«Лапы» (англ. Paws) — независимый австралийский семейный комедийный фильм 1997 года, выпущенный 25 сентября 1997 года[4] в Австралии и снятый в Сиднее, Новый Южный Уэльс.
| Лапы | |
|---|---|
| англ. Paws | |
| Жанр | детский фильм |
| Режиссёр | |
| Автор сценария |
|
| Композитор | |
| Дистрибьютор | PolyGram Filmed Entertainment[вд] |
| Длительность | 83 мин и 80 мин |
| Сборы | 455 171 A$[3] |
| Страна | |
| Язык | английский |
| Год | 1997 |
| IMDb | ID 0119870 |
В фильме снимается 15-летний гитарист Натан Кавалери, у которого происходят приключения с PC — говорящим джек-рассел-терьером (озвучивает комик Билли Коннолли)[4]. Собака хорошо разбирается в компьютерах[4] — навыки, полученные от своего бывшего хозяина, позволили ему создать компьютерную программу, которая переводит его слова на английский язык, а Зак впоследствии разработал портативную версию, которую можно «спрятать» в галстуке-бабочке — и пара должны предотвратить попадание ценного диска в чужие руки[5].
Сюжет
правитьАлекс, программист из очень далёкого, холодного места, получает визит от злоумышленницы по имени Аня, но до того, как она врывается, пишет важное сообщение коллеге по имени Сьюзи во время собачьих бегов, переносит его на дискету и отдаёт своему псу PC; предупреждает его, что он должен передать его только Сьюзи и никому не доверять. Он прячет PC как раз перед тем, как Аня врывается со своим злобным псом Сибелиусом и угрожает ему (она делает это за деньги). Алекс говорит ей, что деньги в пенсионном фонде, после чего Аня его убивает, но позже обнаруживает, что деньги пропали, и видит инициалы SA в имени файла, которое обнаруживает в адресной книге, в результате чего начинает шпионить за Сьюзи.
PC добирается до района Сьюзи, но его сбивает машина, и его забирает семья 14-летнего Зака (главный рассказчик фильма вместе с PC), который недавно переехал в Сидней из Мельбурна со своей матерью Эми, отчимом Стивеном и младшей сестрой Бинки. Зак думает, что диск принадлежит ему, и оставляет его себе. Затем Зак знакомится со своей новой соседкой Сьюзи, которая выросла в Сиднее, и её дочерью Самантой, которая переехала из Лондона и живёт по соседству, и они узнают PC. Затем они узнают о смерти Алекса, и PC остаётся с семьёй Зака. PC использует компьютер Зака, чтобы создать программу перевода, которая может переводить любой язык или звук на простой английский, даже его лай. Он демонстрирует это Заку, который даёт ему новый голос с шотландским акцентом и устанавливает программное обеспечение на карманный компьютер с микрофоном в галстуке-бабочке, чтобы пёс мог говорить вдали от рабочего стола.
Отношения Зака с PC натянуты, и после череды инцидентов, часто с участием Ани и Сибелиуса, пёс решает рассказать ему правду. PC был родом из Исландии, где Алекс писал компьютерные программы, и он был женат на Ане, которая была его помощницей, но она никогда его не любила. Аня украла программы Алекса и заработала на них не менее миллиона долларов. Алекс был убит горем, когда нашёл деньги, которые снял, и уехал в Австралию с PC, чтобы сбежать от неё, но Аня каким-то образом его нашла.
Зак находит дискету, на которой есть подсказка о том, где найти информацию о том, где спрятаны деньги. Зак идёт с PC и Самантой в квартиру Алекса и разгадывает кроссворд на компьютере, чтобы увидеть видео, в котором Алекс говорит: «Примечание для подражания», за которым следует изображение объекта, похожего на горошину. После пения Do-Re-Mi они понимают, что пароль — LAP, затем они видят ещё одно видео, в котором Алекс на этот раз говорит: «Молодец. Остальное у вас под носом. Бонн Шанс». Приходит Аня и угрожает им кинжалом, поэтому Зак удаляет файл, чтобы остановить её, но она похищает PC.
