Википедия

Мотель Бейтс

(перенаправлено с «Мотель Бейтс (телесериал)»)
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 11 июля 2024 года; проверки требует 1 правка.

«Моте́ль Бейтс» (англ. Bates Motel) — американская телевизионная драма с элементами триллера, снятая каналом A&E и выходившая в эфир с 18 марта 2013 по 24 апреля 2017, авторы идеи — Карлтон Кьюз, Керри Эрин и Энтони Циприано[1]. Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и рассказывает о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, происходящих в первом фильме и романе Роберта Блоха[2][3]. Является частью кинофраншизы "Психо".

Мотель Бейтс
англ. Bates Motel
Изображение логотипа
Жанры Драма
Триллер
Создатель Карлтон Кьюз
На основе персонажах романа «Психоз» Роберта Блоха
Разработчики Карлтон Кьюз
Керри Эрин
Энтони Киприано
Режиссёры
Сценаристы
В главных ролях Вера Фармига
Фредди Хаймор
Макс Тириот
Никола Пельтц
Оливия Кук
Нестор Карбонель
Кенни Джонсон
Композитор Крис Бейкон
Страна  США
Язык английский
Число сезонов 5
Число серий 50 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры Марк Волпер
Рой Ли
Джон Миддлтон-Младший
Керри Эрин
Карлтон Кьюз
Продюсер Джастис Грин
Оператор
Место съёмок Британская Колумбия
Длина серии 40–47 минут
Студии American Genre
Carlton Cuse Productions
Kerry Ehrin Productions
Universal Television
Дистрибьютор A&E Networks[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканал A&E
Трансляция 18 марта 2013 — 24 апреля 2017
Формат изображения 1080i (16:9 HDTV)
Формат звука Surround Sound 5.1
Ссылки
IMDb ID 2188671
batesmotel.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

править

Сериал является предысторией фильма Хичкока, но его действие перенесено в наши дни[4]. После смерти мужа Норма Бейтс переезжает со своим сыном-подростком Норманом в тихий городок под названием Вайт-Пайн Бэй в Орегоне, где она покупает небольшой мотель и дом, ранее принадлежавший семье Саммерс. На следующий день Кит Саммерс, потерявший родовое гнездо, приходит к Бейтсам, угрожая Норме любым способом прогнать их из дома. Тем же вечером Кит вламывается в дом и насилует Норму. Когда домой возвращается Норман, они с матерью обезоруживают мужчину, но, когда Норман уходит за аптечкой, Норма убивает его. Избавившись от тела, мать и сын вынуждены хранить тайну, а это нелегко под бдительным взглядом местного шерифа Алекса Ромеро, и его помощника Зака Шелби, с которым у Нормы завязывается роман. Вскоре Бейтсы понимают, что мотель хранит свои тайны, как и маленький городок, милый снаружи и прогнивший изнутри.

Актёры и персонажи

править
     = Главная роль в сезоне
     = Второстепенная роль в сезоне
     = Гостевая роль в сезоне
     = Не появляется
Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 4 5 Эпизоды
Вера Фармига Норма Луиза Бейтс 10 10 10 10 10 50
Фредди Хаймор Норман Бейтс 10 10 10 10 10 50
Макс Тириот Дилан Массетт 8 10 10 10 8 46
Никола Пельтц Брэдли Мартин 9 2 3 14
Оливия Кук Эмма Декоди 9 10 10 8 7 44
Нестор Карбонель шериф Алекс Ромеро 8 9 10 10 8 45
Кенни Джонсон Калеб Калхун 3 10 1 4 18
Всего эпизодов 10 10 10 10 10 50
Во второстепенных ролях:

Первый сезон:

  • Майк Фогель — помощник шерифа Зак Шелби
  • Джер Бёрнс — Джейк Абернати
  • Киган Коннор Трейси — мисс Блэр Уотсон
  • Терри Чен — Итан Чанг
  • Иэн Трейси — Ремо Уоллес
  • Винсент Гейл — Гил Тёрнер
  • Иэн Харт — Уилл Декоди и Эндрю Говард
  • Диана Бэнг — Джиао
  • Ричард Хармон — Ричард Слаймор
  • Дэвид Кёбитт — Сэм Бейтс
  • Кинан Трейси — Ганнер
  • Алайя О’Брайен — Реджина
  • Хиро Канагаваас — Доктор Фумхиро Курата
  • Бриттни Уилсон — Лисса

