«Покажи мне любовь» («Чёртов Омоль», швед. Fucking Åmål) — мелодрама шведского кинорежиссёра Лукаса Мудиссона о первых романтических переживаниях двух школьниц, живущих в провинциальном городке Омоле. В сюжете затрагиваются вопросы взаимоотношений подростков, однополых романтических отношений, сексуальной самоидентификации подростков и толерантности к гомосексуальности. Лауреат двух премий Берлинского кинофестиваля, обладатель четырёх наград «Золотой жук» (высшей национальной кинопремии Швеции) в номинациях «лучший фильм», «лучшая режиссура», «лучший сценарий» и «лучшая актриса»; последний приз поделили исполнительницы главных ролей юные актрисы Александра Дальстрём и Ребекка Лильеберг.
| Покажи мне любовь | |
|---|---|
| швед. Fucking Åmål | |
 | |
| Жанр | Мелодрама |
| Режиссёр | Лукас Мудиссон |
| Продюсер | Ларс Юнссон |
| Автор сценария |
Лукас Мудиссон |
| В главных ролях |
Александра Дальстрём Ребекка Лильеберг |
| Оператор | Ульф Брантас |
| Композитор | |
| Художники-постановщики | Heidi Saikkonen[вд][1] и Lina Strand[вд][1] |
| Кинокомпания | Sonet Film |
| Дистрибьютор | Sonet Film[вд] |
| Длительность | 89 мин |
| Бюджет | 9 млн SEK |
| Страна |
 Швеция |
| Язык | Шведский |
| Год | 1998 |
| IMDb | ID 0150662 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
В нескольких странах фильм включён в официальные списки произведений, рекомендованных для просмотра школьниками.
Сюжет
правитьДействие фильма происходит в маленьком шведском городке Омоле. Четырнадцатилетняя школьница Элин красива и популярна, но томится скукой провинциального города. В неё влюблён старшеклассник Юхан, но Элин игнорирует его робкие попытки ухаживать. Пятнадцатилетняя Агнес, ученица той же школы, переехавшая в Омоль с родителями полтора года назад, выглядит как полная противоположность Элин — она застенчива, у неё нет друзей, она общается только с одноклассницей Викторией, передвигающейся на инвалидной коляске. Агнес втайне влюблена в Элин, но не смеет что-то предпринять, лишь пишет о своей любви в дневнике.
Родители беспокоятся из-за того, что Агнес постоянно одна, и в день 16-летия дочери, вопреки её желанию, устраивают празднование, настаивая, чтобы она пригласила друзей. Она приглашает только Викторию. Та приходит, но когда Агнес при родителях заявляет, что они не подруги, а общаются лишь потому, что никто больше не хочет дружить с ними обеими, оскорблённая Виктория уезжает домой. И тут неожиданно приходят Элин и её старшая сестра Джессика — Элин пришло в голову заявиться к Агнес, потому что не хотелось идти на вечеринку, где будет Юхан. Между сёстрами происходит спор на двадцать крон[2], что Элин поцелует Агнес, о которой Джессика слышала, что она лесбиянка. Элин целует Агнес, после чего сёстры убегают на свою вечеринку, где со смехом рассказывают подругам о своей проделке. Одной из школьниц приходит в голову позвонить Агнес по телефону и поиздеваться. Агнес, подавленная всем произошедшим, запирается в комнате, решив вскрыть себе вены.
Элин понимает, что унизила Агнес. При этом она смущена, ведь поцелуй явно не вызвал у неё того отвращения, о котором она говорит подружкам. Напившись и поругавшись с Юханом, Элин возвращается к дому Агнес, чтобы извиниться. Её приход мешает Агнес совершить суицид. Элин вытаскивает Агнес на прогулку. Она делится своей мечтой уехать из Омоля. Под влиянием момента девушки пытаются уехать автостопом в Стокгольм. На заднем сиденье автомобиля между ними происходит первый «настоящий» поцелуй, за что водитель выгоняет их из машины. При расставании Элин обещает позвонить Агнес.
