Хопкинс, Энтони

Энтони Хопкинс
Энтони Хопкинс
	англ. Anthony Hopkins
	; Энтони Хопкинс на Международном кинофестивале в Торонто в 2010 году
Имя при рождении	англ. Philip Anthony Hopkins
Дата рождения	31 декабря 1937[…] (86 лет)
Место рождения	Порт-Толбот, Уэльс;
Гражданство	Великобритания, США
Профессия	актёр, кинорежиссёр, продюсер
Карьера	с 1960
Направление	драматический фильм, фильм ужасов, криминальный фильм, фильм-триллер, психологический фильм ужасов[вд], фэнтезийный фильм, военный фильм, фильм-тайна, спортивный фильм, приключенческий фильм, психологический фильм-триллер[вд], боевик, научно-фантастический фильм, исторический драматический фильм[вд], комедийный фильм, романтический фильм и научно-фантастический фильм ужасов[вд]
IMDb	ID 0000164
Автограф
	Медиафайлы на Викискладе

Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и кинокомпозитор^[4]. Наиболее известен по кинематографическому образу серийного убийцы-каннибала доктора Ганнибала Лектера, воплощённому в фильмах «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Красный дракон».

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Тор», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной», «Трансформеры: Последний рыцарь», «Тор: Рагнарёк», «Самый быстрый „Индиан“», «Отец» и другие.

В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы, c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Двукратный обладатель премии «Оскар» (1992, 2021), специальной премии «Золотой глобус» (2006) за вклад в кинематограф, «Сатурн» (1992) и «Эмми» (1976, 1981), а также пяти премий BAFTA (1973, 1992, 1994, 2008, 2021).

Биография

Ранние годы

Энтони Хопкинс родился в пригороде Маргам^[англ.] недалеко от Порт-Толбота на юге Уэльса в валлийской семье пекаря Ричарда Артура Хопкинса (Richard Arthur Hopkins) и его жены Мюриэл Энн (Muriel Anne).

В 1949 году, по настоянию родителей, он поступает в Jones' West Monmouth Boys' School в Понтипуле^[англ.]. Проучившись там пять семестров, Хопкинс переходит в Cowbridge Grammar School (Вейл-оф-Гламорган, южный Уэльс). Мальчик страдал дислексией и не мог полноценно заниматься в школе^[5]. Через какое-то время юный Энтони пришёл к выводу, что лучше будет посвятить себя искусству, например, живописи или игре на фортепиано, чем продолжать обучение.

Решающую роль в выборе актёрской профессии для Хопкинса сыграла короткая встреча в возрасте 15 лет со звездой Голливуда 1960-х годов Ричардом Бёртоном, который всецело поддержал выбор мальчика. В итоге Энтони Хопкинс подаёт документы в Уэльский королевский колледж музыки и драмы^[англ.] в Кардиффе и оканчивает его в 1957 году. После двух лет службы в армии, в 1959 году он переезжает в Лондон, где продолжает обучение в Королевской академии драматического искусства.

Карьера

В 1965 году, проработав некоторое время в репертуарном театре, Энтони Хопкинс перешёл по приглашению Лоренса Оливье в труппу Королевского национального театра. Хопкинс стал дублёром Оливье и подменил последнего, когда у того обострился аппендицит во время постановки «Пляски смерти» Августа Стриндберга. Был членом театральной труппы по 1970 год включительно, затем переехал в США и стал сниматься в кино и на телевидении.

Первой крупной работой в кино стал фильм «Лев зимой», снятый в 1968 году по одноимённой пьесе Джеймса Голдмена, где Хопкинс сыграл молодого Ричарда «Львиное сердце».

C Изабеллой Росселлини на съёмках фильма Джона Шлезингера «Невинный», Берлин, аэропорт «Темпельхоф», 7 мая 1992

В 1970—1980-е годы снимался преимущественно в телефильмах. В 1972 году сыграл Пьера Безухова в английской телеверсии «Войны и мира», за что был отмечен первой своей наградой BAFTA в категории «Лучший актёр» (два других награждения — за «Молчание ягнят» и «Страну теней»).

