Якобсон, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Якобсон (30 апреля 1935, Москва — 28 сентября 1978, Иерусалим) — русский поэт, переводчик, литературный критик, правозащитник.
| Анатолий Александрович Якобсон | |
|---|---|
 1973 год, перед отъездом из России. | |
| Дата рождения | 30 апреля 1935 |
| Место рождения | Москва, СССР |
| Дата смерти | 28 сентября 1978 (43 года) |
| Место смерти | Иерусалим, Израиль |
| Гражданство |
 СССР Израиль |
| Образование | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, историк, правозащитник |
 Произведения в Викитеке | |
Биография
правитьРодился в семье аптекаря Александра Григорьевича Якобсона и Татьяны Сергеевны Лившиц, в прошлом актрисы ГОСЕТа[1]. Татьяна Сергеевна была родом из Режицы, её большая семья, более 70 человек, погибла во время Холокоста[2]. Отец умер в 1947 году. Дядя, Семён Григорьевич Якубсон (1898—1954), который взял на себя заботы о семье умершего брата, в 1951 году потерял работу заведующего производством в издательстве санитерного просвещения, а в августе 1952 года был арестован[3]. 5 января 1953 года по статье 58-10[4] его приговорили к 25 годам исправительно-трудовых лагерей, 27 февраля Верховный суд снизил срок до 10 лет. Попал в воркутинские лагеря, умер в 26 июня 1954 года[5].
Среднее образование получал в школе № 135[6], учился крайне слабо[7].
Учился на историческом факультете Московского государственного педагогического института (1953—1958). В 1956 году женился на Майе Улановской, только что освободившейся из сталинских лагерей (они развелись в 1974). В 1959 году родился сын Александр, ныне израильский историк, публицист и политик.
С конца 1959 года работал учителем истории в школе № 689 (1-й Хорошевский проезд)[8]. С 1965 по май 1968-го преподавал историю и литературу в физико-математической школе № 2.[9] Выступал как переводчик с английского, итальянского, французского, польского и испанского языков (Франческо Петрарка, Т. Готье, Верлен, Честертон, Сесар Вальехо, М. Эрнандес, Лорка, А. Мицкевич, Ованес Туманян и др.).
Занимался правозащитной деятельностью. Был редактором «Хроники текущих событий» (лето 1969—осень 1972), выпустил её номера с 11-го по 27-й номер (за исключением 15-го)[10]. Дружил с Ю. Даниэлем, Л. Алексеевой, А. Гелескулом, Н. Трауберг.
Автор работ о русских писателях — А. Блоке, Б. Пастернаке, А. Ахматовой, А. Платонове, В. Шаламове и др., — получивших высокую оценку[источник не указан 365 дней] А. Д. Сахарова, Л. К. Чуковской, М. М. Бахтина, М. С. Петровых, Д. С. Самойлова и др., публиковался за рубежом (в России лишь в 1990-х годах).
В сентябре 1973 года под давлением властей вместе с семьёй выехал из СССР. Работал на факультете славистики Иерусалимского университета. Начиная с 1974 года у него развилась тяжёлая депрессия. Покончил с собой в 1978 году.
Оценки
правитьПереводчица И. Н. Зорина вспоминала о нём: «Превосходный знаток русской и мировой литературы, особенно поэзии, переводчик и первоклассный литературовед. Нет, неправильно, к нему это скучное слово — литературовед — неприменимо. Он был историком литературы и тонким исследователем поэзии… Ну и конечно, он был первоклассным историком, хотя сам скромно говорил о себе — „по образованию — историк, но больше занимался литературой“»[11].
По словам биолога и правозащитника С. А. Ковалёва, Якобсон «… все время жил в состоянии какого-то непрерывного процесса взрывного саморасточения — таланта, обаяния, блестящего (хотя не всегда пригодного для салонов) остроумия, любви к друзьям, женщинам, стихам. Я не знаю другого человека, который настолько широко знал и глубоко чувствовал поэзию, как Якобсон. Это же относилось и к истории, — в особенности — к русской поэзии и русской истории. В них он просто жил, столь же осязаемо, как иные живут в своем материальном окружении. Сказанное не означает, что Якобсон был исключительно человеком эмоций…. Его мысль литературоведа и историка всегда была ясной, сильной и неотразимой, как удар. Якобсон, кстати, подобно мне, был в молодости боксером и даже чемпионом. Якобсон был одним из лучших публицистов Самиздата. Не знаю, кого с ним рядом можно поставить — может быть, Чуковскую или Солженицына. Текстов, подписанных его именем, немного, но любой делает честь его перу. Гораздо больше текстов написано при его решающем участии. Его таланту и темпераменту было тесновато в строгих рамках информационных сообщений и правового анализа… Его „взрослые“ литературоведческие работы выросли из цикла лекций для школьников, прочитанных им в 1965—1968 годах, — на эти лекции сбегалось пол-Москвы»[12].
Памяти Якобсона друживший с ним Давид Самойлов посвятил стихотворение «Прощание»:
<…>
Он мчался, голову сломя,
Врезаясь в рифмы и в слова,
И словно молния со лба
Его слетала.
