Иноуэ, Ясуси

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Иноуэ.

Ясуси Иноуэ (яп. 井上靖 Иноуэ Ясуси, 6 мая 1907 года — 29 января 1991 года) — японский писатель, журналист, поэт, эссеист. Один из выдающихся писателей послевоенного периода, внёсший вклад в возрождение повествовательного жанра в японской прозе с преобладанием эго-романов и «эссе душевных настроений» (心境小説), и значительно изменивший направление литературы эпохи Сёва. С подросткового возраста и вплоть до 83 лет писал стихи. Его главные произведения: «Бой быков» (1949), «Черепица Тэмпё:» (1957) и «Пещеры тысячи будд» (1959).

Ясуси Иноуэ
井上靖
Дата рождения	6 мая 1907(1907-05-06)[…]
Место рождения	Хоккайдо, Хоккайдо, Япония
Дата смерти	29 января 1991(1991-01-29)[…] (83 года)
Место смерти	Токио, Япония
Гражданство (подданство)	Япония
Образование	Киотский университет Университет Кюсю
Род деятельности	прозаик, поэт, эссеист, журналист
Премии	Премия Акутагавы Премия Ёмиури Премия Номы (дважды)
Награды	премия Акутагавы (1949) премия Кана Кикути (1980) Большая премия японской литературы (1969) заслуженный деятель культуры (1976) премия Асахи (1984) почётный доктор Пекинского университета (1986) премия Японской академии искусств
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Ясуси Иноуэ родился в городе Асахикава, Хоккайдо в семье военного врача Хаяо Иноуэ и Яэ, происходившей из рода потомственных врачей. Он был старшим ребенком в семье. Отца часто переводили по службе, и в возрасте шести лет Ясуси Иноуэ был отдан на воспитание бабушке Кано, бывшей гейше, которая проживала в селе префектуры Сидзуока.

После смерти бабушки в 1910 году поступил в Начальную школу города Хамамацу. В средней школе Нумадзу Ясуси Иноуэ увлёкся поэзией. В 1924 году, поселившись на территории храма Мё: какудзи, подружился с компанией любителей литературы. В 1926 году Иноуэ переехал в город Канадзава, где проживали его родители. В старшей школе начал заниматься дзюдо и писать стихи, публикуя их под псевдонимами Поэт Японского моря (日本海詩人) и Пламя (焔). В 1929 году бросил дзюдо. Не сдав вступительные экзамены на медицинский факультет Университета Кюсю, в 1930 г. поступил на филологический факультет (отделение английского языка), но вскоре, потеряв интерес к учебе и увлёкшись токийской литературой, прервал обучение. В 1932 году перевёлся в Университет Киото, где изучал философию и эстетику. С этого времени начинает получать награды за свое творчество. В 1936 году выпустился из университета с дипломной работой о поэзии Поля Валери.

В 1935 году Иноуэ женился на Адати Фуми (дочери профессора антропологии Адати Бунтаро). Иноуэ опубликовал несколько стихотворений и рассказов в различных журналах, но бросил карьеру писателя и стал журналистом еженедельника газеты «Майнити симбун» Осака. В 1937 г. во время Второй японо-китайской войны отправился служить в северный Китай, но был госпитализирован в полевой резервный госпиталь из-за авитаминоза. С 1938 года Иноуэ продолжил работать в отделе культуры газеты «Майнити», где был ответственным за отдел религий, а с 1939 г. руководил также художественным разделом. Основное внимание уделял освещению буддийской литературы, буддийского искусства и художественных кругов. 1945 г. отдел искусств был преобразован в социальный отдел. Ясуси написал статью «Поклоняясь императорскому радио» («玉音ラジオに拝して») об окончании войны. До 41 года работал в главном офисе в Осаке и Токио.

После переезда в 1951 году в Токио посвятил себя полностью писательскому труду. С 1964 года стал членом Академии Искусств Японии. В 1976 был удостоен одной из высших наград, возможных в Японии для человека творческого труда: ему было присвоено звание «нингэнкокухо», что буквально означает «человек — национальное сокровище». В 1984 году сменил Кавабату Ясунари на посту президента японского отделения «Пен-Клуба».

В эпоху Сёва, когда поездки за рубеж были еще редкостью, он неоднократно путешествовал по крупным городам Европы и США, СССР и неизведанным регионам Центральной Азии и Ближнего Востока.

29 января 1991 года в возрасте 83 лет Иноуэ Ясуси скончался из-за острой пневмонии в Национальной онкологической клинике специального района Тюо.