Энтони Хопкинс — дважды лауреат «Эмми»: за биографические роли Бруно Гауптмана («Дело о похищении Линдберга»^[нем.], 1976) и Гитлера («Бункер», 1981).

В 1992 году получил премию «Оскар» за роль маньяка-убийцы Ганнибала Лектера в «Молчании ягнят». Двумя годами спустя номинировался на эту же премию за роль идеального британского дворецкого Стивенса в мелодраме «Остаток дня».

За выдающиеся заслуги актёр был удостоен специальных почётных наград — «Золотого глобуса» («Премия Сесиля Б. Де Милля», 2006) и BAFTA (Премия «Британия», 1995; англ. Fellowship Award, 2008).

Режиссёрские работы Хопкинса — фильмы «Август» 1996 года (по мотивам произведения Антона Чехова «Дядя Ваня») и артхаусный «Вихрь» 2007 года.

В 1987 году Хопкинс получил от королевы Елизаветы II звание командора ордена Британской империи, а в 1993 — титул рыцаря-бакалавра, дающий право на приставку «сэр» перед именем. Таким образом были оценены его многочисленные заслуги в искусстве и популяризация Великобритании во всём мире.

В 2021 году Хопкинс (тем самым через 29 лет) во второй раз получил «Оскара» (за исполнение главной роли в фильме «Отец»), став самым пожилым актёром (в 83 года), получившим «Оскар» в этой категории, за всю историю премии^[6].

Музыкальные произведения

Хопкинс — автор ряда произведений для фортепиано и скрипки с оркестром. Популярным в исполнении Андре Рьё в сопровождении управляемого им оркестра Иоганна Штрауса стал вальс Хопкинса And The Waltz Goes On (И вальс продолжается; нем. — Жизнь продолжается)^[7].

Личная жизнь

От своей первой жены Петронеллы Баркер, с которой они были официально женаты с 1966 по 1972 годы, у него есть дочь Эбигейл (род. в 1968 году). Он не считает этот брак удачным, и о нём, а также на тему дочери предпочитает публично не говорить^[8].

Второй брак Хопкинса с Дженнифер Линтон длился с 1973 по 2002 годы. И несмотря на то, что в тот период жизни Хопкинс периодически дебоширил, часто дрался, водил автомобиль в нетрезвом виде, мог исчезнуть на несколько дней, даже недель, Дженни сохраняла видимость гармоничного и стабильного брака. Она была его администратором и бухгалтером. По словам друга Хопкинса Саймона Уорда, Дженни, как «скромная англичанка со скромными запросами», не понимала степени увлечения Хопкинса Америкой и полагала, что он просто хотел стать киноактёром, «но он искал большего»^[9].

В настоящее время Хопкинс женат третьим браком на уроженке Колумбии — Стелле Аррояве (род. в 1956 году). Они познакомились в антикварном магазине в Лос-Анджелесе и поженились в 2004 году. Стелла выступила сопродюсером и партнёром Хопкинса в его автобиографическом фильме «Вихрь»^[10].

Энтони Хопкинс с 1975 года является активным членом сообщества Анонимных алкоголиков и не употребляет алкоголь более 48 лет^[11].

