«Снежная королева: Зазеркалье» — российский 3D-компьютерный анимационный семейный фэнтезийный фильм 2019 года по сценарию Андрея Коренькова, Роберта Ленса и режиссеров Роберта Ленса и Алексея Цицилина. Wizart Animation взяла на себя дизайн, а Борис Машковцев, Юрий Москвин, Владимир Николаев, Павел Степанов и Вадим Верещагин продюсировали фильм. В фильме звучат голоса Лины Ивановой в роли Герды и Николая Быстровых, Филиппа Лебедева, Лясан Утяшевой, Владимира Зайстева, Ирины Безруковой, Надежды Ангарской, Всеволода Кузнецова, Ольги Зубковой, Никита Прозоровский, Антон Эльдаров, Михаил Юрьевич Тихонов в ролях второго плана. Это четвёртая часть анимационной франшизы «Снежная Королева»[3][4][5]. Премьера в России состоялась 1 января 2019 года[6][7].
| Снежная королева: Зазеркалье | |
|---|---|
.jpg) | |
| Жанры |
приключения, семейный, комедия, сказка |
| Техника анимации | компьютерная |
| Режиссёры |
Алексей Цицилин Роберт Лэнс |
| На основе | сказки Х. К. Андерсена |
| Авторы сценария |
Алексей Цицилин Владимир Николаев Алексей Замыслов |
| Страна |
 Россия |
| Производство | |
| Продюсеры |
Юрий Москвин Владимир Николаев Борис Машковцев |
| Длительность | 88 минут |
| Студии | |
| Дистрибьютор | Wizart Distributions |
| Выпуск | |
| Дата выхода |
 1 января 2019 |
| Бюджет | 356 млн руб.[1] |
| Сборы | 193 157 661 руб.[2] |
| Хронология | |
| Предыдущий мультфильм | Снежная королева 3: Огонь и лёд |
| Следующий мультфильм | Снежная Королева: Разморозка |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 8255452 |
| Аниматор.ру | ID 8389 |
Впервые в истории российской анимации фильм снял голливудский мультипликатор. Зазеркалье — четвертый фильм франшизы «Снежная королева» после «Снежной королевы 3: Огонь и лед», и, как и в предыдущих частях, сюжеты вдохновлены одноименной сказкой 1844 года Ганса Христиана Андерсена. Фильм рассказывает о войне между магами и технократами.
Фильм был представлен на кинорынках и фестивалях, таких как AFM и Канны. Фильм получил в целом положительные отзывы, причем некоторые отзывы указывали, что фильм похож на рассказы русского писателя Михаила Булгакова[8].
Сюжет
правитьГерда и Кай наконец-то воссоединяются со своими родителями. Вместе они переезжают в некое королевство, которым правит могущественный король-изобретатель Харальд. Мастер Вегард открывает лавку магических зеркал (вероятно, на деньги, подаренные Каю и Герде в конце прошлого фильма Аррогом), однако дела его идут не очень хорошо. Никто в королевстве не желает покупать его магические изделия, когда есть изобретения.
Герда очень переживает из-за того, что она единственная в семье не имеет магических сил. В надежде как-то это изменить она даже обращается к «магу десятого уровня» по имени Лилит (впоследствии оказывающейся шарлатанкой), но та требует за свои услуги 10 динаров. Герда сначала собирается отдать ей все свои сбережения, но в итоге тратит их, чтобы помочь одной пожилой клиентке.
Тем временем люди Харальда откапывают на развалинах дворца Снежной Королевы портал в Зазеркалье. Выяснив, что с его помощью можно отправлять волшебников в другой мир навсегда, король решает использовать его и очистить мир от магии. Родителей и брата Герды обманом заманивают во дворец и запирают в Зазеркалье. Её же бросают в темницу, где ей является призрак самой Снежной Королевы, которая сильно изменилась за годы заточения в зеркале и теперь готова помочь Герде.
Снежная Королева помогает ей сбежать из тюрьмы, и вместе с Альфидой они отправляются в королевство Троллей, в надежде выяснить, как можно вернуть волшебников в реальный мир.
