English: Historic regions in Romania, eventually shared with the neighboring states, without any revendication: the adjective româneşti does NOT mean "Romanian" NOR "must they be Romanian" BUT "where Romanian populations live".
Русский: Исторические регионы Румынии, которые в конечном итоге были разделены с соседними государствами, без какой-либо ревендикации: прилагательное româneşti НЕ означает «румынский», НИ «они не должны быть румынскими», НО «там, где проживает румынское население».
Magyar: Románia történelmi régiói, amelyeket végül megosztanak a szomszédos államokkal, minden bosszú nélkül: a româneşti jelző NEM „románt”, SEM „románnak kell lennie”, HANEM „ahol román lakosság él”.
Deutsch: Historische Regionen in Rumänien und den Nachbarstaaten, ohne jegliche Rache: das Adjektiv româneşti bedeutet NICHT „rumänisch“ NOCH „müssen rumänisch sein“, SONDERN „wo rumänischsprecher Bewohner leben“.
Français : Régions historiques de Roumanie et des pays voisns, sans aucune revandication irrédentiste : l'adjectif româneşti ne signifie ni „roumaines“ nu „qui devraient être roumaines“, mais „où des populations roumanophones vivent ou ont vécu“.
Дата
16 июля 2009 (дата первоначальной загрузки файла на вики)
Источник
Atlas istorico-geografic, Romanian Academy Press, Bucharest 1995, ISBN 973-27-0500-0; Перенесено с ro.wikipedia на Викисклад.; transfer was made by User:Gikü.
Автор этого произведения, Scooter20 из румынский Википедия, передаёт его в общественное достояние. Это разрешение действует по всему миру. В некоторых странах это не может быть возможно юридически, в таком случае: Scooter20 предоставляет любому право использовать данное произведение в любых целях, без каких-либо условий, если только такие условия не требуются по закону.Public domainPublic domainfalsefalse
Исходный журнал загрузок
Первоначальная страница описания находилась здесь. Все нижеперечисленные имена участников относятся к ro.wikipedia.
2009-07-16 17:51 Scooter20 2185×1946× (1374291 bytes) {{Informaţii |Descriere=Modificări minore la Maramureş |Sursa=proprie |Data=iul 2009 |Autor=Ivaşca Flavius |Permisiune=liberă |alte_versiuni= }}
2009-06-27 14:19 Scooter20 2184×1946× (1158353 bytes) {{Informaţii |Descriere=Îmbunătăţiri: culori, graniţe, oraşe mai multe, calitate mai bună |Sursa=proprie |Data=iunie 2009 |Autor=Ivaşca Flavius |Permisiune=GNU |alte_versiuni= }}
Mici modificări: Maramureșul în întinderea inițială (anterioară anului 1952); Basarabia în întinderea inițială (anterioară anexării rusești din 1812); "Tribalia" este o denumire savantă, nu istorică (Craina Timocului da); titlul fără ...
{{Information |Description={{ro|Provincii istorice româneşti}} |Source=Transferred from [http://ro.wiki.x.io ro.wikipedia]; transfer was made by User:Gikü. |Date={{Date|2009|07|16}} (first version); {{Date|2009|01|27}} (last version) |Author=Iv
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.