Пейтингерова таблица или Пойтингерова скрижаль[источник не указан 1544 дня] (Пейтингерова таблица[1]) (лат. Tabula Peutingeriana, Peutingeriana Tabula Itineraria) — копия древнеримского дорожного чертежа мира, созданного, предположительного, не позднее V века н. э.. Эта копия была нарисована на склеенных листах пергамента (общей длиной 675 см.) не позднее начала XIII века в монастыре города Кольмар в Эльзасе. Изображены римские дороги, города, переправы и обозначены расстояния между ними. Эта копия была найдена в конце XVI века в архиве Конрада Пейтингера, умершего в Аугсбурге в 1547 году гуманиста, историка и любителя древностей[2]
| Пейтингерова таблица | |
|---|---|
 Фрагмент реконструкции с изображениями Океана на севере и юге, Сарматии, Калабрии (юга Италия), Сицилии и Африки | |
| Язык оригинала | латынь |
| Дата написания | около XII век |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В 2007 году Пейтингерова таблица была включена в список «Память мира» ЮНЕСКО.
История
правитьПрототип Пейтингеровой таблицы был создан в период между I веком до н. э. и V веком н. э.[3] Предположительно Пейтингерова таблица восходит к карте Агриппы, составленной для его тестя императора Октавиана Августа. Затем на протяжении нескольких веков в карту вносились изменения и уточнения. Вероятно, карта была исправлена в IV веке, так как на ней обозначен Константинополь, названный так Константином Великим 11 мая 330 года. С другой стороны, на Пейтингеровой таблице есть изображения городов на территории современной Германии, разрушенных или покинутых после V века, что свидетельствует о том, что в V веке в неё перестали вносить изменения.
До наших дней Пейтингерова таблица дошла в виде манускрипта, выполненного на пергамене. Пейтингерова таблица была найдена а Аугсбурге Марком Вельзером в библиотеке Конрада Пейтингера (1465—1547) в конце XVI века и послана им Абрахаму Ортелиусу в Антверпен для изучения и издания. В 1591 году Пейтингерова таблица была частично выгравирована и опубликована издательством Жана Моретуса (Jan Moretus) под названием «Fragmenta tabulæ antiquæ».
В декабре 1598 года полное изображение Пейтингеровой таблицы было выгравировано на четырёх медных досках (восемь сегментов) под патронажем бургомистра Аугсбурга и мецената Марка Вельзера[4], приходившегося родственником Пейтингеру. Приблизительный тираж комплекта гравюр составил 300 экземпляров. Гравюры были выпущены в свет издательством П. Бертиуса в «Theatrum Geographiae Veteris» в 1619 году и в последнем издании ортелиусова «Parergon»-а, выпущенного Бальтазаром Моретусом в 1624 года[5].
Семья Пейтингеров владела пергаменным свитком до 1714 года. Затем он некоторое время переходил из рук в руки, пока не была продан Евгению Савойскому. После смерти последнего в 1736 году Пейтингерова таблица была приобретена Имперской дворцовой библиотекой Габсбургов (Hofbibliothek). Сейчас оригинал Пейтингеровой таблицы хранится в Австрийской национальной библиотеке в Хофбурге (Вена) и изредка демонстрируется публике[6][7].
Описание
править
Средневековая карта была разбита на двенадцать сегментов.
- Часть I: Испания , Британия (сегмент I)
- Часть II: Лугдунум (сегменты I, II)
- Часть III: Колония , Тревери , Ардженторат (сегменты II, III)
- Часть IV: Mediolanum (сегменты III, IV)
- Часть V: Аквилея , Regina , Лауриакум (сегменты IV, V)
- Часть VI: Рим (сегменты V, VI)
- Часть VII: Белград (сегмент VI)
- Часть VIII: Патры (сегменты VII, VIII)
- Часть IX: Афины (сегмент VIII)
- Часть X: Константинополь (сегменты VIII, IX)
- Часть XI: Кайсери, Трабзон (сегменты IX, X)
- Часть XII: Антиохия (сегменты X, XI)
- Часть XIII: Урфа (сегменты XI, XII)
- Часть XIV: Индия (сегмент XII)
Пейтингерова скрижаль состоит из 11 пергаментных листов. В целом длина карты — 6,75 м, а ширина — 0,34 м[8]. На ней изображены римские дороги, длина которых в сумме составляла около 200 тысяч км, а также отмечены города, моря, реки, леса и горы. На карте представлена вся Римская империя, Ближний Восток и Индия, отмечены Ганг, Шри-Ланка (лат. Insula Taprobane) и даже Китай.