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1967	ф	Блоха в её ухе	A Flea in Her Ear	Этьен Плашу
1967	ф	Белый автобус	The White Bus	эпизод
1968	ф	Лев зимой	The Lion in Winter	принц Ричард
1969	ф	Зеркальная война	The Looking Glass War	Джон Айвори
1969	ф	Гамлет	Hamlet	Клавдий
1970	ф	Дантон^[англ.]	Danton	Дантон
1971	ф	Когда пробьёт восемь склянок	When Eight Bells Toll	Филипп Калверт
1972	мтф	Война и мир	War and Peace	Пьер Безухов
1972	ф	Молодой Уинстон	Young Winston	Дэвид Ллойд Джордж
1973	ф	Кукольный дом	A Doll’s House	Торвальд Хельмер
1974	ф	Джаггернаут	Juggernaut	суперинтендант Джон Маклеод
1974	ф	Девушка с Петровки	Girl from Petrovca	Костя
1974	тф	Королевская скамья VII^[англ.]	QB VII	Адам Кельно
1975	ф	Все существа, большие и малые	All Creatures Great and Small	Зигфрид
1976	тф	Победа в Энтеббе	Victory At Entebbe	Ицхак Рабин
1976	ф	Дело о похищении Линдберга	The Lindbergh Kidnapping Case	Бруно Гауптман
1977	ф	Чужая дочь	Audrey Rose	Эллиот Хувер
1977	ф	Мост слишком далеко	A Bridge Too Far	подполковник Фрост
1978	ф	Международный приз «Вельвет»	International Velvet	капитан Джонни Джонсон
1978	ф	Магия	Magic	Чарльз «Весельчак» Уитерс
1980	ф	Человек-слон	The Elephant Man	доктор Фредерик Тривз
1980	ф	Смена времён года	A Change of Seasons	Адам Эванс
1981	тф	Бункер	The Bunker	Адольф Гитлер
1981	тф	Пётр и Павел	Peter and Paul	Павел из Тарса
1981	ф	Отелло	Othello	Отелло
1982	тф	Горбун из Нотр-Дама	The Hunchback of Notre Dame	Квазимодо
1984	ф	Баунти	The Bounty	лейтенант Уильям Блай
1984	тф	Триумфальная арка	Arch of Triumph	Равик
1985	ф	Хороший отец	Good Father, The	Билл Хупер
1985	тф	Нечистая совесть	Guilty Conscience	Артур Джеймсон
1985	тф	Муссолини и я	Mussolini and I	Галеаццо Чиано
1985	мтф	Голливудские жёны	Hollywood Wives	Нил Грэй
1987	ф	Черинг Кросс Роуд, 84	84 Charing Cross Road	Фрэнк Доэл
1988	ф	Заря	Dawning, The	Эгнус Бэрри, он же Кассиус
1988	ф	Хор неодобрения	A Chorus of Disapproval	Давид Эп Льюилин
1988	тф	Десятый человек	The Tenth Man	Жан Луи Шавель
1989	док	Дождевые леса Амазонии	Amazon. The flooded forest	рассказчик
1990	ф	Часы отчаяния	Desperate Hours	Тим Комелл
1991	ф	Молчание ягнят	The Silence of the Lambs	Ганнибал Лектер
1991	ф	Война одного человека	One Man’s War	Джоэль
1991	ф	Специалист по эффективности	The Efficiency Expert	Эррол Уоллес
1992	ф	Говардс-Энд	Howards End	Генри Уилкокс
1992	ф	Дракула Брэма Стокера	Bram Stoker`s Dracula	профессор Абрахам Ван Хельсинг
1992	ф	Корпорация «Бессмертие»	Freejack	Ян Маккэндлесс
1992	тф	Лучшая	To Be The Best	Джек Фигг
1992	ф	Чаплин	Chaplin	Джордж Хэйден
1993	ф	Процесс	The Trial	священник
1993	ф	Невинный	The Innocent	Гласс
1993	ф	Остаток дня	The Remains of the Day	Джеймс Стивенс
1993	ф	Страна теней	Shadowlands	Клайв Стейплз Льюис
1994	ф	Легенды осени	Legends of the Fall	полковник Уильям Ладлоу
