Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу). |
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2010, который прошёл в Осло, Норвегия. Эстонию представил дуэт Malcolm Lincoln и группа ManPower 4 с песней Siren, победители конкурса Eesti Laul 2010. Победная песня изначально не входила в десятку финалистов, но была включена после дисквалификации другого участника.
| Евровидение-2010 | |
|---|---|
 Эстония |
|
| Национальный отбор | |
| Процесс отбора | Eesti Laul 2010 |
| Дата(ы) отбора | Финал: 12 марта 2010 |
| Выбранный участник | |
| Выбранная песня | «Siren» |
| Итоги выступления | |
| Полуфинал |
39 очков (14-е место) прошла в финал |
| Финал | 19 очков (20-е место) |
| Эстония на «Евровидении» | |
Национальный отбор
правитьВ октябре 2009 года установленные отчёты Эстонии могли бы снять страну с конкурсе песни Евровидение 2010 вследствие сокращения бюджета до 7 %. CEO эстонской общественной телерадиовещательной корпорации Маргус Алликмаа установил, что «отмена участия в Евровидении — самый простой вариант», в бою на 28 миллионов крон (1,5 миллиона евро) сократили расходы. Тем не менее без дискуссий о том, как велась борьба с сокращением расходов в то время, не было принято никакого решения.[1] Это заявление позже поддержала Аннели Тыэвере-Каур, менеджера эстонской общественной телерадиовещательной корпорации, однако решение так и не было принято.[2]
6 ноября было объявлено сообщение об участии Эстонии на конкурсе песни Евровидение 2010 в Осло, с обеспечением 1,5 миллиона евро дотации эстонского предпринимательского фонда с передачей 300 тыс. крон (19,170 евро) для проведения национального отбора (Eesti Laul). Эстонский предпринимательский фонд принял решение для финансирования участия страны было связано с идеей демонстрации Эстонии аудитории почти в 150 миллионов человек, а также чувства национальной гордости за эстонский въезд.[3][4]
Eesti Laul 2010
правитьEesti Laul 2010 стал 2-м национальным отбором от Эстонии на конкурс песни Евровидение, в данном случае на конкурс песни Евровидение 2010. Он состоялся 12 марта 2010 года на канале ETV, хорошо вещающий онлайн на сайте err.ee и на официальном сайте конкурса песни Евровидение eurovision.tv..[5][6]
Участники
править16 ноября 2009 года эстонской общественной телерадиовещательной корпорации открыла приём заявок артистов и композиторов и их записей песен до 7 января 2009 года.[7] Все артисты и композиторы должны были иметь эстонское гражданство или быть резидентами Эстонии. Из 155 добровольцев были отобраны 110 участников, что побило рекорд предыдущего года.[8] Жюри из 11 членов отобрали из 110 участников лучших 10 артистов с их песнями, которые были анонсированы 11 января 2010 года.[9] В жюри вошли Ардо Ран Варес, Олави Пайде, Эрик Морна, Тоомас Пуна, Ингрид Котла, Хелен Силдна, Ове Петерсель, Меелис Мери, Койт Раудсепп, Силм Нестор и Вальнер Вальме.[10]
Из всех участников национального отбора были Ленна Куурмаа, представившая Швейцарию на конкурсе песни Евровидение 2005 в составе группы Vanilla Ninja. 20 декабря 2009 года был дисквалифицирован Никита Богданов с песней «Made Me Cry» вследствие неправильного опубликования на YouTube до 1 сентября 2009 года. Эту песню заменила песня Siren в исполнении дуэтом Malcolm Lincoln и группы ManPower 4.[11][12]
| Артист | Песня | Язык | Перевод | Композитор(ы) |
|---|---|---|---|---|
| 3 Pead | «Poolel teel» | Эстонский | «На полпути туда» | Janek Murd, Erkki Tero |
| Disko 4000 | «Ei usu» | Эстонский | «Не думаю» | Пирет Ярвис, Sander Loite, Paul Oja, Kallervo Karu |
| Groundhog Day | «Teiste seest kõigile» | Эстонский | «В других все» | Tõnn Tobreluts, Tauno Tamm, Keio Münti, Indrek Mällo |
| Иирис Весик | «Astronaut» | Английский | «Космонавт» | Iiris Vesik, Ago Teppand |
| Ленна Куурмаа | «Rapunzel» | Английский | «Рапунцель» | Вайко Эплик |
| Malcolm Lincoln & ManPower 4 | «Siren» | Английский | «Сирена» | Робин Юхкенталь |