Литературное творчество

В послевоенное время Иноуэ приобрёл известность как писатель благодаря новеллам «Охотничье ружье» и «Бой быков», за последнюю из которых был награждён Премией имени Рюноскэ Акутагавы в 1949 году.

Среди романов Иноуэ Ясуси произведения, лирически описывающие одиночество интеллигенции послевоенной Японии («Охотничье ружье», «Бой быков», «Ледяная стена» и др.) и автобиографические работы («Асунаро моногатари», «Сиробамба» и др.). Авторству Иноуэ Ясуси принадлежат также исторические романы, посвященные эпохе Сэнгоку Дзидай («Фу: ринкадзан», «Военные хроники Санада», «Хозяйка замка Ёдо» и др.) и путешествию писателя по западным регионам Китая («Пещеры тысячи будд», «Лоулань», «Черепица Тэмпё» и др.).

В автобиографических романах «Сиробамба», «Летние травы и зимние волны», «Северное море» сам автор выступал моделью для главного героя Иноуэ Косаку, жизнь которого — от малых лет до юности — разворачивается на страницах трилогии. В «Сиробамба» описывается детство писателя, проведенное в г. Югасима (Идзу, Сидзуока), в «Летних травах и зимних волнах» — времена обучения в Старшей школе Нумадзу, в «Северном море» — год обыденной жизни Косаку после неудачной попытки поступить в университет: тогда его приглашали на тренировки в Старшей школе № 4, где он усердно практиковал косэн дзюдо.

Нередко героями произведений Иноуэ Ясуси становились люди из его реального окружения. В частности, в «Сиробамба» описывается жизнь Косаку с наложницей его прадеда «Онуибаасан» (настоящее имя: Окано), которая не была связана с ним кровными узами, но сильно повлияла на становление Иноуэ как личности.

В последние годы жизни Иноуэ Ясуси написал небольшую трилогию, посвященную своей постаревшей матери: «Хроники моей матери — под цветами» (花の下), «Лунный свет» (月光) и «Снежная поверхность» (雪の面). Ее сюжет был положен в основу фильма «Хроники моей матери», получившего специальный Гран-При жюри Монреальского кинофестиваля.

Библиография

Год(-ы) написания	Название произведения
1947	Бой быков (闘牛 То: гю:)
1949	Охотничье ружье (猟銃 Рё: дзю:)
1950	Ледяная стена (氷壁 Хё: хэки)
1957	Черепица Тэмпё: (天平の甍 Тэмпё:-но ирака)
1958	Асунаро-моногатари (あすなろ物語 Асунаро моногатари)
1959	Пещеры тысячи будд (敦煌 Тонко:) Лоулань (楼蘭 Ро: ран)
1960	Синий волк (蒼き狼 Аокиооками) (роман о Чингисхане) Хозяйка замка Ёдо (淀どの日記 Ёдодо-но никки)
1960—1962	Северное море" (北の海 Кита-но уми) Сиробамба (しろばんば Сиробамба).
1963	Ветер и волны (風濤 Фу: то:) (роман о Хубилае)
1963—1965	Фаворитка (楊貴妃伝 Ё:кихидэн) (роман о Ян-гуйфэй) Летние травы и зимние волны (夏草冬濤 Нацукуса фуюнами)
1968	Сны о России (おろしや国酔夢譚 О-Росия-коку суйму-тан)
1969	Лунный свет (月の光 Цуки-но хикари)
1971	Звездный фестиваль (星と祭 Хоси то мацури)
1975	Хроники моей матери (わが母の記 Вага хаха-но ки)
1980	Серебряная лестница (銀のはしご Гин-но хасиго)
1981	Записки хонгакубо: (本覺坊遺文 Хонгакубо: ибун)
1989	Конфуций (孔子 Ко: си)

Награды

1936 — Премия имени Тиба Камэо за «Скитания» (流転 Рутэн)

1950 -Премия имени Акутагавы Рюноскэ за «Бой быков» (闘牛 То: гю:)

1958 — Литературная премия Министерства образования за "Черепицу Тэмпё: " (天平の甍 Тэмпё:-но ирака)

1959 — Премия Японской академии искусств за «Ледяную стену» (氷壁 Хё: хэки)

1960 — Художественная премия Майнити за «Пещеры тысячи будд» (敦煌 Тонко:); Читательская премия литературы весен и осеней за «Синего волка» (蒼き狼 Аокиооками)

