Темп (итал. tempo от лат. tempus время, нем. Zeitmaß) — мера времени в музыке, упрощённо — «скорость исполнения музыки»[1].
Краткая характеристика
правитьПо отношению к классико-романтическому периоду истории (середина XVIII в. — начало XX в.) темп всегда трактуется в связке с метром, например, как «скорость движения в музыке, определяемая числом метрических долей в единице времени»[2]. При этом проблема темпа существует даже в той музыке (григорианская секвенция «Dies irae», органумы Перотина, мессы Дюфаи, мадригалы Монтеверди и сотни других примеров в модальной нотации и в мензуральной нотации), по отношению к которой говорить о «метрике» не принято.
Начиная с XVII века (первые указания на темп у испанских виуэлистов Луиса де Милана и Луиса де Нарваэса относятся к XVI в.) композиторы всё более последовательно снабжают свою музыку клишированными «темповыми» инструкциями («весело», «протяжно», «умеренно» и т. д.), которые являются скорее указанием на этос (характер) музыки, чем однозначными предписаниями «скорости»[3]. Несмотря на композиторские уточнения темпов, нараставшие с конца XVIII века (хрестоматийный пример — метрономические обозначения в поздних автографах Л. ван Бетховена, в XX веке — многочисленные уточнения темпа в рукописях И. Ф. Стравинского), вопрос о «правильном» темпе того или иного музыкального произведения (или его части) по сей день остаётся излюбленным предметом обсуждения исполнителей, слушателей и критики[4]. Особенную остроту он приобретает в том случае, когда темповые инструкции композитора отсутствуют (как это часто бывает в музыке барокко, например, у И. С. Баха), либо они есть, но сделаны намеренно неточно и реферируют не «число долей», а этос. Например, ария баса «Mache dich, mein Herze, rein»[5] из «Страстей по Матфею» Баха в аудиозаписи О. Клемперера (1961) звучит 10'18", а в интерпретации Дж. Э. Гардинера (1988) почти в два раза быстрее (5'57"). Финал Бранденбургского концерта № 3 (авторская ремарка Allegro) в исполнении Берлинского филармонического оркестра с Г. фон Караяном (1965) звучит 5'52", а в исполнении кёльнского барочного оркестра «Musica antiqua» под управлением Р. Гёбеля (1986) тот же финал длится 3'58".
Хотя точное измерение скорости музыки (количество ударов в единице времени) вполне возможно с помощью метронома, в «живой» музыке (то есть не электронно-механической, где количество долей в единице времени устанавливается однозначно, например, на драм-машине) темп, как правило, строго не выдерживается. Исполнитель замедляет (rallentando), ускоряет (accelerando) или играет/поёт намеренно неровно (знаменитое rubato романтиков, см. также Агогика) по своему усмотрению, в зависимости от индивидуального ощущения. Имея в виду такое «ощущение», исследователи так описывают темп:
Темп — совокупность всех факторов музыкального опуса — обобщённое восприятие [мелодического] тематизма, ритмики, артикуляции, «дыхания», гармонических последовательностей, тонального движения, контрапункта. <…> Темп <…> есть приведение этого сложного гештальта к скорости per se, скорости, которая, объединяя различные элементы музыки, даёт им возможность развернуться с надлежащим чувством.
Оригинальный текст (англ.)Tempo is a consequence of the sum of all factors within a piece — the overall sense of a work’s themes, rhythms, articulations, “breathing,” motion, harmonic progressions, tonal movement, contrapuntal activity … Tempo … is a reduction of this complex Gestalt into the element of speed per se, a speed that allows the overall, integrated bundle of musical elements to flow with a rightful sense.
Традиционные обозначения темпа
правитьОсновной темп (в порядке возрастания): граве, лярго/ларго, адажио, ленто (медленные темпы); анданте, модерато (средние темпы); анимато, аллегро, виво, престо (быстрые темпы). Некоторые жанры (марш, вальс) характеризуются разным темпом.