| Marten Kuningas & Mahavok | «Oota mind veel» | Эстонский | «Продолжай ждать меня» | Heini Vaikmaa, Oskar Ove |
| Mimicry | «New» | Английский | «Новость» | Timmo Linnas, Kaspar Ehlvest, Ivar Kaine, Kene Vernik, Paul Lepasson |
| Tiiu Kiik | «The One and Only Love» | Английский | «Единственная и неповторимая любовь» | Tiiu Kiik |
| Violina feat. Rolf Junior | «Maagiline päev» | Английский | «Волшебный день» | Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Рольф Роосалу, Liis Lass |
Финал
правитьФинал состоялся 12 марта 2010 года в Nokia Concert Hall в Таллине, организованный Оттом Сеппом и Мяртом Аванди.[13] 10 песен принимали участие в финале, и две из них, занявшие первые два места, прошли в суперфинал. В первом раунде голосовали жюри и телезрители (соотношение 50/50), отобрав две лучшие песни. Ими стали «Rapunzel» в исполнении Ленны Куурмаа и Siren в исполнении дуэта Malcolm Lincoln и группы ManPower 4.[14][15] Публичное голосование в первом раунде зарегистрировало 18,804 голосов. В суперфинале дуэт Malcolm Lincoln и группа ManPower 4 одержали победу в голосовании телезрителей.[16] Публичное голосование в суперфинале зарегистрировало 22,224 голоса.[17] В интервал-акте принимала участие группы Metsatöll и Urban Symphony, представившая Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2009.[18] В жюри входили Инес, Ове Петерсель, Анне Эрм, Силм Нестор, Алар Коткас, Хелен Силдна, Эрик Морна, Танель Падар, Тауно Айнтс, Сильви Врайт и Керли Кыйв.
| Финал — 12 марта 2010 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Жюри | Телеголосование | Всего | Место | ||
| 1 | 3 Pead | «Poolel teel» | Эстонский | «На полпути туда» | 43 | 2 | 348 | 1 | 3 | 10 |
| 2 | Marten Kuningas & Mahavok | «Oota mind veel» | Эстонский | «Продолжай ждать меня» | 67 | 7 | 1195 | 5 | 12 | 5 |
| 3 | Mimicry | «New» | Английский | «Новость» | 33 | 1 | 851 | 4 | 5 | 8 |
| 4 | Tiiu Kiik | «The One and Only Love» | Английский | «Единственная и неповторимая любовь» | 44 | 3 | 636 | 2 | 5 | 9 |
| 5 | Violina и Rolf Junior | «Maagiline päev» | Английский | «Волшебный день» | 83 | 9 | 2586 | 8 | 17 | 3 |
| 6 | Disko 4000 | «Ei usu» | Эстонский | «Не думаю» | 48 | 4 | 657 | 3 | 7 | 7 |
| 7 | Иирис Весик | «Astronaut» | Английский | «Космонавт» | 64 | 6 | 1792 | 7 | 13 | 4 |
| 8 | Ленна Куурмаа | «Rapunzel» | Английский | «Рапунцель» | 101 | 10 | 4484 | 10 | 20 | 1 |
| 9 | Groundhog Day | «Teiste seest kõigile» | Эстонский | «В других все» | 48 | 5 | 1790 | 6 | 11 | 6 |
| 10 | Malcolm Lincoln & ManPower 4 | «Siren» | Английский | «Сирена» | 74 | 8 | 4465 | 9 | 17 | 2 |
| Подробное голосование жюри | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Номер | Песня | [[Инес|Инес]] | О. Петерсель | А. Эрм | С. Нестор | А. Коткас | Х. Силдна | Э. Морна | Т. Падар | Т. Айнтс | С. Врайт | К. Кыйв | Всего |
| 1 | «Poolel teel» | 4 | 9 | 4 | 6 | 2 | 3 | 5 | 2 | 4 | 3 | 1 | 43 |
| 2 | «Oota mind veel» | 5 | 8 | 8 | 7 | 3 | 1 | 7 | 8 | 9 | 7 | 4 | 67 |
| 3 | «New» | 2 | 1 | 6 | 1 | 5 | 2 | 3 | 1 | 3 | 1 | 8 | 33 |
| 4 | «The One and Only Love» | 1 | 7 | 7 | 3 | 4 | 4 | 6 | 3 | 5 | 2 | 2 | 44 |
| 5 | «Maagiline päev» | 9 | 6 | 5 | 8 | 7 | 8 | 10 | 7 | 6 | 8 | 9 | 83 |
| 6 | «Ei usu» | 3 | 3 | 2 | 5 | 6 | 5 | 1 | 6 | 8 | 6 | 3 | 48 |
| 7 | «Astronaut» | 7 | 4 | 1 | 4 | 8 | 6 | 8 | 5 | 2 | 9 | 10 | 64 |
| 8 | «Rapunzel» | 10 | 10 | 9 | 10 | 9 | 7 | 9 | 10 | 10 | 10 | 7 | 101 |
| 9 | «Teiste seest kõigile» | 6 | 5 | 3 | 2 | 1 | 9 | 2 | 4 | 7 | 4 | 5 | 48 |
| 10 | «Siren» | 8 | 2 | 10 | 9 | 10 | 10 | 4 | 9 | 1 | 5 | 6 | 74 |
| Суперфинал — 12 марта 2010 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Телеголосование | Место |
| 1 | Malcolm Lincoln & ManPower 4 | «Siren» | Английский | «Сирена» | 12001 (54 %) | 1 |
| 2 | Ленна Куурмаа | «Rapunzel» | Английский | «Рапунцель» | 10223 (46 %) | 2 |
Евровидение 2010
правитьЭстония участвовала в 1-м полуфинале, который состоялся 25 мая 2010 года. Заняла 14-е место в 1-м полуфинале, поэтому не смогла пройти в финал.
