Обсуждение:Катастрофа Boeing 747 в Амстердаме
Последнее сообщение: 1 год назад от Egor в теме «Сообщение об ошибке»
Проект «Авиация» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Авиация», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с авиацией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Авиация»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Авиация»: средняя
|
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи El Al Flight 1862 из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Bijlmerramp из раздела Википедии на нидерландском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 9 сентября 2020 года). |
 | Статистика просмотров страницы «Катастрофа Boeing 747 в Амстердаме» |
пассажир
правитьэто правда что тот человек незаконно находился на самолёте? я где то читал что его нелегально провозили!Братец Лис 14:22, 22 декабря 2012 (UTC)
Сообщение об ошибке
правитьПеренесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Катастрофа Boeing 747 в Амстердаме.
К обсуждению
чем в обычной ситуации с поднятыми закрылками[16]
Закрылки не поднимают и не опускают, а выпускают и убирают.
Автор сообщения: 188.123.231.63 20:49, 21 октября 2023 (UTC)
- Да, причем из контекста не вполне понятно, что именно имелось ввиду: то ли требовались гораздо большие усилия, чем в ситуации, когда закрылки выпущены, то ли, когда они убраны. Хорошо бы вычитать соответствующую сноску с отчетом и исправить стиль согласно тому, что написано в отчете. DumSS (обс.) 08:57, 22 октября 2023 (UTC)
- Такие тут "переводчики". Но грустить не стоит, в документальном телесериале Расследования авиакатастроф вообще говорят "подкрылки расширены". — 89.113.151.67 09:32, 22 октября 2023 (UTC)
- В оригинале with flaps raised, значит, убранными (хотя грамотнее говорить retracted, пример, что такое to raise flaps). — 188.123.231.63 12:13, 22 октября 2023 (UTC)
- Дело даже не в переводе, а в вырванном из контекста куске. В отчёте речь идёт о целом комплексе проблем в управлении самолётом. Были задействованы предкрылок правого крыла (частично выпущен), закрылки (видимо, убраны), были задействованы плохо управляемые элероны правого и левого крыльев, и был дисбаланс тяги оставшихся двигателей. К чему относятся выводы о плохой управляемости в связи с положениями предкрылков и закрылков, нужно разбираться более досконально. — Egor (обс.) 08:04, 6 февраля 2024 (UTC)