Русский: 27 марта 1997 года на Народной площади состоялся митинг жителей города Переславля в рамках Всероссийской акции протеста профсоюзов «За труд, зарплату и социальные гарантии». Выступающие на митинге ораторы требовали от президента и правительства всенародно признать свою недееспособность, уйти с политической арены и таким образом частично искупить вину перед народом. Были выдвинуты претензии в адрес местного самоуправления, которое не ремонтирует больницу и подъезды, не приводит в порядок дороги, не борется с хулиганством, оставляет без поддержки учителей. На митинге была принята резолюция с резкими требованиями трудящихся. — Лозунг на плакате: «Не Ельцына, а господина Мельника к ответу» (имеется в виду Евгений Алексеевич Мельник, мэр города Переславля-Залесского). Слева направо: женщина, Эльвира Горская (работала на заводе художественной керамики), разные люди, Виктор Александрович (так ли?) Большаков.