IDN

IDN (англ. Internationalized Domain Names — интернационализованные доменные имена) — это доменные имена, которые содержат символы национальных алфавитов, например, президент.рф^[1].

К IDN относятся как адреса с нелатинскими буквами на традиционных доменах верхнего уровня, так и нелатинские домены — домены верхнего уровня, составленные из букв нелатинских алфавитов планеты: кириллица, арабский алфавит и др. («Полные IDN» см. ниже). Однако IDN не ограничивается поддержкой нелатинских письменностей. Следует также учитывать, что латинизированный Интернет опирается на базовую версию латиницы, которая сильно отличается от богатых диакритиками и дополнительными буквами других латинизированных языков мира (среди них, к примеру, выделяется и самый распространённый в качестве родного язык, использующий латиницу — испанский, имеющий особые символы «Ñ»).

IDN домены также существуют в крупных международных доменных зонах, например, .COM, .NET, .TEL, .NAME, .ORG.

Реализация

Чтобы можно было не менять инфраструктуру DNS, было предложено преобразовывать имена, содержащие символы национальных алфавитов, в слова, состоящие только из допустимых ранее символов ASCII, причём делать это в клиентских приложениях. Таким образом, для поддержки IDN достаточно, чтобы их понимал браузер пользователя. Он должен уметь переводить их в символьную кодировку Punycode, позволяющую представить любые символы Unicode с помощью разрешённого ранее набора символов ASCII. Чтобы в таком представлении IDN нельзя было спутать с обычными доменными именами, они начинаются со специального префикса «xn--», например, «xn--abc.com» — IDN в Punycode-представлении, а «abc.com» — обычное доменное имя. Фактически интернационализированные доменные имена являются псевдонимами для имён начинающихся с «xn--».

Строка «xn--e1afmkfd.xn--80akhbyknj4f» демонстрирует Punycode-представление для реально существующего IDN «пример.испытание»: http://пример.испытание/ Архивировано 5 декабря 2012 года.. В базах DNS-серверов хранится только Punycode-представление, а в браузере можно вводить как то, так и другое. В браузерах, не поддерживающих IDN, удастся использовать только Punycode-представления IDN.

Набор доменных имён на разных языках может производиться с помощью экранной (виртуальной) клавиатуры (операционной системы или интернет-сервиса) или вводом пуникода (можно получить с помощью punycode конвертера).

История

Изначально система доменных имён и поддерживающая её инфраструктура не были рассчитаны на использование IDN. В именах могли фигурировать только основные латинские буквы и цифры, а внутри слов ещё дефисы.

Впервые идея создания IDN было выдвинута Мартином Дюрстом в декабре 1996 год^[2]^[3] и воплощена Тань Жуэйквангом и Лёнг Кокъёнгом в 1998 году.

Первоначально нелатинские алфавиты использовались только в написании доменов 2-го и более уровня, при этом домены верхнего уровня были только на латинице. Одни из первых модификаций традиционной латиницы прошли в испаноязычном мире. 21 сентября 2005 года Чили ввела доменные имена с буквой ñ (которую стало возможным использовать уже с конца 2001 года), а также диакритиками. Открытию нелатинских доменов предшествовало желание многих стран сохранить свою уникальную этноязыковую идентичность, а также провести своего рода приватизацию национальных интернет-пространств, что стало реакцией на засилье латиницы, и, в особенности, английского языка в интернете. В этом смысле инициативы по делатинизации доменов были поддержаны антиглобалистским движением. Учитывая американское происхождение интернета, организация ICANN неохотно шла на либерализацию алфавитов в интернете. Отчасти это объяснялось традиционной политизированностью процессов национальной самоидентификации и страхом перед мнимой изоляцией национальных доменов.

