Юсупов, Абдулбасид

Абдулбасид Юсупов (1850—1910) — уйгур, участник 3-х путешествий Н. М. Пржевальского, а также эспедиций Пьера Бонвало и принца Анри Орлеанского, переводчик со многих азиатских языков, кавалер ордена Святого Георгия, депутат от уйгурского народа на коронации Александра III в 1883 году.

Абдулбасид Юсупов
уйг. ئابدۇلقاسىد يۈسۈپوف‎
Абдул-Басид Юсупов, ок. 1876
Дата рождения	1850(1850)
Место рождения	Кульджа
Дата смерти	1910(1910)
Награды и премии	4-й ст.

Биография

Родился в Кульдже, где получил начальное образование в местном медресе, затем в русско-туземной школе там же. С детства, кроме родного уйгурского, знал китайский, маньчжурский и монгольский языки. С 1874 года обучался в Верненской школе переводчиков и проводников (так называемой «Кульджинской канцелярии»), созданной чиновником местной администрации, востоковедом Н. Н. Пантусовым.⠀

Конвой 4-й экспедиции Н. М. Пржевальского. Сидят (слева направо): Нефедов, Иванов, Перевалов, Соковников, Полуянов, Юсупов. Стоят (слева направо): Иринчинов, Безсонов, Добрынин, Дорджеев, Хлебников, Блинков, Протопопов, Телешов, Родионов, Жарников, Жаркой, Максимов. Фото В. И. Роборовского.

Абдул-Басид Юсупов (справа) на коронации Александра III c представителями Семиреченской области (cлева направо): дунганин Мухраме Ма Цун, уйгур Бушри Жалилов, кыргызский манап Шабдан Джантаев, 1883.

В 1876 году он был принят в качестве переводчика с китайского и уйгурского языков в штат 2-й экспедиции Н. М. Пржевальского на озеро Лобнор. Абдул Басид был переводчиком во время его переговоров Пржевальского с правителем государства Йеттишар ханом Якуб-беком и китайскими губернаторами. Он также участовал в 3-м и 4-м путешествиях Пржевальского. За участие в третьей экспедиции Пржевальского он был награждён орденом Святого Георгия 4-й степени и получил премию в 200 рублей.⠀За участие в 4-й экспедиции Юсупов был представлен ордену «Св. Георгия 3-й степени» и званию хорунжего. По мнению его биографа И. Иминова, Юсупов не получил эти награды по весьма романтической причине. Он влюбился в красавицу-уйгурку в Хотане, чем вызвал гнев Пржевальского лившего его права на награду и повышение в чине.

С 1881 по 1883 годы по приказу начальника Генерального штаба Российской армии был переводчиком у Правительственного комиссара по переселению уйгур и дунган, военного губернатора Семиречья генерал-майора А. Я. Фриде.⠀

В 1883 году Юсупов был направлен депутатом от уйгурского народа на коронацию императора Александра III по представлению Степного генерал-губернатора Г. Колпаковского. На коронации Юсупов был награжден большой золотой медалью.⠀

В 1889-1890 годах Юсупов участовал в Центральноазиатском путешествии французов Пьера Бонвало и принца Генриха Орлеанского и вернулся в родные края через Египет.

Абдулбасид Юсупов вместе с принцем Орлеанским побывал в Тибете, Китае, Индии, достиг Египта. Совершил морские путешествия через Аравийское и Красное моря. Юсупов вернулся в Джаркент через три года, в 1892 году, основательно изучив французский язык..

Семья

• Жена — Мариямнисахан, домашнее имя Маравзахан, родом из Турфана, познакомилась с Абдулбасидом в Хотане в конце 4-го путешествия Н. М. Пржевальского.
  • Дочь — Хадича
  • Сын — Хамидулла Самсак Давляти, у него сын Абдурасул Самсак (1926-2005)

Ссылки

• Абдулладжан Самсаков. Юсупов Абдулбасид (1850-1910).
• Abdullajan Samsakov. Abdulbasid Yusupov - translator of Przhevalsky, Pierre Bonvalot and the French prince Henry of Orleans
• Иминов И. В поисках легендарного озера. Николай Пржевальский в Восточном Туркестане // Мир путешествий, январь-февраль, 2014
• Н. М. Пржевальский Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки. Третье путешествие в Центральной Азии 1879-1880
• ru/static/trials/00/18/34/00183484.a6.pdf Н. М. Пржевальский Путешествия к Лобнору и на Тибет
• Штульберг А. По следам пропавшей экспедиции.
• Шаламов А. Ю. «Сильный характер, энергия и решимость...» О путешественнике, а впоследствии московском полицейском Федоре Леонтьевиче Эклоне (1857–?) // Московский журнал. № 10 (322). Октябрь 2017