Король Харальд идёт по их следу и нагоняет, уничтожает созданный ими портал и осушает озеро Гао. На дне озера он находит сердце Огненного Короля, погибшего в прошлом фильме, а также его останки. Пытаясь догнать Харальда, герои находят внутри безжизненного тела демона живого Роллана. После того, как парень пришёл в себя, выяснилось, что он ничего не помнит, и искренне удивлён тому, что все на него злятся. Герда всё-таки прощает его, ведь взаимная любовь слишком сильна.
Объединившись с пиратами Летучего Города, герои пытаются захватить столицу Королевства и снова открыть портал в зазеркалье при помощи амулета короля Аррога. Однако они терпят поражение и их захватывают в плен.
Всё-таки сумев выбраться из заточения, Герда предпринимает вторую попытку спасти семью. Тогда же она открывает в себе магические силы — она способна превращаться в дракона. Вместе с Ролланом, который научился управлять силой Огненного Короля, они бросают вызов Харальду и практически проигрывают. Но в последний момент любимый сын короля — маленький Андерс, оказывается волшебником и уходит от отца в Зазеркалье. Только тогда Харальд понимает, что ошибался и позволяет Герде освободить волшебников и вернуть ему сына.[9] В конце фильма нам показывают поцелуй Роллана и Герды в 2D формате.
Съёмочная группа
править- Режиссёр — Алексей Цицилин
- Продюсеры — Юрий Москвин, Павел Степанов, Вадим Верещагин, Борис Машковцев, Лиша Нин, Владимир Николаев
- Авторы сценария — Алексей Цицилин, Владимир Николаев, Андрей Кореньков, Алексей Замыслов
- Под редакцией Роберта Лэнса
- Руководитель проекта — Алексей Замыслов
- Художники-постановщики — Алексей Лямкин, Алексей Замыслов
- Руководитель отдела анимации — Сергей Виноградов
- Ведущие аниматоры — Андрей Скоропад, Андрей Храпко, Владимир Загоруйко
Роли озвучивали
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Лина Иванова | Герда |
| Николай Быстров | Кай |
| Филипп Лебедев | Роллан |
| Ляйсан Утяшева | Альфида |
| Владимир Зайцев | Король |
| Ольга Зубкова | Снежная Королева |
| Всеволод Кузнецов | Аррог |
| Никита Прозоровский | Адмирал |
| Надежда Ангарская | Лилит |
| Антон Эльдаров | Орм |
| Михаил Тихонов | Вегард |
| Ирина Безрукова | Уна |
| Ольга Сирина | Бабушка |
| Елена Шульман | Андерс |
| Ирина Киреева | Атаманша |
| Алексей Войтюк | Шаман |
| Ольга Шорохова | Лапландка / Бабушка Орма |
| Михаил Белякович | Глашатай |
Награды
править- 2019 — 23-й фестиваль визуальных искусств в Орлёнке — Гран-при в конкурсе «Полнометражная анимация» взял фильм «Снежная королева: Зазеркалье» (режиссёр Алексей Цицилин).[10]
Приём
правитьКритический ответ
правитьВ обзоре «КиноКультуры» Ольги Блэкледж говорится, что международная привлекательность франшизы «Снежная королева» неоспорима, поскольку она была показана более чем в 150 странах. Кроме того, было заявлено об общей секретной формуле успеха фильма: «Так в чем же его секрет? Франшиза в целом и «Зазеркалье» в частности получили высокую оценку за свое технологическое мастерство, которое постоянно растет. Даже при относительно небольшом бюджете, Wizart Animation удается создавать анимацию мирового уровня»[11]. InterMedia поставила фильму пять звезд, заявив, что его сценарий похож на рассказы русского писателя Михаила Булгакова[12].
Критики из Германии Die Schneekönigin: Im Spiegelland (Снежная королева: В Зеркальной стране), включившие рецензию Film-Rezensionen, были гораздо более благосклонны к теме фильма о примирении. В обзоре говорилось: «Примирительная нота, конечно, очень приятна, поскольку Снежная королева пытается уйти от обычного черно-белого рисунка, который преобладает в таких анимационных фильмах»[13]:
Тот факт, что корабль Альфиды и королевский охотничий флот летят по воздуху на дирижабле в форме акулы или на воздушных шарах, является одной из самых привлекательных визуальных идей фильма. Эта бурная история также заимствована из жанра фильмов о супергероях. Тематически и творчески фильм поражает огромным богатством идей. Они пытаются собрать слишком много разных элементов под одной крышей. Пейзажи с ущельями, по которым летают дирижабли, страна голубых зеркал, а также старый город, в котором живет Герда, прекрасно нарисованы фоном. Так что в целом перегруженный фильм оказался весьма привлекательным[14].
