Мантейфель, Александр Петрович

Александр Петрович Мантейфель
Александр Петрович Мантейфель
	нем. Alexander Zoege von Manteuffel
Полное имя	Александр Петрович Цёге-фон-Мантейфель
Дата рождения	1835
Дата смерти	28 октября (9 ноября) 1899
Подданство	Российская империя
Род деятельности	переводчик, литературный критик
Жанр	Перевод, журналистика, литературная критика
Язык произведений	Русский

Александр Петрович Мантейфель (нем. Alexander Zoege von Manteuffel; 1835—1899) — русский переводчик и журналист.

Биография

Выходец из остзейского немецкого баронского рода Цёге фон Мантейфелей (представители которого обычно писали свою фамилию просто как Мантейфель). Родился в 1835 году.

Окончил историко-филологический факультет Московского университета, после чего служил в московском архиве министерства иностранных дел. В эпоху Великих реформ Александра II 30 лет служил мировым судьёй и губернским гласным Серпуховского уезда. Способствовал развитию народного просвещения, основал в уезде много народных школ. Владел поместьем Вихрово того же уезда.

На протяжении многих лет сотрудничал с рядом петербургских и московских изданий. Публиковал литературные и музыкальные рецензии, обзоры иностранной литературы, «корреспонденцию» (местные новости из Серпуховского уезда) в журнале «Отечественные записки», а также в «Московских…», «Санкт-Петербургских…» и «Русских ведомостях»

В 1860 году издал в Москве отдельной книгой свой сборник переводов Генриха Гейне, включавший 57 стихотворений. Этот сборник был подвергнут критике поэтом-современником М. Л. Михайловым^[1].

Был также известен, как одарённый пианист-любитель. В целом, Мантейфель представлял собою тип просвещённого землевладельца пореформенной России, увлекавшегося музыкой и поэзией, стремившегося справедливо решать дела крестьян в мировом суде и финансировавшего в своём уезде крестьянские школы.

Александр Петрович Мантейфель является родоначальником «научной» ветви рода Мантейфелей, после революции оставшейся в России. Он — отец зоолога и натуралиста Петра Мантейфеля (1882—1960), дед гидробиолога Бориса Мантейфеля (1907—1989), прадед биолога Юрия Мантейфеля (1933—2016).

Умер 28 октября (9 ноября) 1899 года. Похоронен в селе Капустино в Серпуховском уезде Московской губернии^[2].

Примечания

↑ Михайлов М. Л. «Песни и думы из Гейне», пер. в стихах А. Мантейфеля // Русские писатели о переводе: XVIII—XX вв. Под ред. Ю. Д. Левина и А. Ф. Федорова. — Л., «Советский писатель», 1960.
↑ Шереметевский В. В. Цеге-фон Мантейфель Александр Петрович // Русский провинциальный некрополь (рус.) / Издатель вел. кн. Николай Михайлович. — М.: Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1914. — Т. 1: Губернии: Архангельская, Владимирская, Вологодская, Костромская, Московская, Новгородская, Олонецкая, Псковская, С.-Петербургская, Тверская, Ярославская и Выборгской губернии монастыри Валаамский и Коневский. — С. 923. — IX, 1008 с. — 600 экз.

Литература

Цеге-фон-Мантейфель, Александр Петрович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1903. — Т. XXXVIIa. — С. 885.

[1] Михайлов М. Л. «Песни и думы из Гейне», пер. в стихах А. Мантейфеля // Русские писатели о переводе: XVIII—XX вв. Под ред. Ю. Д. Левина и А. Ф. Федорова. — Л., «Советский писатель», 1960.

[2] Шереметевский В. В. Цеге-фон Мантейфель Александр Петрович // Русский провинциальный некрополь (рус.) / Издатель вел. кн. Николай Михайлович. — М.: Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1914. — Т. 1: Губернии: Архангельская, Владимирская, Вологодская, Костромская, Московская, Новгородская, Олонецкая, Псковская, С.-Петербургская, Тверская, Ярославская и Выборгской губернии монастыри Валаамский и Коневский. — С. 923. — IX, 1008 с. — 600 экз.

[1]

[2]