Обсуждение:Сарнов, Давид Абрамович

Последнее сообщение: 3 года назад от 176.98.17.92 в теме «Перевод»

С начала 20-х годов являлся советником десяти президентов США.

править

Это сомнительно. С начала 20-х до его смерти было 9 прещидентов (Гардинг, Кулидж, Гувер, Рузвельт, Трумэн, Айзенхауэр, Кеннеди, Джонсон, Никсон). То есть даже если Сарнов мгновенно стал советником Гардинга и оставалс таковым даже в возрасте 80 лет (при Никсоне) - десять президентов никак не получится...

Перевод

править

"Созданная в середине 30 -х гг. система широкополосного разложения электронного луча на кинескопы позволила американским зрителям перейти в эпоху цифрового вещания" . Кто мог так перевести? Это же бред! 176.98.17.92 08:12, 7 мая 2021 (UTC)Ответить