Moviebreak считает, что четвертый фильм является идеальной альтернативой Холодного сердца 2, поскольку оба были выпущены в 2019 году. Обзор был удивлен результатом, потому что Wizart доказал, что он «обрел уверенность в себе» при создании сериала из сказки. В обзоре понравился посыл фильма о примирении и анимации, в котором говорится: «Четвертая часть сериала «Снежная королева» с множеством действий, некоторой неизвестностью и темой примирения также удивляет и развлекает самых маленьких из нас. Хотя опять же есть слабости повествования и довольно простой сюжет, усиленная визуальная сила, а также амбивалентные персонажи могут убедить. Даже не знатоки сериала не ошибутся и смогут насладиться динамичной сказкой на большом экране»[15].
Обзоры сочли развитие персонажа Герды образцовым, поскольку она становится девушкой-супергероем. Moviebreak заявил: «Это также приносит пользу финалу, где не только Герда может наконец одержать победу как боевая девушка, и ее больше не нужно спасать», а в итальянском обзоре der Zweifel говорится: «Все идет к лучшему, и девушка в конце концов обнаруживает, что она самый могущественный волшебник в деревне, превращающийся в своего рода супергероя». Дер Цвайфель также затронул новаторскую идею сюжета о том, что борьба между технологиями и магией имеет «большой потенциал», который соответствует важности современного общества в отношении рационализма, зависящего от «видимого» или «технологического», в отличие от того, что «ощущение духовного и магического». что человек всегда стремился и развивался спонтанно»[16].
Французский критик из Avoir-Alire отметил ее визуальные эффекты: «Несмотря на ограниченный сюжет, франшиза Wizart Animation все больше стремится к развитию очень узнаваемой собственной вселенной: безупречная графика, насыщенные цвета, дружелюбные персонажи, выдержанный ритм. Юные зрители должен оценить это. Простая история, неудивительная, спасенная великолепной постановкой. Декорации весьма примечательны; чарующий ледяной синий цвет составляет всю эстетику фильма»[17].
ЛеПоп из Бразилии заявил: «С сюжетом, который пытается спасти золотые времена сказок, новая часть может понравиться детям, а также отцам, матерям и другим членам семьи, которым нравится такой стиль повествования»[18]. Чешский обзор от Červený Koberec Александры Тиньковой одобрил сюжет фильма: «вера в то, что даже плохие люди могут загладить свою вину, делает «Снежную королеву» особенной по сравнению с другими сказками»[19].
Рецензии Криса Ханнисетта присвоили фильму 3 звезды, заявив, что его пейзажи заслуживают особого внимания благодаря «эпическому размаху приключений в путешествии по перспективам медового оттенка: с лавовыми озерами, гигантскими каменными монстрами и небесными пиратами». Более подробно аниматоры также добавили замысловатые детали к пейзажам: «Однако есть удивительно сложный стиль очаровательных городских пейзажей, в которых есть роботоподобные дворники и троллейбусы, и он полон фарсовой глупости с озорными и милыми тварями»[20].
Sunday Independent из Ирландии отметил, что фильм очень конкурентоспособен. С окончательным рейтингом в четыре звезды в обзоре говорилось: «Чтобы спасти положение, она (Герда) объединится со Снежной королевой для разработки приключение, наполненное множеством персонажей и превосходной фэнтезийной анимацией. Родители действительно не могут ошибиться здесь»[21].
Театральная касса
правитьБюджет, потраченный на фильм, составил 6 миллионов долларов[11]. Во время премьер в Польше и Словении мультфильм занял второе место по прокату, обогнав основных зарубежных конкурентов. Фильм стал первым российским фильмом, собравшим в международном прокате 1 миллион долларов в 2019 году. В России сборы в общей сложности составили 5,1 миллиона долларов[22]. По итогам кассовых сборов 2019 года анимационный фильм стал самым популярным российским анимационным фильмом в зарубежном прокате. Четвертая часть заняла второе место среди самых кассовых отечественных кинопрокатов за рубежом в 2019 году, первое место занял полнометражный фильм «Движение вверх»[23].