1961 — номинирован на Нобелевскую премию; 14-я Литературная премия имени Нома за «Хозяйку замка Ёдо» (淀どの日記 Ёдодо-но никки)

1964 — 15 литературная премия «Ёмиури» за «Ветер и волны»(風濤 Фу: то:)

1969 — Первая премия по японской литературе за «Сны о России» (おろしや国酔夢譚 О-Росия-коку суйму-тан)

1976 — Орден Культуры

1980 — Премия Кикути Кан

1981 — Культурная премия радиостанции NHK (культурная премия буддизма)

1982 -Японская литературная премия за "Записки хонгакубо: " (本覚坊遺文 хонгакубо:-ибун)

1985 — Премия Асахи^[2]

1986 — титул Почетного доктора от Пекинского университета

1989 — 42-я Литературная премия имени Нома за «Конфуция» (孔子 Ко: си)

Нобелевская премия

В октябре 1981 года стало известно, что Иноуэ Ясуси номинирован на Нобелевскую премию, и толпы репортеров окружили дом писателя в Сэтагая. Иноуэ пригласил их в гостиную, а когда объявили победителя, с чувством сожаления выпил вместе с собравшимися. С тех пор ежегодно в день вручения Нобелевской премии писатель приглашал репортеров в свою гостиную на так называемую «Номелевскую премию» (яп. «ному» — «пить») — запить горечь поражения.

С годами репортеры становились все настырнее, но Иноуэ говорил: «Глупо и стыдно думать, что камень, падающий с неба, попадёт в одного из нескольких миллиардов человек на планете», не ожидая и не надеясь на получение премии. Семья писателя, судя по всему, ожидала его победы и высказывала мнение, что лучше не пускать в дом репортеров. Однако Иноуэ, по своему опыту помня, что журналист обязан собрать информацию, даже если это причиняет неудобства другому человеку, относился к прессе неизменно с пониманием и вежливостью^[3].

В то время было неизвестно, правда ли Иноуэ номинировали на получение Нобелевской премии, но в январе 2020 года установили, что в 1969 г. действительно была выдвинута его кандидатура^[4]. До этого, в марте 2012 года, председатель Нобелевского комитета Пер Вестберг в интервью Ёмиури симбун признался, что «кандидатура Иноуэ Ясуси обсуждалась очень серьезно»^[5].

Экранизации

• «Знамёна самураев» — реж. Хироси Инагаки (Япония, 1969)
• «Дуньхуан» («Великий шелковый путь») — реж. Сато Дзюнья (Япония, 1988)
• «Смерть мастера чайной церемонии» — реж. Кеи Кумаи (Япония, 1989)
• «Сны о России» — реж. Дзюнъя Сато (Россия-Япония, 1992)
• «Знамёна самураев» — реж. Химицу Кадзухико (Япония, 2007), сериал
• «Чингиз-хан. На край земли и моря» («Чингисхан. Великий монгол») — реж. Синъитиро Саваи (Япония, 2007)
• «Воин и волк» — реж. Чжуанчжуан Тянь (Гонконг-Китай, 2009)

Семья

• Жена писателя Иноуэ Фуми — дочь известного антрополога Адати Бунтаро. Родила от Ясуси четверых детей (двое мальчиков и две девочки). Издательством Усио опубликовано несколько томов ее мемуаров.
• Старшая дочь Ураки Икуё (родилась 11 октября 1936 г.) окончила литературное направление Университета Аояма. Управляющий директор Мемориального фонда Иноуэ Ясуси и советник Мемориального музея Иноуэ Ясуси в Асахикава^[6].
• Старший сын Иноуэ Сюити (родился 15 декабря 1940 г.) специализируется на немецкой литературе. Выпускник филологического факультета Токийского университета, там же окончил магистратуру и, проработав профессором в Университете Хитоцубаси и Университете Цукубы, вступил на должность директора Университета Пул Гакуин. Выполняет обязанности председателя Японского научного общества немецкой литературы и Общества по продвижению немецкого языка и литературы. Почетный профессор Университета Цукубы. Исследователь литературы венского модернизма.
• Второй сын Иноуэ Такуя (родился 29 октября 1943 г.). Окончив факультет истории литературы Университета Кэйо, устроился в компанию Дэнцу. В возрасте 30 лет начал писать новеллы, публиковался в журнале Бунгакукай и в специальном выпуске журнала Бунгэйсюндзю. Кроме того, написал множество эссе для газет. Оставив службу в Дэнцу, работал лектором в Культурном центре (теория коммуникаций) и продюсером^[7].
• Вторая дочь Курода Ёсико (родилась 25 мая 1945 г.) окончила факультет японской литературы Университета Рюккё. Поэтесса. Ее авторству принадлежит «Отец — неповторимая встреча с Иноуэ Ясуси». Издала мемуары^[8].