После долгих формальных процедур Российская Федерация окончательно получила право на внедрение национального кириллического домена .рф в конце апреля 2010^[4]. Тогда же комитет одобрил решение по заявкам на «национализацию» доменов верхнего уровня на арабском языке в трёх других странах Ближнего Востока: Египет, ОАЭ и Саудовская Аравия. В мае 2010 года впервые в интернете появились нелатинские домены верхнего уровня (امارات. — ОАЭ, السعودية. — Саудовская Аравия, مصر. — Египет, .рф — Россия)^[5]. Причём Российская Федерация стала первой страной с полностью поддерживаемым нелатинским доменом .рф, а на очереди арабские доменные имена, которые также появились, но пока ещё поддерживаются внутренней кодировкой латиницы.

Торжественное открытие кириллического домена произошло 12 мая 2010 года. Только за первые три дня с момента появления домена было зарегистрировано свыше тысячи имён на кириллице^[6]. За первые три недели полностью функциональными на территории РФ стали свыше 500 сайтов, в том числе правительство.рф. Однако в первые недели после введения кириллических доменов в России некоторые версии браузеров некорректно отображали введённый в адресную строку запрос: вместо запрашиваемого адреса отображались символы кодировки punycode для домена .РФ. На данный момент все популярные браузеры поддерживают сайты, размещённые на кириллических доменах^[7].

По статистике STAT.REG.RU, в начале марта 2011 года в зоне .рф уже насчитывается 778 298 имён, 424 410 из них делегировано и готово к полноценной работе. По прогнозу Регистратора REG.RU, в первом полугодии 2011 года может быть зарегистрирован миллион доменов .РФ^[8].

Следующим поколением после доменов стран являются языковые домены верхнего уровня. Языковой домен верхнего уровня (англ. Language top-level domain) служит для представления в интернет-пространстве языков мира (напр.: .рус — русский, .укр (українська) — украинский, .eng (english) — английский). Имена доменов содержат буквы (символы) представляемого языка.

В перспективе возможно создание доменов, поддерживающих все основные языки планеты: китайский, корейский, тамильский, греческий, болгарский, тайский, армянский и прочие.

Полные IDN

Условно IDN можно разделить на частичные (смешанные) (IDN SLD) и полные (IDN TLD). У частичных IDN национальные символы содержатся только в левой части имени (до точки), у полных — национальные символы содержит также и название домена верхнего уровня. Как пример: тутрусскиесимволы.com — частичный IDN, тутрусскиесимволы.рф — полный IDN. После преобразования в ASCII кодировку они будут иметь вид xn--b1afibhkfrlkadgaoc1m.com и xn--b1afibhkfrlkadgaoc1m.xn--p1ai соответственно.

Идея внедрения полного IDN была окончательно утверждена только в 2010 году. Тогда же появились первые расширения, состоящее из букв местного алфавита — امارات. — ОАЭ, السعودية. — Саудовская Аравия, مصر. — Египет, .рф — Россия.

В России первыми Full IDN стали домены президент.рф и правительство.рф. Их функционирование началось 12 мая 2010 года.

По словам Стефана ван Гельдера (член номинирующего комитета ICANN и директор крупнейшего французского регистратора INDOM), пожалуй, самым успешным примером использования IDN-доменов является домен .РФ. В данный момент в домене насчитывается 845 037 доменных имён, при этом делегировано порядка 70 %, и это число постоянно растёт. Как считает ван Гельдер, немаловажным фактором успеха российского домена является национальное самосознание россиян: по словам одного из экспертов, цитату которого приводит ван Гельдер, «домен .РФ — это предмет национальной гордости». Об этом говорят и цифры: 77% доменных имён в домене .РФ зарегистрировано частными лицами^[9].

Кириллическая зона пока значительно уступает зоне .RU по количеству регистраций; .RU — это первый российский национальный домен, который существует уже почти 20 лет, кроме того, он является более привычным для российского пользователя, и с ним ассоциируется, в первую очередь, сам термин «интернет на русском языке — „Рунет“». Очевидно, что в ближайшее время вряд ли может появиться доменная зона, способная добиться такого же объёма регистраций и узнаваемости среди пользователей.