Второй сезон:

Третий сезон:

Четвёртый сезон:

  • Дэймон Гаптон — доктор Грегг Эдвардс
  • Джейми Рэй Ньюман — Ребекка Хэмилтон
  • Маршалл Оллман — Джулиан Хоу
  • Теренс Келли — Дикки Болтон
  • Карина Лог — Одри Эллис
  • Келли Рут Мерсер — сестра Пенни
  • Фиона Врум — Викки Монро
  • Крэг Эриксон — Говард Коллинз
  • Луис Феррейра — доктор Гайнан

Пятый сезон:

  • Рианна — Мэрион Крэйн
  • Изабель Макналли — Мадлен Лумис
  • Остин Николс — Сэм Лумис
  • Брук Смит — шериф Джейн Грин
  • Наталья Кордова-Баккли — Джулия Рамос
  • Джон Хэйнсворт — Джо Блэквелл

История создания

править

Производство

править

Руководство канала «A&E» заказало 10-серийный сезон даже не увидев пилотную серию[5]. Премьера сериала состоялась 18 марта 2013 года — эпизоды выходили в эфир в 22:00[6][7][8]. Съёмки проходили в городах Альдегроув Стивенсон (Ричмонд) в Британской Колумбии в Канаде[9]. Декорации мотеля и особняка Бейтсов были заново отстроены для съёмок сериала.

8 апреля 2013 года, благодаря «сильным рейтингам» и положительным отзывам, канал A&E продлил съёмки сериала на второй сезон[10]. Съёмки начались летом 2013 в Канадском городке Альдегров (провинция Британская Колумбия), а в 2014 новые серии вышли в эфир[11][12].

Последний, 5-й сезон сериала выходил в эфир с 20 февраля по 24 апреля 2017 года.

Сценарий

править

Действие сериала происходит в наши дни, несмотря на то, что сериал является предысторией фильма «Психо», вышедшего в 1960 году. Главными героями телесериала стали мать и сын Норма Луиза Бейтс и Норман Бейтс.

Кьюз признался, что драматический сериал «Твин Пикс» стал основным источником вдохновения для написания сценария: «Мы почерпали из этого шоу всё, что только смогли… Если хотите вытянуть из нас признание — получайте. Я обожаю это шоу. Они сняли всего 30 серий, но мы с Кэрри [Эрин] считаем, что не хватает ещё штук 70»[13].

Кастинг

править

Номинант на премию «Оскар», актриса Вера Фармига, исполнила роль Нормы Бейтс, властной матери мальчика-подростка[14], Нормана Бейтса в исполнении Фредди Хаймора[15]. Максу Тириоту досталась роль Дилана, старшего сына Нормы[16]. Майк Фогель, известный по ролям в драматических сериалах «Больница Майами» и «Пан Американ», сыграл роль помощника шерифа Зака Шелби, хранящего тёмный секрет, а Нестору Карбонелю (Ричард Алперт из сериала «Остаться в живых») досталась роль подозрительного шерифа Ромеро.

Продвижение

править

Сериал продвигался под слоганом «Лучший друг мальчика — его мать» (англ. A boy's best friend is his mother). До премьеры сериала было выпущено 6 тизер-роликов: «The Girl», «Feet», «Hand», «Breathe», «Dance Party» и «Motherly Love», а также постеры, иллюстрирующие данные рекламные видео. Кроме того, на официальном сайте был создан раздел видео-тур по мотелю Бейтсов («Inside Bates Motel»)[17], который, по словам создателей «должен помочь зрителям прочувствовать атмосферу сериала», а в различных номерах можно найти ссылки на короткие фрагменты из будущих серий.

Вместе с тем, на официальном сайте сериала открылся блог одной из героинь сериала, одноклассницы Нормана, Эммы Декоди[18] — первая запись была сделана 3 марта, более, чем за две недели до премьеры шоу в США. Новые сообщения появляются несколько раз в неделю.

30 марта 2013 года в продажу онлайн-магазина iTunes поступила полная версия записной книжки, которую нашёл Норман в номере 4[19]. Электронная версия написана на китайском со встроенной возможностью перевода на английский. Автор рисунков — художница Эмма Виачели[20].