Память

• Мемориальный зал Иноуэ Ясуси (Хоккайдо, Асахикава)
• Музей литературы Иноуэ Ясуси (Сидзуока, Сунто, Нагаидзуми)
• Бывшая резиденция Иноуэ Ясуси (у придорожной станции Амаги)
• Музей Азии: Мемориальный музей Иноуэ Ясуси (Тоттори, Ёнаго, Оосинодзу)
• Мемориальный музей Иноуэ Ясуси Новаки (Тоттори, Нитинан)
• Мемориальная комната Иноуэ Ясуси (в Музее современной литературы Канагава)
• Мемориальная комната Иноуэ Ясуси (в Музее современной японской поэзии и литературы)
• Мемориальная комната Иноуэ Ясуси (в Городской библиотеке Такацума в Нагахама)^[9]

Прочее:

• При содействии Иноуэ Ясуси была основана Японо-китайская ассоциация культурного обмена

Мемориальный музей Иноуэ Ясуси.

Бывшая резиденция Иноуэ Ясуси.

Музей литературы Иноуэ Ясуси (Сидзуока, Сунто, Нагаидзуми)

Примечания

• ^{1 2} Inoue Yasushi // Encyclopædia Britannica (англ.)
• ^{1 2} Yasushi Inoué // Babelio (фр.) — 2007.

Ссылки

1. ИНОУЭ Ясуси // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.
2. ^ «朝日賞 1971－2000年度». 朝日新聞社. 2022年9月2日閲覧。
3. ^ 『グッドバイ、マイ・ゴッドファーザー』文藝春秋、1991年、p108-116頁。
4. ^ 井上靖、ノーベル賞候補だった　川端康成受賞翌年の１９６９年朝日新聞2020年1月21日
5. ^ «安部公房は受賞寸前だった…ノーベル委員長語る». YOMIURI ONLINE (2012年3月23日). 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
6. ^ 株式会社ローソンエンタテインメント. «浦城いくよ｜プロフィール｜HMV&BOOKS online». HMV&BOOKS online. 2021年10月13日閲覧。
7. ^ 株式会社ローソンエンタテインメント. «井上卓也｜プロフィール｜HMV&BOOKS online». HMV&BOOKS online. 2021年10月13日閲覧。
8. ^ «黒田佳子 おすすめランキング (4作品) — ブクログ». booklog.jp. 2021年10月13日閲覧。
9. ^ 『るるぶ滋賀びわ湖'15〰'16』JTBパブリッシング〈るるぶ情報版〉、2015年、51頁。ISBN 9784533101458。
10. Хозяйка замка Ёдо : роман / Ясуси Иноуэ; [пер. О. А. Павловской]. — Москва : Центрполиграф, 2006 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 367 с. : ил.; 22 см; ISBN 5-9524-2423-6 (В пер.)
11. Лоулань / Ясуси Иноуэ ; пер. с яп. Евгения Кручины. — Санкт-Петербург : Гиперион, 2007. — 253, [2] с.; 17 см. — (Terra Nipponica).; ISBN 978-5-89332-141-8 (В пер.)
12. Ледяная стена : Роман / Ясуси Иноуэ. Наследие вспышки : Роман / Тоору Миёси. — Москва : Терра — Кн. клуб, 2001. — 399 с. : ил.; 21 см. — (Современный японский детектив).; ISBN 5-300-02937-8.
13. Пещеры тысячи будд: роман / Ясуси Иноуэ; [пер. с яп. Е. А. Моисеевой]. — Москва : Центрополиграф, 2007. — 282, [2] с. : карт.; 17 см; ISBN 978-5-9524-2750-1 (В пер.)
14. Три новеллы / Ясуси Иноуэ; Составление и пер. с яп. Б. Раскина. — Москва : Известия, 1982. — 141 с.; 16 см. — (Б-ка журн. «Иностр. лит.»).
15. Сны о России [Текст] : [Роман] / Ясуси Иноуэ ; [Перевод с яп. Б. В. Раскина ; Предисл. И. Фонякова]. — Москва : Наука, 1977. — 232 с. : ил.; 20 см.