Елена Георгиева (болг. Елена Георгиева, 15 марта 1930[1], Брацигово, Пазарджикская область — 10 января 2007[1], София) — болгарский лингвист. Её работы по болгарскому синтаксису, в которых предложено, что порядок слов определяется функциональной точкой зрения подлежащего и его темы, коренным образом изменили подход к изучению болгарского языка.
| Елена Георгиева | |
|---|---|
| болг. Елена Георгиева | |
 | |
| Имя при рождении |
болг. Елена Трайчева Керпичева англ. Elena Traycheva Kerpicheva |
| Дата рождения | 15 марта 1930[1] |
| Место рождения | Брацигово, Болгария |
| Дата смерти | 10 января 2007[1] (76 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | филолог, лингвистка, Bulgarist, преподаватель университета |
| Дети | Борислав Георгиев[вд] |
Биография
правитьЕлена Трайчева Георгиева была ученицей Любомира Андрейчина. Всю жизнь проработала в Институте болгарского языка[болг.] при Болгарской Академии наук[2]. Она стала первым сотрудником в администрации института сразу после его создания[3]. Преподавала в нескольких университетах, среди которых Пловдивский университет (болг.) и Шуменский университет (болг.[болг.])[2], и читала лекции о болгарском языке во Франции.[3] Её научный интерес охватывал широкий спектр тем по современному болгарскому языку, включая грамматику, историю, морфологию и синтаксис. Она была плодовитым писателем книг по анализу и учебников[3].
В 1974 году она опубликовала работу «Простой порядок слов в предложениях на болгарском литературном языке» (болг. Словоред на простото изречение в българския книжовен език), которая оказала глубокое влияние на лингвистические исследования. Хотя эта работа не была первым исследованием по болгарскому синтаксису, в ней впервые было показано, что порядок слов зависит не только от предмета, но также от цели передаваемого сообщения[4]: вместо стандартного порядка слов SVO (подлежащее, глагол, дополнение), они могут быть представлены в другом порядке для выражения другого смысла[5].
Георгиева была многолетним автором журнала «Болгарский язык и литература» (болг. Български език и литература). Кроме публикации собственных работ, работала редактором. Является одним из авторов наиболее важного трехтомного академического издания по грамматике болгарского языка[2]: «Грамматика современного болгарского литературного языка», «История современного литературного языка» и словаря. Вела передачу «Родная речь» на Болгарском Национальном Радио[3].
Её сын — языковед и семиотик Борислав Георгиев (болг.[болг.]).
Избранные работы
править- Обособени части в българския книжовен език (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, 1964.
- Словоред на простото изречение в българския книжовен език (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, 1974.
- Езикова култура и езиково обучение (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Народна просвета, 1979.
- Правописен речник на съвременния български книжовен език (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, 1983.
- Словоред на усложненото просто изречение (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, 1987.
- История на новобългарския книжовен език (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, 1989.
- Граматика на съвременния български книжовен език В 3 т (неопр.). — Sofia, Bulgaria: Абагар, 1998. — ISBN 978-9-545-84241-2.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 Georgieva, Elena Trajčeva // Чешская национальная авторитетная база данных
- ↑ 1 2 3 Преславски, 2007.
- ↑ 1 2 3 4 Institute for Bulgarian Language, 2007.
- ↑ Dyer, 1992, pp. 14–15.
- ↑ Dyer, 1992, p. 16.
Библиография
править- Dyer, Donald Leroy. Word Order in the Simple Bulgarian Sentence: A Study in Grammar, Semantics and Pragmatics (англ.). — Amsterdam, The Netherlands: Rodopi, 1992. — ISBN 90-5183-425-X.
- Преславски (Preslavski), Константин (Konstantin) Почина видната българска езиковедка Елена Георгиева (1930–2007) (болг.). Kulturni Novini (11 января 2007). Дата обращения: 31 марта 2017. Архивировано 31 марта 2017 года.
- In Memoriam: Елена Георгиева (болг.) // Електронно списание LiterNet. — Bulgaria: Институт за български език при БАН (Institute for Bulgarian Language at the Bulgarian Academy of Sciences, 2007. — 11 января (т. 1, № 86). Архивировано 23 мая 2016 года.