Мультфильм начался с того места, где он остановился в приквеле в Болгарии, установив новые рекорды. По словам генерального директора дистрибьюторской компании Pro Films Эмиля Симеонова, Зазеркалье стало лучшим иностранным независимым анимационным проектом в Болгарии за последние 25 лет, который заработал более 100 тысяч левов (валюта в Болгарии), превысив «Как приручить дракона 3» от DreamWorks на премьерных выходных. Сборы за четвертую часть франшизы за пределами России превысили 2,5 миллиона долларов[24]. Фильм стал крупным русским прокатом во Франции[25]. В целом, на данный момент фильм собрал в общей сложности 10 миллионов долларов[26].
Примечания
править- ↑ KinoKultura. www.kinokultura.com. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
- ↑ Кинобизнес / СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА: ЗАЗЕРКАЛЬЕ. Кинобизнес. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 апреля 2021 года.
- ↑ MIPjunior 2018: Российские анимационные новинки на рынке в Каннах. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 15 октября 2018 года.
- ↑ Прошли два влиятельных мировых кинофестиваля в Венеции и Торонто. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 4 октября 2018 года.
- ↑ Воронежский мультфильм «Снежная Королева – 2» вышел в топ-10 проката в Португалии. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 17 июня 2019 года.
- ↑ ЦПШ на Кино Экспо 2018: ближайшие релизы и ожидаемые новинки. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 27 сентября 2018 года.
- ↑ Эксперт счел выход мультфильма воронежской студии Wizart на китайский рынок важным прецедентом для российской анимации. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 11 октября 2018 года.
- ↑ The Snow Queen: Mirrorlands Movie Review | Common Sense Media (англ.). www.commonsensemedia.org. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 30 января 2021 года.
- ↑ Снежная королева: Зазеркалье, 2018. Дата обращения: 16 октября 2018. Архивировано 17 июня 2019 года.
- ↑ Главные призы за анимацию в "Орлёнке" получили фильмы "Так быстро..." и "Снежная королева: Зазеркалье".12.07.2019. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 9 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 KinoKultura. www.kinokultura.com. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 17 июля 2020 года.
- ↑ Рецензия: «Снежная Королева. Зазеркалье». Научно-технический прогресс против магии *****. www.intermedia.ru (25 декабря 2018). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ Die Schneekönigin: Im Spiegelland | Film-Rezensionen.de (неопр.) (19 февраля 2019). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 9 июля 2020 года.
- ↑ Die Schneekönigin: im Spiegelland...- 2018 (нем.). Spielfilm.de. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 27 февраля 2023 года.
- ↑ "Die Schneekönigin: Im Spiegelland - Kritik" (англ.). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ Irene Bondi. The Snow Queen: Mirrorlands - Un regno diviso tra scienza e magia (неопр.). der Zweifel (22 октября 2019). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ La princesse des glaces, le monde des miroirs magiques - la critique du film (неопр.). Avoir Alire - aVoir-aLire.com. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 11 июля 2020 года.
- ↑ Manutenção (бр. порт.). lepop.com.br. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑ Alexandra Tinková. Recenze: Sněhová královna v zemi zrcadel / Snezhnaya koroleva. Zazerkale (чеш.). Červený koberec - filmy, kino, zábava (24 декабря 2018). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 6 августа 2019 года.
- ↑ Chris Hunneysett. THE SNOW QUEEN: MIRRORLANDS (англ.). Chris Hunneysett (11 августа 2020). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 27 сентября 2020 года.
- ↑ Endings, Beginnings: Fear of Flying for a millennial generation (англ.). independent. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 18 сентября 2020 года.
- ↑ "Снежная королева - 4" стала первым фильмом РФ, собравшим за рубежом $1 млн в 2019 году - ТАСС. TACC. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 10 февраля 2019 года.
- ↑ Сборы российских фильмов за рубежом в 2019 году превысили $50 млн. Ведомости. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 9 июля 2020 года.
- ↑ Российский мультфильм «Снежная королева» стал лидером кинопроката в Болгарии (рус.). rus.bg. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 21 января 2022 года.
- ↑ Кинобизнес / Итоги 2019 года в кинопрокате Франции. Кинобизнес. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 30 января 2021 года.
- ↑ The Snow Queen 4: Mirrorlands. Box Office Mojo. Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.