Темповые обозначения
править| Итальянский | Немецкий | Французский | Английский | Русский | Метроном по Мальтеру[7] |
|---|---|---|---|---|---|
| grave | schwer, ernst, langsam und schleppend |
gravement | heavily, seriously | очень медленно, значительно, торжественно, тяжело |
♩ = 40—48 |
| largo | breit | large | broadly | широко, очень медленно |
♩ = 44—52 |
| largamente | weit, in weiten Abständen |
largement | broadly | протяжно | ♩ = 46—54 |
| adagio | gemächlich | à l'aise | («at ease») easily, unhurried |
медленно, спокойно |
♩ = 48—56 |
| lento | langsam | lent | slowly | медленно, слабо, тихо, скорее, чем largo |
♩ = 50—58 |
| lentamente | langsam | lent | slowly | медленно, слабо, тихо, скорее, чем lento |
♩ = 52—60 |
| larghetto | mäßig langsam | un peu lent | somewhat faster than largo |
довольно широко | ♩ = 54—63 |
| andante assai | sehr gehend | un peu lent | somewhat slower than andante |
очень спокойным шагом | ♩ = 56—66 |
| adagietto | mäßig gemächlich | un peu à l'aise | somewhat faster than adagio |
довольно медленно, но подвижнее, чем adagio |
♩ = 58—72 |
| andante | gehend, fließend | allant | («walking») flowing | умеренный темп, в характере шага (букв. «идя») |
♩ = 58—72 |
| andante maestoso | gehend, fließend erhaben |
allant | in a majestic and stately manner |
торжественным шагом | ♩ = 60—69 |
| andante mosso | gehend, fließend bewegt |
allant | with motion or animation |
оживлённым шагом | ♩ = 63—76 |
| comodo, comodamente |
bequem, gemächlich, gemütlich |
commode | convenient (pace) | удобно, непринуждённо, не спеша |
♩ = 63—80 |
| andante non troppo | bequem, gemächlich, gemütlich |
pa trop d'allant | andante, but not too much |
небыстрым шагом | ♩ = 66—80 |
| andante con moto | bequem, gemächlich, gemütlich |
allant mouvementé | andante, but with motion |
непринуждённо, не спеша | ♩ = 69—84 |
| andantino | etwas gehend, etwas fließend |
un peu allant | somewhat close to andante (somewhat faster or slower) |
скорее, чем andante, но медленнее, чем allegretto |
♩ = 72—88 |
| moderato assai | sehr mäßig | un peu modéré | somewhat slower than moderato |
очень умеренно | ♩ = 76—92 |
| moderato | mäßig | modéré | moderately, neither slow nor fast |
умеренно, сдержанно, средний темп между andante и allegro |
♩ = 80—96 |
| con moto | mit Bewegung | mouvementé | with motion | с движением | ♩ = 84—100 |
| allegretto moderato | mäßig bewegt, mäßig lustig |
un peu animé | somewhat slower than allegretto |
умеренно оживлённо | ♩ = 88—104 |
| allegretto | mäßig bewegt, mäßig lustig |
un peu animé | somewhat slower than allegro |
медленнее, чем allegro, но скорее, чем andante |
♩ = 92—108 |
| allegretto mosso | mäßig bewegt, mäßig lustig |
un peu animé | somewhat faster than allegretto |
быстрее, чем allegretto | ♩ = 96—112 |
| animato | bewegt, lustig |
animé | animated; lively |
оживлённо | ♩ = 100—116 |
| animato assai | bewegt, lustig |
animé | very much animated; quite lively |
очень оживлённо | ♩ = 104—120 |
| allegro moderato | bewegt, lustig |
animé | quite lively, cheerful and quickly |
умеренно быстро | ♩ = 108—126 |
| tempo di marcia | marschieren | marcher au pas | marching | в темпе марша | ♩ = 112—126 |
| allegro ma non troppo | bewegt, lustig | pa trop d'animé | lively, cheerful and quickly, but not too much |
скоро, но не слишком | ♩ = 116—132 |
| allegro tranquillo | bewegt, lustig | animé tranquille | lively, cheerful and quickly, but calm |
скоро, но спокойно | ♩ = 116—132 |
| allegro | bewegt, lustig |
animé | lively, cheerful and quickly |
скорый темп (буквально: «весело») |
♩ = 120—144 |
| allegro molto | sehr bewegt, sehr lustig |
très animé | lively, cheerful and quickly |
весьма скоро | ♩ = 138—160 |
| allegro assai | sehr bewegt, sehr lustig |
très animé | lively, cheerful and quickly |
весьма скоро | ♩ = 144—168 |
| allegro agitato, allegro animato |
sehr bewegt, sehr lustig |
très animé | lively, cheerful and quickly |
весьма скоро, взволнованно | ♩ = 152—176 |
| allegro vivace | sehr bewegt, sehr lustig |
très animé | lively, cheerful and quickly |
значительно скоро, почти vivo | ♩ = 160—170 |
| vivo | lebhaft | vif | lively and fast | живо | ♩ = 160—176 |
| vivace | sehr lebhaft | vif | lively and fast | очень живо | ♩ = 176—192 |
| presto | rasch | vite | fast | быстро | ♩ = 184—200 |
| prestissimo(possible) | sehr rasch | très vite | very fast | очень быстро (предельно) | ♩ = 192—208 (и выше) |
Примечания
править- ↑ Музыкальный словарь Гроува. М., 2007, с.858.
- ↑ Харлап М. Г. Темп // Музыкальный энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 542.
- ↑ Уровень «однозначности» зачастую ограничивается пониманием того, что в largo шестнадцатые ноты надо играть медленно, а в presto половинные ноты — быстро.
- ↑ Apel W. Harvard Dictionary of Music. — 2nd ed. — Cambridge (Mass.), 1974. — P. 836.
- ↑ Очистись моё сердце, я сам хочу похоронить Иисуса.
- ↑ Epstein D.[англ.]. Shaping Time: Music, the Brain, and Performance. — New York: Schirmer, 1995. — P. 99. — 598 p. — ISBN 0-02-873320-7.
- ↑ Частично по книге: Мальтер Л. Таблицы по инструментоведению. — М., 1964.
См. также
правитьЛитература
править- Herrmann-Bengen I. Tempobezeichnungen. — Tutzing, 1959.
- Epstein D. Shaping time: music, the brain, and performance. — New York ; London, 1995. — XVI. — 598 p. — ISBN 978-0-02-873320-3.
- Чехович Д. О. Темп // Большая российская энциклопедия. — Том 32. — М. : БРЭ, 2016.
- Vivace // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
Ссылки
править- Темп на сайте «Глоссарий» (рус.)