ОписаниеNo-nb bldsa 1c030 Stepan Osipovitsj Makarov.jpg |
Norsk bokmål: Stepan Osipovitsj Makarov, russisk marineoffiser, kommandant for den russiske Stillehavsflåten ved begynnelsen av krigen mellom Russland og Japan (1904). Oceanograf, polfarer, båtbygger og viseadmiral (fra 1896). Han bygget isbryteren Ermak til arktiske reiser. Introduserte utrustning av dampskip med minebærende båter og var den første som brukte selvdrevne minetorpedoer konstruert av Robert Whitehead. Pionér i torpedoforsvar mot undervannsbåter. Med dedikasjon.
English: Stepan Osipovitsj Makarov, Russian naval officer, commander of the Russian fleet in the Pacific at the beginning of the war between Russia and Japan (1904). Oceanographer, arctic explorer, boatbuilder and vice-admiral (from 1896), he built the ice breaker Ermak for arctic travels. Introduced the outfitting of steamers with mine carrying boats, and was the first to use automatic (self driven) mine-torpedoes constructed by Robert Whitehead. Pioneer in torpedo defence against submarines. With dedication. (Leningrad).
Deutsch: Stepan Osipovitsch Makarov, russischer Marineoffizier, Kommandant der russischen Pazifikflotte zu Beginn des Krieges zwischen Russland und Japan (1904). Ozeanograph, Polfahrer, Schiffsbauer und Vizeadmiral (von 1896). Er baute den Eisbrecher ³Ermak² für arktische Reisen. Er introduzierte mit minentragenden Booten ausgerüstete Dampfschiffe und war der Erste, der von Robert Whitehead konstruierte selbstgetriebene Minentorpedos brauchte. Pionier der Torbedoverteidigung gegen U-Boote. Mit Widmung. (Leningrad).
Español: Stepan Osipovitsj Makarov, oficial de la marina, comandante de la Flota rusa en el Pacífico al comienzo de la guerra entre Rusía y Japón (1904). Oceanógrafo, expedicionario polar, constructor naval y vicealmirante (desde 1896). Construyó el rompehielos Ermak para viajes árticos. Introdujo barcos cargadores de minas en vapores y fue el primero que usó los torpedos de minas autopropelantes construidos por Robert Whitehead. Pionero en la defensa con torpedos contra submarinos. Con dedicatoria. (Leningrado).
Nederlands: Stepan Osipovitsj Makarov, Russisch marineofficier, commandant van de Russische vloot op de Pacifische Oceaan in het begin van de oorlog tussen Rusland en Japan (in 1904). Zeedeskundige, poolonderzoeker, scheepsbouwer en vice-admiraal (vanaf 1896). Hij bouwde de ijsbreker ³Ermak² voor poolreizen. Hij introduceerde de stoombootsuitrusting voor mijnen en was de eerste die gebruik maakte van Robert Whiteheads automatische mijntorpedo's. Hij was pionier in verdediging met torpedo's tegen onderzeeboten. Met opdracht.
Изображённая персона: Makarov, Stepan Osipovitsj (1849-1904)
изображённое место: Russland, St. Petersburg |