1995	ф	Дорога на Веллвилл	The Road to Wellville	доктор Джон Харви Келлог
1995	ф	Никсон	Nixon	Ричард Никсон
1996	ф	Август	August	Иэн Дэвис
1996	ф	Прожить жизнь с Пикассо	Surviving Picasso	Пабло Пикассо
1997	ф	На грани	The Edge	Чарльз Морс
1997	ф	Амистад	Amistad	Джон Куинси Адамс
1998	ф	Маска Зорро	The Mask of Zorro	Диего де ла Вега
1998	ф	Знакомьтесь, Джо Блэк	Meet Joe Black	Уильям Перриш
1998	ф	Инстинкт	Instinct	доктор Этан Пауэлл
1999	ф	Титус	Titus	Тит Андроник
2000	ф	Миссия невыполнима 2	Mission: Impossible 2	Суонбэк
2000	ф	Гринч — похититель Рождества	How the Grinch Stole Christmas	рассказчик
2001	ф	Сердца в Атлантиде	Hearts in Atlantis	Тед Бротиген
2001	ф	Ганнибал	Hannibal	Ганнибал Лектер
2002	ф	Плохая компания	Bad Company	офицер Оукс
2002	ф	Красный дракон	Red Dragon	Ганнибал Лектер
2003	ф	Запятнанная репутация	The Human Stain	Коулмен Силк
2004	ф	Александр	Alexander	Птолемей (в старости)
2005	ф	Доказательство	Proof	Роберт
2005	ф	Самый быстрый «Индиан»	The World’s Fastest Indian	Берт Монро
2005	ф	Вся королевская рать	All the King’s Men	судья Ирвин
2006	ф	Бобби	Bobbi	Джон Кейси
2007	ф	Дьявол и Дэниел Уэбстер	The Devil and Daniel Webster	Дэниел Уэбстер
2007	ф	Перелом	Fracture	Тед Кроуфорд
2007	ф	Беовульф	Beowulf	король Хродгар
2007	ф	Вихрь	Slipstream	Феликс Бонхёффер
2009	ф	Конечный пункт	The City of Your Final Destination	Адам Гунд
2010	ф	Человек-волк	The Wolfman	Джон Тэлбот
2011	ф	Обряд	The Rite	отец Лукас Тревент
2011	ф	Тор	Thor	Один
2011	ф	Ты встретишь таинственного незнакомца	You Will Meet a Tall Dark Stranger	Альфи Шебритч
2011	ф	Калейдоскоп любви	360	Джон
2012	ф	Хичкок	Hitchkock	Альфред Хичкок
2013	ф	РЭД 2	RED 2	Эдвард Бэйли
2013	ф	Тор 2: Царство тьмы	Thor: The Dark World	Один, Локи в образе Одина
2014	ф	Ной	Noah	Мафусаил
2014	ф	Похищение Фредди Хайнекена	Kidnapping Freddy Heineken	Фредди Хайнекен
2015	ф	Экстрасенсы	Solace	Джон Клэнси
2015	ф	Костюмер	The Dresser	сэр
2016—2022	с	Мир Дикого запада	Westworld	доктор Роберт Форд
2016	ф	Хуже, чем ложь	Misconduct	Arthur Denning
2016	ф	Идём со мной	Blackway	Лестер
2017	ф	Автобан	Autobahn	Хаген Каль
2017	ф	Трансформеры: Последний рыцарь	Transformers: The Last Knight	сэр Эдмунд Бёртон
2017	ф	Тор: Рагнарёк	Thor: Ragnarok	Один, Локи в образе Одина
2018	тф	Король Лир	King Lear	Король Лир
2019	ф	Два Папы	The Two Popes	Папа Бенедикт XVI
2020	ф	Элиза^[англ.]	Elyse	Доктор Льюис, психотерапевт
2020	ф	Отец	The Father	Энтони
2022	ф	Сын	The Son	Энтони
2022	ф	Время Армагеддона	Armageddon Time	Аарон Графф
2023	ф	Одна жизнь	One Life	Николас Уинтон
2023	ф	По Фрейду	Freud’s Last Session	Зигмунд Фрейд
2023	ф	Слай Сталлоне	Sly	В роли самого себя, хроника, в титрах не указан
2024	с	Обречённые на славу	Those About to Die	Веспасиан
	ф	Братья Мазерати	Maserati: The Brothers	Лука Антонелли
	ф	Глаза деревьев	Eyes in the Trees

