«Имена в мраморе» (эст. Nimed marmortahvlil, Имена на мраморной доске) — эстонский военный роман, написанный Альбертом Кивикасом и опубликован в 1936 году. В центре сюжета — события Эстонской освободительной войны[1][2].
| Имена в мраморе | |
|---|---|
| эст. Nimed marmortahvlil | |
| Жанр | военный роман |
| Автор | Альберт Кивикас |
| Язык оригинала | эстонский |
| Дата написания | 1936 |
| Дата первой публикации | 1936 |
 Текст произведения в Викитеке | |
В 1937 году за этот роман Альберт Кивикас получил награду Эстонского литературного союза. Сейчас роман «Имена в мраморе» является одним из самых известных произведений эстонской литературы.
Основа романа
правитьВ основу романа положены события из жизни самого Альберта Кивикаса периода Войны за независимость. Двое главных героев книги, братья Генн и Юхан Агаси, олицетворяют два крупнейшие политические направления того времени: национализм и коммунизм. Также в романе отражена неуверенность эстонцев относительно будущего своей страны на то время[1].
Сюжет
правитьРоман разделен на три части. Главными и центральными героями являются двое братьев, Генн и Юхан Агаси.
В первой части, действие которой происходит в начале войны, рассказывается о политической ситуации в Эстонии в конце 1918 года и группу студентов Тарутского торгового училища, которые впоследствии принимали участие в войне за независимость Эстонии. В начале произведения Генн Агас сомневался относительно вступления в ряды армии, однако после оккупации родного города твердо решил стать солдатом. Через группу студентов в первой части романа также показаны политическая и экономическая ситуация в Эстонии в то время.
Вторая часть романа содержит много автобиографических моментов, описание ситуации на фронте и боевой опыт солдат[1].
В третьей части романа изображен финальный этап войны, в частности Тартуский мир, по котором была признана независимость Эстонии. Роман заканчивается тем, что группа студентов возвращается домой.
Вторая часть вышла в 1935 году в газете «Uus Eesti», а готовый роман из трех частей вышел в 1936 году в Тарту при содействии Эстонского издательского кооператива. В первом издании романа было 539 страниц. Хотя в романе не отражено собственный опыт автора, он фактически изобразил самого себя в одном из братьев. Альберт Кивикас написал другие части-продолжения романа во время эмиграции в Швеции.
Вторая часть («Nimed marmortahvlil II»)
правитьВо второй части-продолжении романа изображается тыловая жизнь в период войны за независимость, а военные действия с участием батальона добровольцев является скорее фоном для событий романа. Генн Агас, в армии стал штабным писарем, чьим настоящим увлечением является литература. По замыслу автора, Генн стал футуристом.
В разных образах романа можно узнать многих литературных деятелей того времени, в частности, членов группы «Сиуру».
Впервые вторая часть-продолжение была издана в 1948 году в шведском городе Вадстена; ее было дважды переиздано в Таллинне в 2000 и 2003 годах.
Третья часть («Nimed marmortahvlil III»)
правитьВ третьей части-продолжении романа речь идет уже не о войне, — в ней изображена культурная жизнь Эстонской республики в начале ее существования. В центре повествования остается Генн Агас и развитие его личности. Также в этой части изображен культурные настроения молодежи и мнения о духовной элиты.
Третья часть-продолжение романа вышла в 1951 году в г. Лунд; в 2001 году она была переиздана в Таллине.
Четвертая часть («Nimed marmortahvlil IV»)
правитьВ заключительной части-продолжении романа доминирует та же тема, что и в третьей части, однако она больше фокусируется на конфликте мировоззрений. В конце концов это приводит к тайному воссоединению братьев.
Четвертая часть вышла в Лунде в 1954 году при содействии издательского кооператива Эстонии и была переиздана в Таллине в 2002 году.
Постановки и экранизации
правитьВ 1937 году началась работа над театральной версией романа «Имена в мраморе», которую подготовил друг и коллега Кивикаса Август Аннист. Готовое произведение — драму в 109 страниц, разделенную на три акта, было опубликовано в 1939 году в таллинском издательстве «Тарвик». 24 февраля 1939 года в театре «Эстония» состоялась премьера спектакля по мотивам романа, режиссером которой стал Антс Лаутер. Главные роли в ней сыграли актеры Теет Коппель[эст.], Антс Ескола (командир взвода Кяспер) и Гуго Лаур[эст.] (санитар Тяакер). Сам Антс Лаутер сыграл капитана.
В 1989 году режиссер Аго-Эндрик Керге[эст.] поставил в театре «Ванемуйне» по мотивам романа собственную пьесу под названием «In corpore…», в которой Агаса сыграл Райн Симмуль[эст.], а Кяспера — Андрес Двиньянинов[эст.].
В 2002 году в Эстонии вышел одноименный фильм, сюжет которого основан на романе[3]. Режиссером фильма стал Эльмо Нюганен, а главного героя Генная Агаса сыграл Приит Вийгемаст[эст.]. Фильм «Имена в мраморе», стал самым дорогим художественным фильмом Эстонии, и лидером кассовых сборов[4][5].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Names on a Marble Slab - Albert Kivikas - Book Reviews | Estonian Literature (англ.). www.estlit.ee. Дата обращения: 20 мая 2018.
- ↑ Jorg Hackmann, Marko Lehti. Contested and Shared Places of Memory: History and politics in North Eastern Europe. — Routledge, 2013-09-13. — 167 с. — ISBN 9781317989646.
- ↑ Sergei Grigorjev. архив газеты "Молодежь Эстонии". www.moles.ee. Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 17 ноября 2021 года.
- ↑ European Film Promotion | Producers on the Move 2003 | Kristian Taska (англ.). www.efp-online.com. Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 17 мая 2018 года.
- ↑ "Drama Smashes Box Office Records". The Baltic Times.
{{cite news}}:|access-date=требует|url=(справка)[1] Архивная копия от 17 мая 2018 на Wayback Machine (англ.)
Источники
править- Nõu, Enn. Albert Kivika muutumised ja muutmised (romaani «Nimed marmortahvlil» 1936., 1942. ja 1947. aasta väljaannete võrdlus). // Киль ja Kirjandus, 2006, nr 2, lk 149—151.