1-й полуфинал
править| 12 баллов |  Россия
|
| 10 баллов |  Финляндия
|
| 8 баллов | .svg){kind=small} Бельгия
|
| 7 баллов |  Исландия
|
| 6 баллов |  Латвия
|
| 5 баллов |  Португалия
|
| 4 балла |  Беларусь
|
| 3 балла |  Мальта
|
| 2 балла |  Греция
|
| 1 балл |  Сербия
|
|style="width:50%; "|
Финал
править| 12 баллов |  Германия
|
| 10 баллов | Россия
|
| 8 баллов |  Грузия
|
| 7 баллов |  Норвегия
|
| 6 баллов |  Турция
|
| 5 баллов |  Дания
|
| 4 балла | Исландия
|
| 3 балла | Бельгия
|
| 2 балла |  Ирландия
|
| 1 балл |  Франция
|
|}
| 12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
|---|---|---|---|---|
| 5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
Примечания
править- ↑ Repo, Juha Estonia: Oslo participation is in serious danger. ESCToday (2 октября 2009). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано 5 октября 2009 года.
- ↑ Busa, Alexandru Estonia: "Quitting Eurovision the most possible scenario". ESCToday (29 октября 2009). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано 1 ноября 2009 года.
- ↑ Hondal, Victor Estonia to participate in Oslo 2010. ESCToday (6 ноября 2009). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано 8 ноября 2009 года.
- ↑ Alla, Hendrik Eesti läheb Eurovisioonile!!! (эст.). elu24.ee (6 ноября 2009). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано 7 ноября 2009 года.
- ↑ Schacht, Andreas Estonia to decide in March. European Broadcasting Union (16 ноября 2009). Дата обращения: 16 ноября 2009. Архивировано 7 декабря 2009 года.
- ↑ Hondal, Victor Eesti Laul 2010 to be held on March 12th. Esctoday (6 января 2009). Дата обращения: 6 января 2009. Архивировано 8 января 2010 года.
- ↑ Hondal, Victor Estonia decides on March 6th 2010. ESCToday (16 ноября 2009). Дата обращения: 16 ноября 2009. Архивировано 19 ноября 2009 года.
- ↑ Hondal, Victor 155 songs submitted to Eesti Laul 2010. Esctoday (7 января 2009). Дата обращения: 7 января 2009. Архивировано 9 января 2010 года.
- ↑ Siim, Jarmo Estonia picks ten lucky hopefuls. EBU (7 января 2009). Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 5 июня 2011 года.
- ↑ Erg, Annika Selgusid konkursi Eesti Laul 2010 finalistid! (эст.). elu24.ee (11 января 2010).
- ↑ Siim, Jarmo ETV announces new entry for Estonian selection. European Broadcasting Union (12 января 2010). Дата обращения: 12 января 2010. Архивировано 19 августа 2012 года.
- ↑ Victor, Hondal Eesti Laul 2010 finalists announced. ESCToday (11 января 2010). Дата обращения: 12 января 2010. Архивировано 1 июля 2010 года.
- ↑ Grillhofer, Florian Live: National final in Estonia. ESCToday (12 марта 2010). Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 21 мая 2010 года.
- ↑ EESTI LAUL 2010 | ERR | Digihoidla. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 26 января 2022 года.
- ↑ VIDEO: Eesti Laulu hääletustulemuste väljakuulutamine Архивировано 16 марта 2010 года. err.ee/eestilaul
- ↑ Grillhofer, Florian Estonia sends Malcolm Lincoln to the Eurovision Song Contest. ESCToday (12 марта 2010). Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 14 марта 2010 года.
- ↑ EESTI LAUL 2010 — Eurovisioon.ee. Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 9 августа 2020 года.
- ↑ Dufaut, Dominique Eesti Laul running order revealed. ESCToday (3 марта 2010). Дата обращения: 3 марта 2010. Архивировано 7 марта 2010 года.
- ↑ Eurovision Song Contest 2008