В апреле на официальном сайте канала на странице сериала появилась ещё одна ссылка, на официальный сайт мотеля Нормы Бейтс — BatesMotelOregon.Com.

3 марта 2014 года сразу после выхода первого эпизода второго сезона на канале A&E состоялась премьера ток-шоу «Bates Motel: After Hours»[21]. Второй эпизод вышел сразу после финала второго сезона[22]. Съёмки ток-шоу проходили в Нью-Йорке[23].

Выпуск Гости Ведущий Время и длительность Премьера
1Авторы Карлтон Кьюз и Керри Эрин, а также Вера Фармига,
Макс Тириот и Фредди Хаймор на спутниковой связи.		Кэрри Киган23:00 (30 минут)3 марта 2014
2Авторы Карлтон Кьюз и Керри Эрин, а также Вера Фармига,
Макс Тириот, Оливия Кук, Нестор Карбонель
и Фредди Хаймор на спутниковой связи.		Дэйв Холмс21:00 (30 минут)5 мая 2014

Эпизоды

править
Основная статья: Список эпизодов телесериала «Мотель Бейтс»
Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 10 18 марта 2013 20 мая 2013
2 10 3 марта 2014 5 мая 2014
3 10 9 марта 2015 11 мая 2015
4 10 7 марта 2016 16 мая 2016
5 10 20 февраля 2017 24 апреля 2017

Релиз

править

Рейтинги

править

Премьерный эпизод собрал рекордную для драматических сериалов канала A&E аудиторию — серию посмотрели 3 миллиона зрителей, а рейтинг составил 1,6 в возрастной категории от 18 до 49[24].

Сезон Таймслот
(ET) 		Эп. Премьера Финал Зрители в США
(млн)
Дата Зрители премьеры
(млн) 		Дата Зрители финала
(млн)
1 Понедельник 22:00 10 18 марта 2013 3,04[25] 20 мая 2013 2,70[26] 2,70[27]
2 Понедельник 21:00 10 3 марта 2014 3,07[28] 5 мая 2014 2,30[29] 2,30[30]
3 10 9 марта 2015 2,14[31] 11 мая 2015 1,67[32] 1,80[33]
4 10 7 марта 2016 1,55[34] 16 мая 2016 1,50[35] 1,45[36]
5 Понедельник 22:00 10 20 февраля 2017 1,34[37] 24 апреля 2017 1,41[38] 1.29[39]

Критика

править

Сериал набрал 65 баллов из ста на сайте Metacritic и, в большинстве, получил положительные отзывы критиков[40]. В обзоре журнала «The New York Daily News» автор отметил: «В сериале есть очень яркие сцены насилия, но как и в оригинальном фильме всё самое страшное происходит в наших головах»[41].

Выход на видео

править
Сезон Кол-во эпизодов Дата выхода Дополнения Примечания
1 10 17 сентября 2013 • Удалённые сцены
• Обсуждение сериала с актёрами и авторами на «Paley Center»
• Открытки с рисунками из дневника Джиао. 		[42]

Награды

править
Год Премия Категория Номинант Результат
2013 Выбор телевизионных критиков «Лучшая актриса драматического сериала» Вера Фармига Номинация[43]
Эмми «Выдающееся исполнение главной женской роли в драматическом сериале» Вера Фармига Номинация
Ассоциация телевизионных критиков «За выдающиеся достижения в драме» Вера Фармига Номинация
2014 Спутник «Лучший актёр в драматическом сериале» Фредди Хаймор Номинация
«Лучшая актриса в драматическом сериале» Вера Фармига Номинация
IGN Awards «Лучшая актриса на телевидении» Вера Фармига Номинация[44]
«Лучший новый телесериал» Номинация
«Лучший сериал ужасов» Номинация
Сатурн «Лучшая телевизионная презентация» Номинация
«Лучший телевизионный актёр» Фредди Хаймор Номинация
«Лучшая телевизионная актриса» Вера Фармига Победа
2015 Выбор народа «Любимая драма кабельного телевидения» Номинация[45]
Выбор телевизионных критиков «Лучшая актриса в драматическом сериале» Вера Фармига Номинация[46][47]
«Лучший актёр в драматическом сериале» Фредди Хаймор Номинация