Всё ещё недоступно в полном объёме применение международных доменных имён в электронной почте. Технический стандарт, благодаря которому это станет возможно, разрабатывается инженерной группой Интернета (IETF)^[10].

С 12 января 2012 года международная организация ICANN открыла приём заявок в рамках программы New gTLD по созданию именных доменов первого уровня вида .ГОРОД.

См. также

Примечания

↑ президент.рф (неопр.). Дата обращения: 2 января 2019. Архивировано 29 марта 2015 года.
↑ Dürst, Martin J. Internet Draft: Internationalization of Domain Names (неопр.). The Internet Engineering Task Force (IETF), Internet Society (ISOC) (10 декабря 1996). Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года.
↑ Dürst, Martin J. (1996-12-20). "URLs and internationalization". World Wide Web Consortium. Архивировано 31 июля 2016. Дата обращения: 30 октября 2009.
↑ ВЗГЛЯД / Щеголев: Первые сайты на кириллице появятся уже в мае (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано 13 октября 2012 года.
↑ http://blog.icann.org/2010/05/idn-cctlds-–-the-first-four/ Архивная копия от 17 мая 2010 на Wayback Machine (англ.)
↑ AIF.RU. Интернет меняет язык — заработал домен .рф (неопр.). Аргументы и факты (13 мая 2010). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года.
↑ Домен .РФ стал доступнее Архивировано 24 февраля 2012 года.
↑ Cnews/В кирилличной зоне .РФ зарегистрировано 500 тыс. доменов (недоступная ссылка)
↑ Кто использует IDN-домены: анализ текущей ситуации (неопр.). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
↑ IDN ccTLD Fast Track Process | ICANN (неопр.). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.

Ссылки

.РФ будет три года догонять .ru (рус.). BFM.ru (10 сентября 2010). Дата обращения: 30 сентября 2010.
ФСО зарегистрировала больше всего доменов в зоне .рф (рус.). Дата обращения: 30 сентября 2010.
Регистраторы начали прием заявок на домены в зоне .РФ (рус.). Дата обращения: 30 сентября 2010.
RFC 3454 (Stringprep)
RFC 3490 (IDNA)
RFC 3491 (Nameprep)
RFC 3492 (Punycode)
idnf.ru^{[неавторитетный источник]} — русскоязычный онлайн-форум об IDN
Доменные зоны с использованием национальных символов — Настройка DNS-сервера для распознавания IDN имён, 23 May 2008

[1] президент.рф (неопр.). Дата обращения: 2 января 2019. Архивировано 29 марта 2015 года.

[2] Dürst, Martin J. Internet Draft: Internationalization of Domain Names (неопр.). The Internet Engineering Task Force (IETF), Internet Society (ISOC) (10 декабря 1996). Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года.

[3] Dürst, Martin J. (1996-12-20). "URLs and internationalization". World Wide Web Consortium. Архивировано 31 июля 2016. Дата обращения: 30 октября 2009.

[4] ВЗГЛЯД / Щеголев: Первые сайты на кириллице появятся уже в мае (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано 13 октября 2012 года.

[5] ttp://blog.icann.org/2010/05/idn-cctlds-–-the-first-four/ Архивная копия от 17 мая 2010 на Wayback Machine (англ.)

[6] AIF.RU. Интернет меняет язык — заработал домен .рф (неопр.). Аргументы и факты (13 мая 2010). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года.

[7] Домен .РФ стал доступнее Архивировано 24 февраля 2012 года.

[8] Cnews/В кирилличной зоне .РФ зарегистрировано 500 тыс. доменов (недоступная ссылка)

[9] Кто использует IDN-домены: анализ текущей ситуации (неопр.). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.

[10] IDN ccTLD Fast Track Process | ICANN (неопр.). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]