Обсуждение:Уралкриомаш
Последнее сообщение: 21 день назад от Мать-настоятельница в теме «Цитирование»
Цитирование
править@Pannet Здраствуйте! Вы вставили цитату из источника на иностранном языке. Но цитирование - это прямая передача слов, вы же делаете перевод, что, по сути, является интерпретацией. Считаю, что уместно либо цитировать на языке источника, либо искать официальный перевод и приводить его. Или, в конце концов, не оформлять как цитату. Мать-настоятельница (обс.) 18:38, 7 ноября 2024 (UTC)
- Можете вставить текст оригинала Pannet (обс.) 18:43, 7 ноября 2024 (UTC)
- Хорошо, я с вами согласна, что такое допустимо. Но вам не кажется, что это самый странный выбор для русскоязычной Википедии - вставлять столь большую цитату на иностранном языке? Возможно, все же лучше подкрепить другими источниками или интерпретировать её без соответствующего оформления. Мать-настоятельница (обс.) 18:48, 7 ноября 2024 (UTC)
- не вижу оснований считать что 2.5 строки это длинная цитата Pannet (обс.) 18:52, 7 ноября 2024 (UTC)
- Данная цитата в общем получается больше, чем сам раздел о санкциях в принципе. Это уже, кстати, к вопросу о её уместности. Будет гораздо органичнее смотреться интерпретация цитаты и представление фактов, например: попали под санкции, потому что поставляют нафталин и кислород для космодрома, с которого осуществляется запуск спутников для российской армии (и указанный вами источник). Мать-настоятельница (обс.) 10:13, 8 ноября 2024 (UTC)
- не вижу оснований считать что 2.5 строки это длинная цитата Pannet (обс.) 18:52, 7 ноября 2024 (UTC)
- Хорошо, я с вами согласна, что такое допустимо. Но вам не кажется, что это самый странный выбор для русскоязычной Википедии - вставлять столь большую цитату на иностранном языке? Возможно, все же лучше подкрепить другими источниками или интерпретировать её без соответствующего оформления. Мать-настоятельница (обс.) 18:48, 7 ноября 2024 (UTC)