На первом листе изображены восточная часть Британских островов (географически — юго-восток острова Великобритания, современные графства Эссекс, Кент и Восточный Суссекс), Голландия, Бельгия, часть Франции и западная часть Марокко. Отсутствие Иберийского полуострова заставляет предположить, что до наших дней не дошел двенадцатый лист, на котором должны были быть изображены Испания, Португалия и западная часть Британских островов. Ниже представлена вся карта, а черно-белый фрагмент — это попытка реконструкции утерянного двенадцатого листа Пейтингеровой таблицы, выполненная Конрадом Миллером[нем.] в 1887/88 году.
На карте обозначены 555 городов и около 3500 достопримечательностей (например, маяки, святые места). Города отмечены двумя домиками, а особо значимые (например, Рим, Константинополь, Антиохия) — специальными пиктограммами в виде медальонов.
Расстояния и ландшафты представлены не так, как на современных картах. Пейтингерову таблицу можно назвать скорее схемой, чем картой, так как законы перспективы и масштабирования в то время не соблюдались. Впрочем, создатель карты и не ставил перед собой такую цель — карта использовалась для того, чтобы узнать, как проще добраться из одного населенного пункта в другой, какое расстояние их разделяет и прочую подобную информацию.
Есть на карте и ошибки, допущенные копиистом. Например, город Гренобль назван Culabone, в то время как в античности он назывался Cularone (Cularo). Иногда копиист, указывая расстояния между почтовыми станциями, случайно заменял римскую цифру V на II и наоборот.
См. также
править
Примечания
править- ↑ Пёйтингерова таблица // Панипат — Печура. — М. : Советская энциклопедия, 1955. — С. 284. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 32).
- ↑ Яцунский В. К. Историческая география. История её возникновения и развития в XIV-XVIII веках. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 123-125.
- ↑ Levi A. and M. Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana. Rome: Bretschneider, 1967.
- ↑ John P. Considine. Dictionaries in early modern Europe: lexicography and the making of heritage. — Cambridge University Pres, 2008. — P. 136. — 393 p.
- ↑ Marsel P. R. van den Broesle. Ortelius Atlas Maps. An illustrated Guide. — HES Publishers, 1996. — P. 283-285. ISBN 90 6194 308 6
- ↑ Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Индрик, 2002. — С. 287-378. ISBN 5-85759-174-0
- ↑ Древнеримские дороги дошли до публики. Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года.
- ↑ В английской Википедии указана длина 6,75 м, во французской — 6,82 м.
Литература
править- Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, комментарий. — М.: Индрик, 2002. — 488 с.; 16 илл. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-85759-174-0.
Ссылки
править- Интерактивная Пейтингерова таблица в высоком разрешении и с географическем указателем Архивная копия от 27 октября 2017 на Wayback Machine
- Пейтингерова таблица переложенная на современную карту Гугл (Google Maps) Архивная копия от 6 ноября 2020 на Wayback Machine
- История развития картографии до Великих географических открытий Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
- Шейкин А. Шесть метров дорожной карты (недоступная ссылка) (Хрестоматия «Точки и линии. Кое-что из занимательного картоведения». Составитель Ю. Н. Лазаревич)
- Roman Sites: complete scan of Tabula Peutingeriana 13th century (Скан Пейтингеровой таблицы XIII века на сайте «Roman Sites») (англ.) (итал.)
- Bibliotheca Augustana: complete scan of Tabula Peutingeriana 1887—1888 (Скан Пейтингеровой таблицы 1887—1888 гг. на сайте «Bibliotheca Augustana») (англ.)
- Peutinger Map article by Lendering Архивная копия от 3 сентября 2011 на Wayback Machine (Статья Джона Лендеринга о Пейтингеровой таблице)
- Commentary on the Tabula Peutingeriana Архивная копия от 5 декабря 2019 на Wayback Machine Online-Database of the DFG-project (англ.)