Режиссёр

1990 — англ. Dylan Thomas: Return Journey
1996 — Август / August
2007 — Вихрь / Slipstream

Награды

Государственные

1987 — Командор ордена Британской империи (CBE)
1993 — Рыцарь-бакалавр

Кинопремии

Награда	Год	Категория	Фильм/Телесериал	Результат
Оскар	1992	Лучшая мужская роль	Молчание ягнят	Победа
	1994	Лучшая мужская роль	Остаток дня	Номинация
	1996	Лучшая мужская роль	Никсон	Номинация
	1998	Лучшая мужская роль второго плана	Амистад	Номинация
	2020	Лучшая мужская роль второго плана	Два Папы	Номинация
	2021	Лучшая мужская роль	Отец	Победа
BAFTA	1969	Лучшая мужская роль второго плана	Лев зимой	Номинация
	1979	Лучшая мужская роль	Магия	Номинация
	1992	Лучшая мужская роль	Молчание ягнят	Победа
	1994	Лучшая мужская роль	Остаток дня	Номинация
	1994	Лучшая мужская роль	Страна теней	Победа
	2008	Academy Fellowship		Победа
	2020	Лучшая мужская роль второго плана	Два Папы	Номинация
	2021	Лучшая мужская роль	Отец	Победа
BAFTA TV	1971	Лучшая мужская роль	Пьеса месяца	Номинация
			Повседневные игры	Номинация
			Великолепный неподражаемый мистер Диккенс	Номинация
	1973	Лучшая мужская роль	Война и мир	Победа
Золотой глобус	1979	Лучшая мужская роль в драме	Магия	Номинация
	1989	Лучшая мужская роль в мини-сериале или телефильме	Десятый человек	Номинация
	1992	Лучшая мужская роль в драме	Молчание ягнят	Номинация
	1994	Лучшая мужская роль в драме	Остаток дня	Номинация
	1996	Лучшая мужская роль в драме	Никсон	Номинация
	1998	Лучшая мужская роль второго плана	Амистад	Номинация
	2006	Премия Сесиля Б. Де Милля		Победа
	2020	Лучшая мужская роль второго плана	Два Папы	Номинация
	2021	Лучшая мужская роль в драме	Отец	Номинация
Эмми	1976	Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме	Дело о похищении Линдберга	Победа
	1981	Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме	Бункер	Победа
	1982	Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме	Горбун из Нотр-Дама	Номинация
	1990	Лучшая мужская роль второго плана в мини-сериале или фильме	Большие надежды	Номинация
	2017	Лучшая мужская роль в драматическом сериале	Мир дикого запада	Номинация
	2021	Лучший рассказчик	Мистический квест	Номинация
ММКФ	1987	Лучшая мужская роль	Черинг Кросс Роуд, 84	Победа
Сатурн	1992	Лучшая мужская роль	Молчание ягнят	Победа
	1993	Лучший актёр второго плана	Дракула	Номинация
	1999	Лучший актёр	Знакомьтесь, Джо Блэк	Номинация
	2002	Лучший актёр	Ганнибал	Номинация
	2017	Лучшая роль приглашенной звезды в телесериале	Мир Дикого Запада	Номинация
Премия Гильдии киноактёров США	1996	Лучшая мужская роль	Никсон	Номинация
	1996	Лучший актёрский состав в игровом кино	Никсон	Номинация
	1998	Лучшая мужская роль второго плана	Амистад	Номинация
	2007	Лучший актёрский состав в игровом кино	Бобби	Номинация
	2017	Лучший актёрский состав в драматическом сериале	Мир дикого запада	Номинация
	2019	Лучшая мужская роль в телефильме или мини-сериале	Король Лир	Номинация
	2021	Лучшая мужская роль	Отец	Номинация
Сан-Себастьян	1998	Премия Donostia за выдающиеся персональные достижения		Победа
Премия канала «MTV»	2001	Лучший злодей	Ганнибал	Номинация
Премия канала «MTV»	2001	Лучший поцелуй	Ганнибал	Номинация
Европейская киноакадемия	2021	Лучший актёр	Отец	Победа

