Чёрная кошка, белый кот

*Black Cat, White Cat*
Black Cat, White Cat
	сербохорв. Crna mačka, beli mačor
	<img alt="Обложка альбома разных исполнителей «Black Cat, White Cat» (1998)" src="//up.wiki.x.io/wikipedia/ru/thumb/5/57/Black_Cat_White_Cat.jpg/274px-Black_Cat_White_Cat.jpg" decoding="async" width="274" height="274" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300">
Саундтрек разных исполнителей
Дата выпуска	1998
Жанр	саундтрек
Длительность	55:50
Продюсер	Макса Чатович[вд];
Лейбл	Barclay Records

Чёрная кошка, белый кот
Чёрная кошка, белый кот
	серб. Црна мачка бели мачор
Жанр	комедия
Режиссёр	Эмир Кустурица
Продюсер	Карл Баумгартнер
Авторы; сценария	Эмир Кустурица; Гордан Михич
В главных; ролях	Байрам Северджан; Срджан Тодорович; Бранка Катич; Флориан Айдини
Оператор	Тьерри Арбогаст
Композиторы	Войислав Аралица; «Др Нелле» Карайлич; Деян Спараволо
Длительность	135 минут
Страны	Франция[…]; Германия[…]; Югославия[…]; Сербия;
Языки	сербохорватский, цыганский, немецкий
Год	1998
IMDb	ID 0118843
	Цитаты в Викицитатнике

«Чёрная кошка, белый кот» (серб. Црна мачка бели мачор) — художественный фильм 1998 года; комедия Эмира Кустурицы.

Сюжет

Мелкому аферисту Матко Дестанову (Байрам Северджан) подворачивается возможность украсть 20 железнодорожных цистерн с бензином. Для этого Матко решает занять деньги у Грги Питича (Сабри Сулеймани), цыганского барона и близкого друга своего отца, Зарие Дестанова. Когда Грга интересуется здоровьем Зарие, Матко сообщает, что его отец умер. Из уважения к памяти своего друга Грга соглашается дать Матко деньги.

Довольный Матко собирается домой. Однако его сын Заре (Флориан Айдини) крайне возмущён отцовской ложью — на самом деле его горячо любимый дедушка лежит в больнице. Вместе с духовым оркестром Заре навещает дедушку. Весёлая музыка мгновенно ставит старшего Дестанова (Забит Мемедов) на ноги, он даёт взятку медицинской сестре и сбегает домой. По дороге Дестанов сообщает внуку новость: он продал свой карьер и хочет оставить деньги Заре, а не своему непутёвому сыну.

Тем временем предложивший дело с цистернами богатый мафиозо Дадан Карамболо (Срджан Тодорович) «кидает» Матко — присваивает себе и деньги, и вагоны; вдобавок Дестанов ещё оказывается должен ему крупную сумму денег. Дадан предлагает расплатиться деньгами, которые он заплатил его отцу за карьер. Но утверждает, что этих денег хватит только на 2/3 долга. Оставшуюся треть Дадан предлагает погасить, женив 17-летнего сына Матко Заре на сестре Дадана - карлице Афродите (которую люди называют «божьей коровкой» (серб. «Бубамара») и «мушкой»). Предложение вызывает у Матко неуверенный протест: и невеста — недомерок, и жених намного её младше, но Дадан его даже слушать не хочет. Матко понимает, что попал в ловко подстроенную ловушку, но его попытка расквитаться с обидчиком заканчивается провалом и избиением. Матко вынужден согласиться.

Грга Питич тем временем сам отправился поправить здоровье. В больнице его навещают два внука. Дед корит Гргу-старшего (Яшар Дестани), что тот никак не женится: сам Грга Питич в его возрасте уже был женат в четвёртый раз. Внук отвечает, что никак не может найти свою любовь. Грга Питич сообщает внукам о своём намерении посетить могилу своего друга Зарие Дестанова.

Жених и невеста не испытывают симпатии друг к другу: Заре любит красавицу Иду (Бранка Катич), а Афродита (Салия Ибрагимова) ищет мужчину своей мечты, о чём со скандалом сообщает брату. Заре от Иды, услышавшей разговор Матко и Дадана, узнаёт, что его собираются женить. Они вместе едут к дому Дадана на мотороллере и слышат, как бабушка Иды Шуйка (Любица Аджович) сватает Иду Дадану. Оба решают изо всех сил сопротивляться своим свадьбам. Эпизод заканчивается тем, как Заре и Ида приезжают на мотороллере на поле подсолнухов.

Узнав от сына о грядущей свадьбе, Зарие Дестанов решает обратиться за помощью к Грге Питичу. Однако Матко врет и ему, что Питич умер. Подумав, Зарие решает умереть — это должно расстроить свадьбу. Однако даже узнав о смерти деда жениха, Дадан решает ничего не менять (мол, старику все равно, когда умереть — сегодня или через пару дней). Матко затаскивает тело на чердак и обкладывает его льдом. Попутно он обыскивает отцовские карманы в надежде отыскать деньги, вырученные от продажи карьера.

Начинается свадьба, гуляет вся деревня, а на молодых почти никто не обращает внимания, чем и пользуется Афродита. С помощью Заре она сбегает со свадьбы. Дадан и Матко сразу же отправляются на поиски. Пока их нет дома, Заре, Ида и бабушка Шуйка переделывают сортир — они придумали план мести Дадану.

Тем временем, Грга-старший ведет по лесу специально оборудованный фургон на базе ГАЗ-63, в котором на каталке путешествует его дед. На крутом подъёме крепление каталки рвётся, и Грга Питич вместе со своим младшим внуком выскальзывает из фургона.