Элин чувствует, что её тянет к Агнес, но боится признаться в этом даже себе. Она пытается позвонить Агнес, но мешает появление сестры, а когда Агнес звонит сама, Элин не решается заговорить и вешает трубку. Джессика понимает, что её сестра влюбилась, и настойчиво требует назвать, в кого именно. Боясь осуждения, Элин лжёт, что это Юхан. Джессика сводит Юхана с сестрой, и та, оказавшись в ловушке собственных слов, начинает с ним встречаться, избегая Агнес. Та в школьном коридоре останавливает Элин и даёт ей пощёчину. Элин в ответ во всеуслышание называет Агнес «ненормальной» и «чёртовой лесбиянкой». Виктория, несмотря на извинения Агнес, не простившая её, теперь рассказывает всем в школе, что Агнес — лесбиянка и влюблена в Элин, а также лжёт, что Агнес приставала и к ней. Агнес оказывается в полной изоляции и становится мишенью для насмешек. В результате этого она страдает ещё больше, но на её чувствах к Элин это никак не отражается.
Вскоре Элин осознаёт, что, несмотря на близость с Юханом, все её мысли заняты Агнес. Она резко порывает с Юханом и на следующий день в школе заталкивает Агнес в туалет, где признается в своих чувствах; Агнес отвечает взаимностью. Тем временем у двери туалета собираются школьники, думающие, что Элин заперлась с мальчиком. Они стучат в дверь, гадая, с кем она. Столпотворение привлекает внимание учителя. Понимая, что тянуть время бессмысленно, Элин и Агнес выходят, и Элин заявляет собравшимся: «А вот и я! А вот моя новая девушка. А подвинуться нельзя? Мы трахаться идём!». Взявшись за руки, девушки проходят сквозь толпу и выходят из школьного здания.
В финальной сцене фильма Элин и Агнес сидят в спальне Элин и пьют шоколадное молоко.
В ролях
править
|
|
Создание фильма
правитьХотя название фильма отсылает зрителя к маленькому шведскому городку Омолю, расположенному близ границы с Норвегией, только несколько сцен из фильма, причём не вошедшие в картину, были сняты в Омоле, а большая часть — в расположенном неподалёку Тролльхеттане, где находится киностудия Film i Väst.
Награды
правитьФильм получил следующие награды[3]:
| Награды | ||||
|---|---|---|---|---|
| Фестиваль / Премия | Год | Награда | Категория | Победитель |
| Amanda Awards, Norway | 1999 | Amanda | Лучший иностранный фильм | Лукас Мудиссон |
| Atlantic Film Festival[англ.] | 1999 | International Award | Best International Feature | Лукас Мудиссон |
| Берлинский кинофестиваль | 1999 | C.I.C.A.E. Award — Recommendation «Тедди» |
Panorama Best Feature Film |
Лукас Мудиссон |
| British Film Institute Awards | 1999 | Sutherland Trophy — Special Mention | Лукас Мудиссон | |
| Brothers Manaki International Film Festival | 1999 | Special Jury Award | Уль Брантас | |
| Cinema Jove - Valencia International Film Festival | 1999 | Golden Moon of Valencia | Лукас Мудиссон | |
| Flanders International Film Festival | 1999 | Student Jury Award | Лукас Мудиссон | |
| GLAAD Media Awards | 2000 | GLAAD Media Award | Outstanding Film (Limited Release) | «Покажи мне любовь» |
| «Золотой жук» | 1999 | Золотой жук | Лучшая актриса Лучший режиссёр Лучший фильм Лучший сценарий |
Александра Дальстрём Ребекка Лильеберг Лукас Мудиссон Ларс Юнссон Лукас Мудиссон |
| Кинофестиваль в Карловых Варах | 1999 | Audience Award Don Quijote Award Special Prize of the Jury |
Лукас Мудиссон | |
| Molodist International Film Festival | 1999 | Best Film Award FIPRESCI Prize Youth Jury Award |
Лукас Мудиссон | |
| Роттердамский кинофестиваль | 2000 | MovieZone Award | Лукас Мудиссон | |
Прокат
правитьПримерно один миллион шведов из девятимиллионного населения Швеции посмотрел этот фильм. За пределами Швеции фильм также был очень успешен — он вышел в прокат в более чем двадцати странах мира, что является несомненным достижением для шведского кинематографа. Поскольку оригинальное название фильма (Fucking Åmål) содержит обсценную лексику, для проката в англоязычных странах пришлось сменить его — Лукас Мудиссон выбрал строчку из песни в конце фильма, англ. Show Me Love («Покажи мне любовь»). Прокатные названия на других языках: нем. Raus aus Åmål («Прочь из Омоля»), Descubriendo el Amor («Открывая любовь»), Amigas de Colégio («Школьные подруги»), чешск. Láska je láska («Любовь есть любовь»).
