Тайны французского двора

Тайны французского двора
Тайны французского двора
	фр. La Chambre des Dames
Жанры	мини-сериал; экранизация; драма; мелодрама
Режиссёр	Янник Андреи[фр.]
Авторы; сценария	Жанна Бурен (автор романа); Франсуаза Верни (адаптация)
В главных; ролях	Анри Вирложё; Марина Влади; Софи Баржак; Фредерик Андреи; Франсуа Дюваль; Николя Сильбер
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпании	TF1 (Франция); Technisonor (Франция)
Длительность	550 мин.
Страна	Франция
Язык	французский
Год	1983
IMDb	ID 0084995

«Тайны французского двора» (фр. La Chambre des Dames) — 10-серийный французский мини-сериал, поставленный режиссёром Янником Андреи^[фр.] в 1983 году по роману Жанны Бурен «В покоях знатных дам».

Сюжет

Действие происходит во Франции, в середине XIII века, во времена царствования короля Людовика IX Святого. Семейная сага о семье ювелиров Этьена и Матильды Брюнель и их многочисленных детей. Сюжет начинается в 1246 году, когда дочь Этьена и Матильды, 15-летняя Флори, выходит замуж по любви за трувера Филиппа Томассена. В Париж приезжает кузен Филиппа, страстный и обольстительный Гийом Дюбург. Матильда Брюнель, несмотря на внешнее благополучие и уважение к мужу, никогда не была счастлива в браке. Её неудержимо влечёт к Гийому, который страстно влюбляется во Флори. На протяжении нескольких поколений одной семьи в сюжете будут отображены все события государства в течение нескольких десятилетий.

В ролях

Актёр	Роль
Анри Вирложё	ювелир Этьен Брюнель ювелир Этьен Брюнель
Марина Влади	Матильда Брюнель, его жена
Софи Баржак	Флори, их дочь Флори, их дочь
Фредерик Андреи	трувер Филипп Томассен, муж Флори
Франсуа Дюваль	Гийом Дюбург, кузен Филиппа
Клаус Обальски	Бертран, сын Этьена и Матильды
Николь Жаме	Мари, дочь Этьена и Матильды
Николя Сильбер	Перрен Перрен
Моник Лежён	Шарлотта Шарлотта
Фабиана Алиотти	Фабиана Фабиана
Марио Андерсен	Арнольд Арнольд
Робер Базиль	Леонард Леонард
Дамьен Буссо	Вивиан Вивиан
Жан-Клод Буйо	лейтенант лейтенант
Николь Шомо	дама Жюйеметт дама Жюйеметт
Надеж Клэр	Кларенс Кларенс
Гарри Клевен	Артус Чёрный Артус Чёрный
Кармела Валенте	Гертруда Гертруда
Анн Косиньи	Агнес Агнес
Даниэле Дублино	Луи Эрно Луи Эрно
Маурицио Фардо	Бернар Фортье Бернар Фортье
Татьяна Фарнезе	Тиберж Тиберж
Патриция Фокарди	Аликс Риполт Аликс Риполт
Мишель Фортен	Ламбер Ламбер
Иза Галлинелли	Марои Марои
Стефани Гарчин	Тома Тома
Дэна Гиа	Иоланда Рипо Иоланда Рипо
Дарио Гирарди	мэтр Авелин мэтр Авелин
Кристина Градо	Беранжэ Беранжэ
Лена Гринда	Иоланда де Семблансэ Иоланда де Семблансэ
Джон Карлсен	сир Вив Эксель сир Вив Эксель
Мария Макки	Изабо Луве Изабо Луве
Гвидо Мариотти	Николя Рупо Николя Рупо
Берод Томассен	Нона Медичи Нона Медичи
Фридерик Местре	Дени Дени
Паоло Паолини	каноник Пьер Клютен каноник Пьер Клютен
Робер Парти	прево Парижский прево Парижский
Сабина Патюрель	Алмоди Алмоди
Ирис Рейнальдо	Джуния Джуния
Амандин Ражо	Агнес Агнес
Дидье Рэймонд	король Людовик IX Святой
Кристина Ринальди	Жанна Жанна
Жан Рюпер	Шарль Шарль
Изабель Тексье	Клодин Рупо Клодин Рупо
Вероника Вальмон	Сюзанна Сюзанна
Жюльен Вердье	L’hermite L’hermite
Филипп Виллерс	Рутебо Рутебо

Съёмочная группа

Режиссёр Янник Андреи^[фр.]
Автор сценария Франсуаза Верни (адаптация романа Жанны Бурен для сценария телесериала)
Композитор Владимир Косма
Бои и каскадёры под управлением Клода Карлье

Интересные факты

Съёмки происходили во Франции в лесу и окрестностях замка Рамбуйе, и в Риме (Италия) на студии Чинечитта.
Мини-сериал «Тайны французского двора» — это экранизация романа современной французской писательницы Жанны Бурен «В покоях знатных дам». Это название подходит гораздо больше, поскольку в сюжете нет французского двора или придворных тайн и интриг, сюжет представляет собой семейную сагу.
Роман Жанны Бурен «В покоях знатных дам» был переведён на русский язык и издан в России под названием «Дамская комната» в 1994 году в издательстве «Авангард» (в двух томах, в мягких обложках).
Жанна Бурен (фр. Jeanne Bourin), урождённая Жанна Мондо (фр. Jeanne Mondot) (р. 13 января 1922 года в Париже — ум. 19 марта 2003 года в Мениль-ле-Руа) — французская писательница, известная своими историческими романами, жена писателя Андре Бурена (фр. André Bourin). Из всех книг, написанных Жанной Бурен, кроме романа «В покоях знатных дам» («Дамская комната»), в России был переведён на русский язык и издан в 2004 году в издательстве «Аграф» в твёрдом переплёте роман «Премудрая Элоиза», повествующий об одной из самых знаменитых и трагических историй любви Средневековья: Пьера Абеляра и его возлюбленной Элоизы.
Серия писательницы Жанны Бурен «В стране женщин» (фр. Au pays des Dames) включает в себя романы:
- Первая часть серии (Средневековые хроники) «Chroniques médiévales»:
1. Le Grand Feu
2. Très sage Héloïse (на русском языке — «Премудрая Элоиза»)
3. La Chambre des Dames (на русском языке — «Дамская комната» в 2 томах)
4. Le Jeu de la Tentation
- Вторая часть серии (Хроники прошлых времён) «Chroniques du temps passé»:
5. Les Pérégrines
6. Les Compagnons d'éternité
7. La Dame de Beauté
8. Les Amours blessées

Издание на видео

Во Франции мини-сериал «Тайны французского двора» выпущен на DVD.
Этот мини-сериал демонстрировался по российскому телеканалу «Культура», а также по другим российским телеканалам в разные годы, был профессионально переведён и озвучен.
В России пока не выпущен на DVD.