрипция — [u̯][1].
| Буква арабского письма вав | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| و | ||||||||||||
|
Изображение
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | arabic letter waw | |||||||||||
| Юникод | U+0648 | |||||||||||
| HTML-код |
و или و |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x648 | |||||||||||
| URL-код | %D9%88 | |||||||||||
Соединение
правитьДанная буква соединяется только справа и имеет лишь два начертания (как и буквы ازرذد). Стоящая отдельно и в начале слова Вав пишется, как ﻭ; в конце или середине слова — ـو.
| Формы буквы Вав (араб. ﻭ) | |||
ـو
|
ـوـ
|
ﻭـ
|
ﻭ
|
| в конце | в середине | в начале | обособленно |
Абджадия
правитьБукве соответствует число 6.
Произношение
правитьБуква «вав» обозначает звонкий губно-губной согласный звук, не имеющий соответствия в русском языке (аналогичный звук [w] имеется в английском языке). Чтобы произнести этот звук, надо округлённые губы сблизить друг с другом, оставив узкое отверстие для прохода воздуха, и стараться произнести русское [в]. При этом нижняя губа ни в коем случае не должна касаться верхних зубов, как это бывает при произнесении русского [в][2].
Русский [в] отличается от арабского [ў] тем, что, будучи губно-зубным, образуется при участии верхних зубов и нижней губы[3].
Примечания
править- ↑ Кузьмин С. А. Учебник арабского языка. Для первого года обучения. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. — С. 89. — 383 с.
- ↑ Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка. — М.: ИМО, 1962. — С. 12.
- ↑ Ковалёв А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка. — 3-е изд. — М.: Восточная литература, 1998. — С. 35, 48. — 751 с.
Ссылки
править- و на сайте Scriptsource.org (англ.)