Южнотайский диалект
Южнотайский диалект (пак-тхай, дамбро; тайск. ภาษาไทยถิ่นใต้) — диалект тайского языка, распространённый в южном Таиланде. Число носителей — около 4,5 миллионов человек, кроме того около 1,5 млн человек владеют южнотайским как вторым языком (носители яви и другие этнические группы). Большая часть говорящих также свободно владеет стандартным тайским.
| Южнотайский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | ภาษาไทยใต้ pʰaːsaː tʰajɗaj |
| Страны | Таиланд |
| Регионы | южный Таиланд |
| Общее число говорящих | 4,5 млн.[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | тайский алфавит |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | таи 645 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tai |
| ISO 639-3 | sou |
| Ethnologue | sou |
| Linguasphere | 47-AAA-bd |
| IETF | sou |
| Glottolog | sout2746 |
Распространение
правитьЮжнотайский диалект распространён к югу от провинции Прачуапкхирикхан, вплоть до границы с Малайзией. Кроме того, незначительное число носителей имеется по другую сторону границы, в северных штатах Малайзии.
Отличия от стандартного тайского
правитьНесмотря на то, что большинство региональных диалектов Таиланда довольно близки к стандартному центральному тайскому, южнотайский диалект заметно отличается, что затрудняет взаимопонимание. Вместе со стандартным тайским, южнотайский является примером диглоссии в южном Таиланде. Заметную часть словаря занимает малайская лексика. Это объясняется тем, что ранее на этих землях малайский был единственным языком, кроме того южнотайский диалект соседствует с языком яви — основным языком малайцев южного Таиланда. Многие тайские слова произносятся в сокращённом либо ускоренном варианте, что также усложняет понятность. Кроме того различаются тональные распределения, в южнотайском в зависимости от провинции используется до 7 тонов.
Южнотайский диалект обычно не является письменным, однако в неформальном общении часто применяется тайский алфавит.
Примечания
править- ↑ Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. Дата обращения: 24 января 2011. Архивировано 17 мая 2006 года.
Источники
править- Bradley, David. (1992). «Southwestern Dai as a lingua franca.» Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Vol. II.I:13, pp. 780–781.
- Levinson, David. Ethnic Groups Worldwide: A Ready Reference Handbook. Greenwood Publishing Group. ISPN: 1573560197.
- Miyaoka, Osahito. (2007). The Vanishing Languages of the Pacific Rim. Oxford University Press. ISBN 0-19-926662-X.
- Taher, Mohamed. (1998). Encylopaedic Survey of Islamic Culture. Anmol Publications Pvt. Ltd. ISBN 81-261-0403-1.
- Yegar, Moshe. Between Inegration and Secession: The Muslim Communities of the Southern Philippines, Southern Thailand, and Western Burma/Myanmar. Lexington Books. ISBN 0-7391-0356-3.
- Diller, A. Van Nostrand. (1976). Toward a Model of Southern Thai Diglossic Speech Variation. Cornell Uniiversity Publishers.
- Li, Fang Kuei. (1977). A Handbook of Comparative Tai. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-0540-2.