Википедия

Правдивая история (Лукиан)

(перенаправлено с «Правдивая история (роман)»)
У этого термина существуют и другие значения, см. Правдивая история.

«Правдивая история» (также «Правдивые истории», «Истинное происшествие»; др.-греч. Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; лат. Vera Historia или Verae Historiae) — наиболее известное произведение Лукиана Самосатского, грекоязычного автора ассирийского происхождения, написанное во II веке. Считается первым известным художественным произведением, которое можно назвать научной фантастикой[1][2][3][4], включающей путешествия в космос, инопланетные формы жизни и межпланетные войны. Является сатирой на диковинные рассказы в античных источниках, которые выдавали фантастические или мифические события за истинные.

Правдивая история
др.-греч. Ἀληθῆ διηγήματα
лат. Vera Historia
Автор Лукиан
Язык оригинала древнегреческий язык
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Правдивая история» не вписывается в типичные литературные жанры: её многослойный сюжет и персонажи интерпретируются как научная фантастика, фэнтези, сатира, пародия и являются предметом научных дискуссий.

Сюжет

править

Лукиан вместе с попутчиками отправляется в плавание через Геркулесовы столбы [5][6], но шторм отклоняет их от курса, и они прибывают к острову. На острове они обнаруживают реку вина, в которой плавают рыбы и медведи (это интерпретируется как указание на то, что Геракл и Дионис путешествовали к этому месту), и деревья, похожие на женщин[7][8]. После оставления острова вихрь поднимает корабли в воздух и доставляет на Луну[6][9]. Там они оказываются втянутыми в полномасштабную войну между царём Луны и царём Солнца за колонизацию Венеры[6][10]. В обеих армиях участвуют причудливые гибридные формы жизни[11][6]. Армии Солнца выигрывают войну, заслонив Луну и блокируя солнечный свет[6][12]. Воюющие стороны заключают мирное соглашение[13]. Затем Лукиан описывает жизнь на Луне, её отличия от земной[6][14].

По возвращении на Землю путешественников проглатывает гигантский кит длиной 320 км[15][16]. Внутри него они обнаруживают множество племён, с которыми ведут войну и одерживают победу[16][17]. Чтобы выбраться из кита, проглоченные разжигают костер и убегают через рот[18][3]. Затем в своих путешествиях они обнаруживают молочное море, остров сыра и остров Блаженных[18][3]. Там Лукиан встречает героев Троянской войны, мифических людей и животных, а также Гомера и Пифагора[18][3]. Они находят наказанных грешников, худшие наказания несут авторы сочинений, включающих ложь и фантазии, в их числе историки Геродот и Ктесий[18][3].

Покинув остров Блаженных, они передают Калипсо письмо от Одиссея, в котором тот признаётся, что хотел бы остаться с ней ради вечной жизни[18][3]. Затем они обнаруживают пропасть в океане, проплывают вокруг неё, открывают континент и решают его исследовать[3][18]. Книга внезапно заканчивается пояснением Лукиана, в котором он обещает описать будущие приключения в последующих книгах[18][3].

Анализ

править
Сатира
 
Лукиан. Гравюра Уильяма Фэйторна, XVII век

Лукиан задумал свое произведение как форму литературной критики, сатиры против современных и древних источников, цитирующих фантастические и мифические события как правду. Он упоминает рассказы Ктесия, Ямбула и Гомера и пишет: «Меня удивляет их предположение, что никто не заметит ложь». Многие персонажи и события «Правдивой истории» преувеличены до смешного, чтобы высмеять оригинальные рассказы. Как отмечает антиковед Б. П. Рирдон, «прежде всего это пародия на литературных лжецов, таких как Гомер и Геродот»[19]. В начале «Правдивой истории» Лукиан пишет, что она посвящена «вещам, которых я не видел, не испытывал и о которых не слышал ни от кого; более того, вещам, которые на самом деле не существуют и никогда не могут существовать. Поэтому мои читатели не должны верить ни одному моему слову»[20]. Этим он оправдывает название произведения: это единственная правдивая мифологическая история, поскольку она единственная признаёт, что всё в ней написанное является ложью. Лукиан обещает продолжение, но неизвестно, существовало ли оно.

Научная фантастика

В отличие от некоторых антиковедов современные критики научной фантастики не рассматривают сатирические черты «истории» как несовместимые с современным понятием научной фантастики. Определяющий элемент науки можно найти в специфическом, но эффективном подходе Лукиана к выявлению ложных ценностей и ошибочных определений в современной философии, которые были общим местом науки того времени[21]. Они указывают, что «Правдивая история» была написана в ответ на другую работу — «Невероятные приключения по ту сторону Туле» Антония Диогена, — которая также содержала элементы научной фантастики и главный герой которой также достиг Луны[21]. Было отмечено отчуждённое ощущение повествования как определяющего элемента научной фантастики:

...Правдивая история может рассматриваться как научная фантастика, потому что Лукиан часто достигает того чувства «когнитивного отдаления», которое Дарко Сувин определил как общий характерный признак научной фантастики, такое как описание других миров, не похожих на наш, но понятный с точки зрения общих знаний[22]

.

Оригинальный текст (англ.)
…True History may properly be regarded as SF because Lucian often achieves that sense of "cognitive estrangement" which Darko Suvin has defined as the generic distinction of SF, that is, the depiction of an alternate world, radically unlike our own, but relatable to it in terms of significant knowledge.

