Deutsch: Wappen von Rattiszell

Deutsch: Gespalten; vorne schräg geteilt von Silber und Blau, hinten in Rot ein golden gehörnter, aufsteigender silberner Widder.

Deutsch: seit 15 марта 1985

Deutsch: Die Zweiteilung des Wappens repräsentiert den Zusammenschluss der ehemals selbstständigen Gemeinden Haunkenzell und Rattiszell zur neuen Gemeinde Rattiszell im Jahr 1978; beide Gemeinden führten seit den 1950er Jahren ein eigenes Wappen. Aus dem ehemaligen Wappen von Haunkenzell stammt die Schrägteilung von Silber und Blau, die dem Wappen der Familie Eycher entspricht. Chunrad der Eycher ist erstmals 1361 und dann bis 1410 als Inhaber der Hofmark Haunkenzell nachweisbar. Die Farben Silber und Blau erinnern auch an die Grafen von Bogen, die durch die Anlage von Rodungssiedlungen für das Gemeindegebiet von großer Bedeutung waren. Der Widder (Rammer oder Rammler für Schafbock) ist als für den Namen redendes Bild dem Stammwappen der ausgestorbenen Adelsfamilie der Ramsperger entnommen. Hilprant der Ramsperger soll um 1330 das Schloss Rattiszell erbaut habe; sein Grabstein mit dem Widderwappen von 1362 ist noch an der Friedhofskapelle erhalten.