Це (څ, пушту څې, также цай, цим или сим) — буква расширенного арабского письма, 11-я буква алфавита пушту. Получена из арабской буквы ха (ﺡ) путем добавления трёх точек.
| Буква арабского письма Це | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| څ | ||||||||||||
|
Изображение
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | arabic letter hah with three dots above | |||||||||||
| Юникод | U+0685 | |||||||||||
| HTML-код |
څ или څ |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x685 | |||||||||||
| URL-код | %DA%85 | |||||||||||
.png)
Использование
правитьЕё основное звуковое значение в пушту — глухая альвеолярная аффриката ([t͡s]), однако произношение сильно зависит от диалекта и стремится к [s] в северной части пуштунской языковой области (юсуфзайском диалекте)[1]. Буква также обозначала звук [d͡z] до афганской реформы орфографии 1936 года, когда для неё была введена отдельная буква — дзе (ځ)[2].
В языке ормури также используется для обозначения звука [t͡s] и также является 11-й буквой алфавита[3].
Также использовалась в арабском варианте письменности хорезмийского языка, где обозначала звуки [t͡s] и [d͡z][4].
Лексика
править- Ца — колодец.
Грамматика
править- Цо — вопросительное местоимение «сколько».
- Цэ — вопросительное местоимение «что»; «какой».
Примечания
править- ↑ Herbert Penzl: Orthography and Phonemes in Pashto (Afghan). In: Journal of the American Oriental Society, Vol. 74, No. 2, 1954, S. 80
- ↑ David Neil MacKenzie: The Development of the Pashto Script. In: B. Comrie (Hrsg.): Languages and Scripts of Central Asia. Croom Helm, London 1987, S. 138
- ↑ Burki, Rozi Khan. Dying languages: special focus on Ormuri language (англ.) // Pakistan Journal of Public Administration : journal. — Karachi: National Institute of Public Administration, 2001. — Vol. 6. Архивировано 16 ноября 2004 года.
- ↑ D. N. MacKenzie. The Khwarezmian glossary—I (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London : journal. — Cambridge University Press, 1970. — October (vol. 33, iss. 3). — P. 543. — doi:10.1017/S0041977X00126552.
Ссылки
править- څ на сайте Scriptsource.org (англ.)