Согласно Гривеллу, чьё определение научной фантастики фокусируется на борьбе между высшими и низшими формами жизни, часть повествования, которая определяет её как научную фантастику, а не как фантазию или художественную выдумку, это битва Лукиана и его попутчиков за право на территорию и колонизацию[23]:

Царь обитателей Солнца, Фаэтон, — сказал король Луны Эндимион, — воюет с нами уже долгое время. Однажды я собрал самых бедных людей в своем царстве и решил основать колонию на Утренней звезде, которая была пуста и необитаема. Фаэтон из зависти сорвал колонизацию, встретив нас на полпути во главе своих драгун. Мы были побеждены, так как не были ровней им в силе и отступили. Однако теперь я снова желаю начать войну и основать колонию[21]

.

Оригинальный текст (англ.)
"The king of the inhabitants of the Sun, Phaethon," said Endymion king of the Moon, "has been at war with us for a long time now. Once upon a time I gathered together the poorest people in my kingdom and undertook to plant a colony on the Morning Star which was empty and uninhabited. Phaethon out of jealousy thwarted the colonization, meeting us halfway at the head of his dragoons. At that time we were beaten, for we were not a match for them in strength, and we retreated. Now, however, I desire to make war again and plant the colony."

Подытоживая, в романе обнаруживаются типичные темы и топосы научной фантастики[24]:

Среднюю позицию занимает английский критик Кингсли Эмис, который признает одновременно научно-фантастический и сатирический характер «Правдивой истории»:

Я только замечу, что бодрость и изысканность «Правдивой истории» заставляет читать её как шутку в контексте почти всей ранней современной научной фантастики, написанной между 1910 и 1940 годами.[25]

Оригинальный текст (англ.)
I will merely remark that the sprightliness and sophistication of True History make it read like a joke at the expense of nearly all early-modern science fiction, that written between, say, 1910 and 1940.

Современные эквиваленты, сочетающие одновременно научную фантастику и пародию, могут быть найдены в «Микромегасе» Вольтера и работах Дугласа Адамса.

В дополнение к вышесказанному, в книге выражена идея пересечь Атлантику и исследовать земли по другую сторону — почти за 1400 лет до Колумба.

См. также

править

Примечания

править
  1. ↑ Grewell, 2001.
  2. ↑ Swanson, 1976, "Lucian of Samosata, the Greco-Syrian satirist of the second century, appears today as an exemplar of the science-fiction artist. There is little, if any, need to argue that his mythopoeic Milesian Tales and his literary fantastic voyages and utopistic hyperbole comport with the genre of science fiction".
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Georgiadou, Larmour, 1998.
  4. ↑ Gunn, 1988, p. 249.
  5. ↑ Casson, 1962, p. 15.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Georgiadou, Larmour, 1998, pp. 53–155.
  7. ↑ Georgiadou, Larmour, 1998, pp. 53—155.
  8. ↑ Casson, 1962, pp. 15–17.
  9. ↑ Casson, 1962, pp. 17–18.
  10. ↑ Casson, 1962, p. 18.
  11. ↑ Casson, 1962, pp. 18–21.
  12. ↑ Casson, 1962, p. 22.
  13. ↑ Casson, 1962, pp. 22–23.
  14. ↑ Casson, 1962, pp. 23–25.
  15. ↑ Casson, 1962, pp. 27–28.
  16. ↑ 1 2 Georgiadou, Larmour, 1998, pp. 156—177.
  17. ↑ Casson, 1962.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Casson, 1962.
  19. ↑ Reardon, p. 619.
  20. ↑ Reardon, p. 622.
  21. ↑ 1 2 3 Swanson, 1976.
  22. ↑ Fredericks, 1976, p. 54.
  23. ↑ Grewell, 2001, pp. 30–31.
  24. ↑ Fredericks, 1976.
  25. ↑ Kingsley, Amis: "New Maps of Hell: A Survey of Science Fiction", New York 1960, p. 28 (англ.)

Литература

править
  • Casson, Lionel, ed. (1962), Selected Satires of Lucian, New York City, NY: W.W. Norton & Co, ISBN 0-393-00443-0.
  • Fredericks, S.C. (Mar 1976), "Lucian's True History as SF", Science Fiction Studies, 3 (1), Depauw: 49—60.
  • Georgiadou, Aristoula; Larmour, David H. J. Lucian's Science Fiction Novel True Histories: Interpretation and Commentary (англ.). — Leiden, The Netherlands: Brill, 1998. — (Supplements to Mnemosyne). — ISBN 90-04-10667-7.
  • Grewell, Greg (2001), "Colonizing the Universe: Science Fictions Then, Now, and in the (Imagined) Future", Rocky Mountain Review of Language and Literature, 55 (2): 25—47.
  • Gunn, James E. (1988), The New Encyclopedia of Science Fiction, Viking, p. 249, ISBN 978-0-670-81041-3.
  • Reardon, B.P., Collected Ancient Greek Novels.
  • Swanson, Roy Arthur (Nov 1976), "The True, the False, and the Truly False: Lucian's Philosophical Science Fiction", Science Fiction Studies, 3 (3): 227—39.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Правдивая_история_(Лукиан)&oldid=141238213