Культурное влияние
править- В 2005 году в Швейцарии в городе Базель была сделана театральная постановка по этому фильму.[4][5]
- По словам Елены Кипер, одного из продюсеров группы «Тату», именно фильм Мудиссона натолкнул на мысль использовать лесбийский имидж для продвижения проекта. Международное англоязычное название картины «Покажи мне любовь» — Show Me Love — совпадает с названием одной из песен группы «Тату». В более позднем фильме Мудисона — «Лиля навсегда», звучит песня Тату «Нас не догонят».
- Фильм послужил сюжетом для клипа группы The Rasmus на песню F-F-F-Falling.
- В 2011 году вышел норвежский фильм «То, что её заводит», который посчитали «прямым наследником» «Любви…»[6]
Использование в образовательных целях
править- В Англии организацией «British Film Institute» фильм включен в «Десятку фильмов, которые должен посмотреть каждый подросток».[7][8]
- В Дании организацией «Det Danske Filminstitut» фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.[9][10]
- В Германии организацией «Institut für Kino und Filmkultur» фильм рекомендован учителям для использования в школьной программе.[10][11]
Символика
правитьФинальная сцена, где Элин и Агнес вместе выходят (англ. coming out) из школьного туалета, является буквальным каминг-аутом — в современном английском языке выражения «coming out» (буквально: «раскрытие», «выход») и «coming out of the closet» («выход из чулана») имеют значение «добровольное и открытое признание человеком своей гомосексуальности».
См. также
править- «Путешествие» — индийский фильм 2004 года о любви двух школьниц.
- «Помни о смерти» — южнокорейский фильм 1999 года о любви двух школьниц.
- «Водяные лилии» — французский фильм 2007 года о любви девушек-подростков.
- «Две влюбленные девушки» — американский фильм 1995 года о любви двух школьниц.
- «Элоиза» — испанский фильм 2009 года о любви двух девушек.
- «Любовь моей жизни» — японский фильм 2006 года о любви двух девушек-студенток.
- Лесбийские отношения в кинематографе.
Примечания
править- ↑ 1 2 https://web.archive.org/web/20200411164018/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/show-me-love.5515
- ↑ Приблизительно 3 доллара США
- ↑ Awards for Fucking Åmål на сайте Internet Movie Database (англ.). Дата обращения: 23 октября 2009. Архивировано 14 февраля 2012 года.
- ↑ junges theater basel (недоступная ссылка)
- ↑ Theater Basel — Fucking Amal. Дата обращения: 30 мая 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
- ↑ Покажи мне морковь Архивная копия от 31 марта 2012 на Wayback Machine, kommersant.ru, 28 марта 2012
- ↑ Fucking Åmål på schemat i brittiska skolor — Film — Filmer Filmtips Filmrecensioner Filmtoppen | Expressen Nöje. Дата обращения: 12 апреля 2008. Архивировано 17 октября 2007 года.
- ↑ BBC NEWS | Entertainment | Children get must-see movie list. Дата обращения: 14 апреля 2008. Архивировано 4 января 2008 года.
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 16 апреля 2008. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года.
- ↑ 1 2 fucking-amal.com • View topic — Newcomer TOTALLY KNOCKED OUT (недоступная ссылка)
- ↑ Institut für Kino und Filmkultur. Дата обращения: 18 апреля 2008. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года.
Ссылки
править- «Покажи мне любовь» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Покажи мне любовь (англ.) на сайте AllMovie
- «Покажи мне любовь» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- «Покажи мне любовь» на сайте Arthouse.Ru
- Review на www.oebfa.com (англ.)
- What It’s All About by David Christian (англ.)
- What It’s All About by David Christian (рус.)
- Сборник информации по фильму, бывший www.fucking-amal.com (англ.)
- Сценарий фильма, переведенный на английский язык (англ.)
- Сценарий фильма, переведенный на русский язык (рус.)