Показ

править
Страна Канал Премьера Время Источник
  США A&E 18 марта 2013 21:00 [7]
  Канада A&E 18 марта 2013 21:00
  Австралия Fox8 26 мая 2013 TBA [48]
  Польша 13th Street Universal Poland 14 апреля 2013 21:00 [49]
  Великобритания Universal Channel (UK & Ireland) TBA TBA [50]
  Норвегия NRK3 10 апреля 2013 22.25 [51]
  Бразилия Universal Channel 4 июля 2013 TBA [52]
  Израиль HOT3 9 мая 2013 20:15
  Украина НЛО TV 18 ноября 2013 22:55 [53]
  Россия Первый канал 28 октября 2014 01:20
  Россия Sony Sci-Fi 13 января 2020 21:30 [54]

Примечания

править
  1. ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. (2 июля 2012). Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
  2. ↑ McNamara, Mary Review: 'Bates Motel' a twisty, moody modern prequel to 'Psycho'. (18 марта 2013). Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано 17 мая 2013 года.
  3. ↑ Danzis, Alan 'Bates Motel': An Intriguing Contemporary Prequel To 'Psycho'. starpulse.com (18 марта 2013). Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано 17 мая 2013 года.
  4. ↑ Yoder, Katie ‘Bates Motel’: New ‘Psycho’ Has Rape, Violence, Incest for 14-Year-Olds (20 марта 2013). Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года.
  5. ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года.
  6. ↑ BATES MOTEL Set in Aldergrove is Spitting Image of Alfred Hitchcock’s Set in Psycho – Updated. YVR Shots. Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года.
  7. ↑ 1 2 A&E Network to Premiere New Original Scripted Drama Series "Bates Motel" on Monday, March 18 at 10PM ET/PT. thefutoncritic. Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  8. ↑ First Look: A&E Prequel to Psycho “Bates Motel” (TRAILER). Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года.
  9. ↑ Langmann, Kurt 'Psycho' prequel shot in Aldergrove. Aldergrove Star. Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года.
  10. ↑ Goldberg, Lesley (2013-04-08). "A&E Renews 'Bates Motel' for Second Season". The Hollywood Reporter. Архивировано 11 апреля 2013. Дата обращения: 8 апреля 2013.
  11. ↑ Season 2 in 2014. Dates not yet determined. Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано 18 апреля 2015 года.
  12. ↑ Shooting for season 2 will start this summer. Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано 13 апреля 2015 года.
  13. ↑ The Deadline Team. Carlton Cuse At 'Bates Motel' Panel: "We Pretty Much Ripped Off 'Twin Peaks'". deadline.com (10 мая 2013). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 23 мая 2013 года.
  14. ↑ Bloody Disgusting. TV: Meet Norman’s Mother In A&E’s ‘Psycho’ Prequel, “Bates Motel” (27 августа 2012). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 31 января 2013 года.
  15. ↑ Dickson, Evan TV: Freddie Highmore Moves From The Chocolate Factory Into “Bates Motel” (14 сентября 2012). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 24 января 2013 года.
  16. ↑ Vena, Jocelyn Max Thieriot On 'Bates Motel': It Will Be 'Fascinating And Different' (21 сентября 2012). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
  17. ↑ A&E Promo Site. Inside Bates Motel. Дата обращения: 3 апреля 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
  18. ↑ Emma's Blog on A&ETV. My Life In Fast-Forward. Дата обращения: 3 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
  19. ↑ iTunes. Bates Motel On A&E: Jiao's Story. Дата обращения: 2 апреля 2013. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  20. ↑ Emma Viacely Workblog: Comics & Illustration. Дата обращения: 9 апреля 2013. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  21. ↑ Highfill, Samantha «Bates Motel»: Carrie Keagan To Host Live Aftershow. Entertainment Weekly (28 февраля 2014). Дата обращения: 3 марта 2014. Архивировано 4 марта 2014 года.
  22. ↑ Bibel, Sara 'Bates Motel: After Hours' Hosted By Dave Holmes To Air Following The Season Two Finale Monday, May 5 On A&E (1 мая 2014). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года.
  23. ↑ 1iota.com. A&E Bates Motel: After Hours. Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года.
  24. ↑ Webb Mitovich, Matt Bates Motel Hits a Drama Debut High for A&E (19 марта 2013). Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
  25. ↑ Webb Mitovich, Matt Ratings – Bates Motel Series Premiere on A&E. TVLine (22 февраля 2013). Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  26. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & 'Love & Hip Hop Atlanta' Win Night; 'Bates Motel', 'Defiance', 'Warehouse 13' & More. TV by the Numbers (21 мая 2013). Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года.