Он был порывом к мятежу,
Но все-таки, как я сужу,
Наверно не про ту дежу
Была опара.
Он создан был не восставать,
Он был назначен воздавать,
Он был назначен целовать
Плечо пророка.
Меньшой при снятии с креста,
Он должен был разжать уста,
Чтоб явной стала простота
Сего урока.
<…>
Когда преодолен рубеж,
Без преувеличенья, без
Превозношенья до небес
Хочу проститься.
Ведь я не о своей туге,
Не о талантах и т. п. -
Я плачу просто о тебе,
Самоубийца.
Публикации
править
- Анатолий Якобсон. Конец трагедии. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1973 237 с. (то же: Вильнюс-Москва: Весть, 1992)
- Анатолий Якобсон. Царственное слово. В кн.: Конец трагедии. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1973. с. 221-236.
- Анатолий Якобсон. О романтической идеологии. В кн.: Конец трагедии. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1973. с. 197-220.
- Почва и судьба ред.-сост.: М. А. Улановская, В. Фромер; предисл. А. Гелескула; авт. примеч.: М. А. Улановская, В. Гершович. — Вильнюс; Москва: Весть, 1992
Комментарии
правитьПримечания
править- ↑ Александр Якобсон. Интервью Мемориальной Странице. Дата обращения: 11 октября 2015. Архивировано 19 июля 2016 года.
- ↑ Ирина Глинка. Дальше — Молчание. Дата обращения: 11 октября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ А. Якобсон. Нерв рода. Дата обращения: 11 октября 2015. Архивировано 18 августа 2018 года.
- ↑ Жертвы политического террора в СССР
- ↑ Якубсон Семён Григорьевич (1898 – 26.06.1954), ID: RU12707902-pers-60640 // Указатель архива НИПЦ «Мемориал» (Москва)
- ↑ «Отчаянный хулиган» из Хлыновского тупика
- ↑ Мастера своего дела — цвет народа
- ↑ Наталья Григорьева (Гелина). «Анатольич» и «Юночка» или уроки литературы и истории. // Памяти Анатолия Якобсона, М.:Пробел, 2010 С. 18-20.
- ↑ Вторая школа о Якобсоне. Дата обращения: 4 июля 2008. Архивировано 21 сентября 2008 года.
- ↑ Нателла Болтянская. 3-я серия. Хроника текущих событий (часть первая). «Параллели, события, люди». Голос Америки (31 января 2014). Дата обращения: 1 февраля 2014. Архивировано 1 февраля 2014 года.
- ↑ Прожили большую жизнь
- ↑ Якобсон Анатолий Александрович Архивная копия от 24 июля 2020 на Wayback Machine на сайте МПГУ
Литература
править- Литвинов П. М. Анатолий Якобсон: Некролог // Хроника защиты прав в СССР. № 31, стр. 66—67 1978
- Гершуни В. Л. Не стало Толи Якобсона // Поиски. № 2, стр. 140—148 1980
- Освободивший себя: Памяти Анатолия Якобсона // Страна и мир. № 5, стр. 89—94 1988
- Алексеева Л. М. Поколение оттепели — М.: Захаров, 2006. — ISBN 5-8159-0603-4 Первое издание: Alexeyeva L., Goldberg P. The thaw generation: Coming of age in the Post-Stalin era. — Boston: Little Brown & Co, 1990. — ISBN 978-0316031462
- Ковалёв С. А. Воспоминания: Вторая гл. из кн. «Полет белой вороны»
- Фейн Г. Н. Памяти Толи Якобсона (недоступная ссылка) // «Континент» том 20, стр. 365 1979
- Кузовкин Г. В. Анатолий Александрович ЯКОБСОН (30.04.1935, Москва — 28.09.1978, Иерусалим) // «Документы Инициативной группы по защите прав человека в СССР», М., 2009. С. 13-15.
- Улановская Н. М., Улановская М. А. История одной семьи. Мемуары. — СПб.: ИНАПРЕСС, 2003. — 464 с., фотоилл. — ISBN 5-87135-142-5. С. 286—312.
- Дубин Б. Конец трагедии // Новый мир. 1993. № 6.
- Памяти Анатолия Якобсона: Сб. воспоминаний к 75-летию со дня рождения. — Бостон: М-Graphics Pub., 2010
Ссылки
править- Якобсон Анатолий — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Якобсон о себе
- Мемориальная страница на сайте Иерусалимская антология
- Страница на сайте Центра А. Д. Сахарова
- Страница в Антологии самиздата
- Из лекций о Б. Пастернаке
- Из лекций о Б. Пастернаке
- Из лекций о Б. Пастернаке
- Анатолий Якобсон на сайте «Век перевода»
- На сайте Планета Sch2.net
- 75-летию Анатолия Якобсона
- Памяти настоящего «шестидесятника». 30 лет со дня смерти Анатолия Якобсона // Радио Свобода, 25.09.2008
- Памяти Анатолия Якобсона // Радио Свобода, 27.09.2008
- Масальский В., Прудовская С. Возвращение «Толи Якобсона из Хлыновского тупика» // Голос Америки, 17.05.2016