Вернувшись домой, Стивен, которого Зак ранее видел (он брал ссуду у Ани на его глазах), соглашается помочь им, и они отправляются на собачьи бега, где работали Алекс и Сьюзи. PC обманом заставляет Сибелиуса выпустить его из клетки, но когда Зак приходит ему на помощь, он выпускает собаку Ани, которая гонится за ними. Саманта расшифровывает подсказку, но принимает «LAP in» за французское слово, обозначающее кролика (фр. lapin), и говорит об этом PC, который затем катапультируется в комментаторскую будку, где он объявляет, что деньги в кролике. Аня понимает это так, что речь идёт о механическом кролике на трассе, и начинает рвать его на части, но застревает и тащится по трассе, не найдя денег. Бинки находит голливудскую булавку Саманты, которую ей дал Алекс, и спрашивает: «Что такое Голливуд?». И дочь Сьюзи ей объясняет, что это место в Лос-Анджелесе. Затем они понимают, что подсказка означает булавку Лос-Анджелеса, и находят внутри неё украшения.
Фильм заканчивается тем, что пёс PC целуется с собакой Саманты Корделией.
В ролях
править- Билли Коннолли в роли пса PC
- Натан Кавалери[англ.] в роли Зака
- Эмили Франсуа[англ.] в роли Саманты
- Фрейя Мир в роли Бинки, сестры Зака
- Рэйчел Блейк в роли Эми, матери Зака и Бинки
- Ник Уайт в роли отца Зака
- Джо Петруцци в роли Стивена, отчима Зака
- Кэролайн Джиллмер[англ.] в роли Сьюзи, матери Саманты
- Норман Кей[англ.] в роли Алекса
- Сэнди Гор[англ.] в роли Ани
- Кевин Голсби в роли комментатора
- Ребел Пенфолд-Рассел[англ.] в роли Карлы
- Алисса-Джейн Кук[англ.] в роли Триши
- Дэниел Келли в роли Пака
- Мэтью Крок[англ.] в роли Боттом (Дна)
- Газель Бирнс в роли Агнес
- Ричард Картер[англ.] в роли владельца кафе
- Бен Коннолли в роли Билли
- Чарльз Конвей в роли священника
- Джулия Годфри в роли сестры Дейдры
- Дэнни Гордон в роли собачьего парикмахера
- Хит Леджер в роли Оберона
- Дэвид Неттхейм[англ.] в роли Раввина
- Гулливер Пейдж в роли оператора вентилятора
Релиз
правитьФильм был выпущен в кинотеатрах 25 сентября 1997 года в Австралии и 15 февраля 1998 года в Соединённом Королевстве, где он получил, в неотцензурированном виде, рейтинг PG[6], но позже в том же году на видеокассете VHS в Великобритании фильму был присвоен рейтинг U с девятью секундами сокращений[7], а также удалением слов «бомж» и «дерьмовый», чтобы «смягчить язык», однако затем неотцензурированная версия была выпущена для цифрового распространения в Великобритании, поскольку законодательство, регулирующее сертификаты BBFC для физических форматов домашнего видео, не распространяется на онлайн-видеосервисы.
Примечания
править- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0119870/
- ↑ https://filmow.com/pc-digitando-confusoes-t27895/
- ↑ https://web.archive.org/web/20110218045303/http://film.vic.gov.au/resources/documents/AA4_Aust_Box_office_report.pdf
- ↑ 1 2 3 Sutherland, Claire (1997-09-13). "Paws in his Career". Herald Sun. Herald and Weekly Times Limited.
- ↑ Paatsch, Leigh (1997-09-18). "Wild Time for Kids". Herald Sun. Herald and Weekly Times Limited.
- ↑ Paws (1997). British Board of Film Classification. Дата обращения: 14 июня 2018. Архивировано 14 июня 2018 года.
- ↑ Paws (1997) video. British Board of Film Classification. Дата обращения: 14 июня 2018. Архивировано 14 июня 2018 года.
Ссылки
править- "Paws" (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Лапы (фильм)» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- Paws (англ.) на сайте AllMovie
- Paws at Oz Movies