  27. ↑ Patten, Dominic A&E's 'Bates Motel' Rises In Finale. Deadline.com (21 мая 2013). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  28. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Bates Motel', 'Teen Wolf', 'Single Ladies', 'Switched at Birth' & More. TV by the Numbers (4 марта 2014). Дата обращения: 4 марта 2014. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года.
  29. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead Night + 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Monday Night RAW', 'The Boondocks' & More. TV by the Numbers (6 мая 2014). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года.
  30. ↑ Bates Motel: Season Two Ratings. TV Series Finale (6 мая 2014). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  31. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Love & Hip-Hop', 'Better Call Saul', 'Black Ink Crew' & More. TV by the Numbers (10 марта 2015). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года.
  32. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Wins Night, 'Love & Hip Hop Atlanta', 'WWE Raw', 'Teen Mom', 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (12 мая 2015). Дата обращения: 12 мая 2015. Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года.
  33. ↑ Bates Motel: Season Three Ratings. TV Series Finale (13 мая 2015). Дата обращения: 14 мая 2015. Архивировано 16 мая 2015 года.
  34. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'WWE Raw' wins the night. TV by the Numbers (8 марта 2016). Дата обращения: 9 марта 2016. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года.
  35. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Love & Hip Hip: Atlanta' rises. TV by the Numbers (17 мая 2016). Дата обращения: 17 мая 2016. Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года.
  36. ↑ Bates Motel: Season Four Ratings. TV Series Finale (17 мая 2016). Дата обращения: 17 мая 2016. Архивировано 20 апреля 2016 года.
  37. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'WWE Monday Night Raw' holds steady, 'Bates Motel' premieres low. TV by the Numbers (22 февраля 2017). Дата обращения: 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года.
  38. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Bates Motel' series finale rises, 'WWE Raw' dips. TV by the Numbers (25 апреля 2017). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года.
  39. ↑ Bates Motel: Season Five Ratings. TV Series Finale (6 мая 2017). Дата обращения: 7 мая 2016.
  40. ↑ Metacritic. Bates Motel: Season 1. Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
  41. ↑ Hinckley, David TV Review: ‘Bates Motel’ (18 марта 2013). Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
  42. ↑ Amazon.com. Bates Motel: Season One (DVD + UltraViolet) (2013). Дата обращения: 11 марта 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.
  43. ↑ 2013 Critics' Choice Television Awards: Big Bang Theory, Game of Thrones, New Girl and More Earn Nominations. E! Online. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
  44. ↑ TV - IGN's Best of 2013. IGN. Дата обращения: 1 марта 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
  45. ↑ Blake, Emily People's Choice Awards 2015: The winner's list. Entertainment Weekly (18 января 2015). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 26 июня 2015 года.
  46. ↑ Pedersen, Erik Critics' Choice TV Awards: 'Justified', 'Olive Kitteridge', HBO Lead The Field. Deadline (6 мая 2015). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 25 июля 2015 года.
  47. ↑ Critics' Choice Awards Winners: Updated List. Variety (31 мая 2015). Дата обращения: 31 мая 2015. Архивировано 17 июня 2015 года.
  48. ↑ FOX8 Secures Highly Anticipated "Bates Motel". Foxtel (20 марта 2013). Дата обращения: 28 апреля 2013. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года.
  49. ↑ WP.pl.com. "Bates Motel": Polska Premiera Serialu! (22 марта 2013). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  50. ↑ Munn, Patrick Universal Channel Acquires UK Rights To ‘Bates Motel’. TVWise (16 апреля 2013). Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
  51. ↑ Bates Motel S01. p3.no (10 апреля 2013). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 7 октября 2014 года.
  52. ↑ "Bates Motel" estreia em julho no canal Universal. Veja (14 мая 2013). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года.
  53. ↑ На НЛО TV прем’єра серіалу «Мотель Бейтсів» (укр.). telekritika.ua (13 ноября 2013). Архивировано 29 августа 2015 года.
  54. ↑ МОТЕЛЬ БЕЙТС. Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Мотель_Бейтс&oldid=139618105