Примечания

↑ Sir Anthony Hopkins // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ Anthony Hopkins // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
↑ Anthony Hopkins // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ Джон Крэйс^[англ.]. Anthony Hopkins: 'I've never been really close to anyone' (англ.). The Guardian (23 января 2012). — "I don't know where everyone gets the idea we were good friends. I suppose it's because we are both Welsh and grew up near the same town [Port Talbot]. I once went up to his sister's house to ask for his autograph which he gave me and the only other time I met him was in his dressing room in New York when he was performing in Equus.". Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
↑ Anthony Hopkins: My life in pictures (англ.). «Daily Mail» (19 февраля 2010). — Факты биографии Энтони Хопкинса с фотографиями. Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 27 августа 2011 года.
↑ Nadine DeNinno. Anthony Hopkins wins best actor Oscar amid Chadwick Boseman outrage (англ.). New York Post (26 апреля 2021). Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
↑ André Rieu — And The Waltz Goes On (composed by: Anthony Hopkins)
↑ Кален, 2015, с. 24.
↑ Кален, 2015, с. 8.
↑ Кален, 2015, с. 9.
↑ A dark and stormy knight (неопр.). The Guardian (5 декабря 1998). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 2 мая 2021 года.

Литература

Кален, Майкл Фини. Быть Энтони Хопкинсом. Биография бунтаря. — М.: РИПОЛ классик, 2015. — 560 с. — ISBN 974-5-386-07848-5.
Callan M. F. Arise Sir Anthony Hopkins: The Biography. — John Blake, 2008. — 466 p. — ISBN 978-1844545469. (англ.)
Callan M. F. Anthony Hopkins: A Three-Act Life. — Anova Books, 2005. — 256 p. — ISBN 978-1861057617. (англ.)
Callan M. F. Anthony Hopkins: In Darkness and Light. — Trans-Atlantic Publications, 1995. — 361 p. — ISBN 978-0330328890. (англ.)
Falk Q. Anthony Hopkins: The Biography. — Virgin Books, 2010. — 352 p. — ISBN 978-0753509999. (англ.)
Falk Q. Anthony Hopkins: Too Good to Waste. — Virgin Books, 1990. — 210 p. — ISBN 978-0352326638. (англ.)
Hopkins A., Havord B. Anthony Hopkins' Snowdonia. — Colin Baxter Photography Ltd; New edition edition, 1995. — 112 p. — ISBN 978-0948661457. (англ.)
The Anthony Hopkins Handbook — Everything You Need to Know About Anthony Hopkins / V. Buss. — Emereo Pty Limited, 2011. — 362 p. — ISBN 978-1742448503. (англ.)

Ссылки

Правила жизни. Энтони Хопкинс в журнале Esquire (рус.)

[_558b5b223210d8d7-1] Sir Anthony Hopkins // Encyclopædia Britannica (англ.)

[_3d3c26d34691cbfb-2] Anthony Hopkins // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.

[_22e2f7e740c93535-3] Anthony Hopkins // Encyclopædia Britannica (англ.)

[4] Джон Крэйс^[англ.]. Anthony Hopkins: 'I've never been really close to anyone' (англ.). The Guardian (23 января 2012). — "I don't know where everyone gets the idea we were good friends. I suppose it's because we are both Welsh and grew up near the same town [Port Talbot]. I once went up to his sister's house to ask for his autograph which he gave me and the only other time I met him was in his dressing room in New York when he was performing in Equus.". Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.

[5] Anthony Hopkins: My life in pictures (англ.). «Daily Mail» (19 февраля 2010). — Факты биографии Энтони Хопкинса с фотографиями. Дата обращения: 29 марта 2011. Архивировано 27 августа 2011 года.

[6] Nadine DeNinno. Anthony Hopkins wins best actor Oscar amid Chadwick Boseman outrage (англ.). New York Post (26 апреля 2021). Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.

[7] André Rieu — And The Waltz Goes On (composed by: Anthony Hopkins)

[_a3c35200294d7dbc-8] Кален, 2015, с. 24.

[_8436509c8afb7852-9] Кален, 2015, с. 8.

[_8436509c8afb7853-10] Кален, 2015, с. 9.

[11] A dark and stormy knight (неопр.). The Guardian (5 декабря 1998). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 2 мая 2021 года.

[4]

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]