Обнаружив пропажу, Грга-старший едет искать деда. По пути он встречает сбежавшую Афродиту, и они влюбляются. Их находит Дадан, однако Грга-старший не хочет отдавать свою судьбу. Спор с перестрелкой окончательно разрешает появление Питича: оказывается, Дадан его давний должник. Дадана принуждают капитулировать, и вместо одной свадьбы празднуют уже две — Афродиты с Гргой и Заре с Идой.

Ночью умирает старый Грга, и Матко с Даданом кладут и его тело на чердак. Наутро старики чудесным образом оживают — праздник продолжается дальше. Во время брачной церемонии Дадан, которому было подсыпано слабительное, уходит в сортир и падает в испражнения на дне.

Заре и Ида сбегают на проходящий мимо белый пароход, на лодке под дулом пистолета заставляя чиновника муниципалитета быстро зарегистрировать брак. В качестве свидетелей берут чёрную кошку и белого кота, случайно оказавшихся в лодке. Проследив за ними, Матко видит, что деньги от продажи карьера дедушка Зарие спрятал внутри аккордеона, но уже ничего сделать не может. В финальной сцене Грга Питич повторяет по-английски свою любимую фразу из фильма «Касабланка»: «По-моему, это начало прекрасной дружбы». Фильм заканчивается титрами Happy end.

В ролях

Забит Мемедов — Зарие Дестанов
Байрам Северджан^[серб.] — Матко Дестанов, сын Зарие
Флориан Айдини^[серб.] — Заре Дестанов, сын Матко
Любица Аджович^[серб.] — Суйка
Бранка Катич — Ида, внучка Суйки
Срджан Тодорович — Дадан Карамболо
Салия Ибрагимова — Афродита, сестра Дадана
Сабри Сулеймани — Грга Питич
Яшар Дестани — старший внук Грги
Аднан Бекир — младший внук Грги
Стоян Сотиров — таможенник
Предраг Лакович^[серб.] — священник
Мики Манойлович — чиновник муниципалитета
Здена Хурточакова — Чёрный Обелиск

Съёмочная группа

Режиссёр — Эмир Кустурица
Продюсер — Карл Баумгартнер
Авторы сценария — Эмир Кустурица, Гордан Михич
Композиторы — Войислав Аралица, «Доктор Нелле» Карайлич, Деян Спараволо
Оператор — Тьерри Арбогаст
Художник — Миленко Йеремич
Монтаж — Светолик Зайц
Художник по костюмам — Небойся Липанович

Художественная ценность

После своих трагичных фильмов «Время цыган» и «Андерграунд» Кустурица снял абсурдно-безумную комедию, полную жизнерадостной музыки, неотделимой от фильма и югославского колорита.

Из наград фильм получил «Серебряного льва» и «Малого Золотого льва» за режиссуру на фестивале в Венеции^[4]; после просмотра картины критики (что бывает крайне редко) аплодировали ей стоя.^{[источник не указан 989 дней]}

Завоевал приз зрительских симпатий на таллинском кинофестивале 1998 года.^[4]

Саундтрек

№	Название	Длительность
1.	«Bubamara» (Main Version)	3:57
2.	«Duj Sandale»	2:49
3.	«Railway Station»	2:33
4.	«Jek di Tharin II»	3:55
5.	«Daddy, Don't Ever Die on a Friday»	3:18
6.	«Bubamara» (Vivaldi Version)	2:36
7.	«Daddy's Gone»	1:07
8.	«Long Vehicle»	6:01
9.	«Pit Bull» (Mixed by Pink Evolution)	3:40
10.	«El Bubamara Pasa»	3:20
11.	«Ja Volim Te Jos / Meine Stadt»	3:14
12.	«Bubamara» (Tree Stump)	0:33
13.	«Jek di Tharin»	2:42
14.	«Lies»	0:30
15.	«Hunting»	1:01
16.	«Dejo Dance»	1:01
17.	«Bulgarian Dance»	1:25
18.	«Bubamara» (Sunflower)	3:10
19.	«Black Cat White Cat»	8:52
20.	«Pit Bull» (Dance version / Bonus)	3:31

Награды

1998 — приз «Малый золотой лев» на фестивале в Венеции
1998 — приз «Серебряный лев» за лучшую режиссуру на фестивале в Венеции (Эмир Кустурица)
1998 — приз «Laterna magica» на фестивале в Венеции
1999 — приз за лучшую музыку к фильму на международном биеннале киномузыки («Доктор Нелле» Карайлич)

Примечания

↑ ¹ ² ³ https://web.archive.org/web/20200509104047/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/black-cat-white-cat.5487
↑ ¹ ² ³ filmportal.de — 2005.
↑ Unia Films S.A. — 1949.
↑ ¹ ² Emir Kusturica; Bajram Severdzan, Srdjan Todorovic, Branka Katic, Florijan Ajdini.: Black Cat, White Cat (неопр.) (1 июня 1998). Дата обращения: 8 августа 2016.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме: Чёрная кошка, белый кот

Официальный сайт Эмира Кустурицы Архивная копия от 5 мая 2012 на Wayback Machine

[_82d06a593b3d12a3-1] ¹ ² ³ https://web.archive.org/web/20200509104047/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/black-cat-white-cat.5487

[_01a925c7f1a2e66a-2] ¹ ² ³ filmportal.de — 2005.

[_ad9243647800539f-3] Unia Films S.A. — 1949.

[:0-4] ¹ ² Emir Kusturica; Bajram Severdzan, Srdjan Todorovic, Branka Katic, Florijan Ajdini.: Black Cat, White Cat (неопр.) (1 июня 1998). Дата обращения: 8 августа 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]