Конкурс песни Евровидение 1961 (англ. Eurovision Song Contest 1961; фр. Concours Eurovision de la chanson 1961) — 6-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 18 марта 1961 года, благодаря победе Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi» годом ранее. Франция принимала конкурс во второй раз.
| Евровидение-1961 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 18 марта 1961 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
.svg){kind=small} «Дворец фестивалей и конгрессов»Канны, Франция |
| Ведущие | Жаклин Жубер |
| Дирижёр | Франк Пурсель |
| Режиссёр | Морис Барри |
| Исполнительный супервайзер |
 Александр Ренц |
| Исполнительный продюсер |
Марсель Кравенн |
| Основной вещатель | RTF |
| Интервал-акт | Тесса Бомон и Макс Боззони |
| Участники | |
| Всего участников | 16 |
| Дебютирующие |
.svg){kind=small} Испания Финляндия Югославия |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями |
| Победная песня |
 «Nous les amoureux» (Люксембург) |
| Евровидение | |
| ← 1960 • 1961 • 1962 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В конкурсе приняли участие 16 стран. Дебютировали Испания, Финляндия и Югославия.
Победителем конкурса впервые стал Люксембург, его представителем был Жан-Клод Паскаль с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Швейцария, Франция, Дания и Италия.
Место проведения
править
Ка́нны (фр. Cannes) — город на юге Франции, является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега.
Местом проведения шестого конкурса песни вновь стал Дворец фестивалей и конгрессов, построенный в 1949 году для проведения Каннского кинофестиваля. Сцена на этот раз была значительно больше, и была украшена цветами.
Формат
правитьКонкурс 1961 года стал первым, проведённым в субботний вечер, положив начало традиции, сохраняющейся и по сей день.
Участвующие страны
правитьФинляндия, Испания и Югославия впервые послали своих представителей на конкурс, и с первой же попытки попали в топ-десятку, правда заняли они только 10-е, 9-е и 8-е места, соответственно. Таким образом на конкурсе также впервые прозвучали песни на финском, испанском и сербском языках. Лале Андерсен, представлявшая Германию, во время исполнения своей песни перешла с немецкого на французский, став первой, исполнившей песню (или её часть) на негосударственном языке представленной страны (в 1958 году представительница Швейцарии Лиз Ассиа исполнила песню на немецком и итальянском языках, которые оба являются государственными в этой стране). На момент участия в конкурсе Андерсен было 56 лет, и она была самым известным из участников, в первую очередь, в качестве первой исполнительницы хита времён Второй мировой войны «Лили Марлен». Известность не принесла немецкой певице успеха на Евровидении, и она заняла лишь 13-е место, однако её рекорд, как самого возрастного участника сохранился до 2008 года, когда в конкурсе принял участие 75-летний исполнитель из Хорватии Ладислав Дементерович (75 Cents).
Люксембург стал победителем конкурса, в то время как Великобритания третий раз подряд заняла второе место, а на третьем оказалась Швейцария. Италию на конкурсе представляла Бетти Куртис с песней «Al di là», ставшей хитом, как в Италии, так и в США, в основном в исполнении Эмилио Периколи (который сам стал участником Евровидения в 1963 году).
 |
.jpg) |
 |
 |
 |
 |
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык[1] | Автор(ы) | Дирижёр[2][3] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | Джимми Макулис | «Sehnsucht» | «Томление» | Немецкий | Леопольд Андреевич | Франк Пурсель |
 Бельгия
|
BRT | Боб Бенни | «September, gouden roos» | «Сентябрь, золотая роза» | Нидерландский | Вим Брабантс, Ганс Флоуэр | Фрэнсис Бэй |
 Великобритания
|
BBC | «The Allisons» | «Are You Sure?» | «Ты уверена?» | Английский | Джон Алфорд, Боб Дэй | Гарри Робинсон |
 Германия
|
ARD (HR) | Лале Андерсен | «Einmal sehen wir uns wieder» | «Однажды мы встретимся снова» | Немецкий, французский | Эрнст Бадер, Рудольф Малук | Франк Пурсель |
 Дания
|
DR | Дарио Кампеотто | «Angelique» | «Анжелика» | Датский | Аксель Расмуссен | Кай Мортенсен |
| Испания
|
TVE | Кончита Баутиста | «Estando contigo» | «Быть с тобой» | Испанский | Аугусто Альгуэро, Антонио Гуихарро | Рафаэль Феррер |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Бетти Куртис | «Al di là» | «Выше» | Итальянский | Карло Донида, Джулио Рапетти «Могол» | Джанфранко Интра |
| Люксембург
|
CLT | Жан-Клод Паскаль | «Nous les amoureux» | «Мы, влюблённые» | Французский | Жак Датэн, Морис Видален | Лео Шольяк |
 Монако
|
TMC | Колетт Дереаль | «Allons, allons les enfants» | «Вперёд, вперёд, дети» | Французский | Пьер Деланоэ, Юбер Жиро | Раймон Лефевр |
 Нидерланды
|
NTS | Гретье Кауффелд | «Wat een dag» | «Что за день» | Нидерландский | Питер Гуманс, Дик Схаллис | Дольф ван дер Линден |
 Норвегия
|
NRK | Нора Брокстедт | «Sommer i Palma» | «Лето в Пальме» | Норвежский | Эгиль Хаген, Ян Вёльнер | Эйвинн Берг |
| Финляндия
|
Yle | Лайла Киннунен | «Valoa ikkunassa» | «Свет в окне» | Финский | Эйно Хурме, Сауво Пухтила | Жорж де Годзинский |
| Франция (Х)
|
RTF | Жан-Поль Морик | «Printemps (avril carillonne)» | «Весна (апрель трезвонит)» | Французский | Фрэнсис Бакстер, Ги Фавро | Франк Пурсель |
| Швейцария
|
SRG SSR | Франка ди Рьенцо | «Nous aurons demain» | «У нас будет завтра» | Французский | Эмиль Гардаз, Жео Вумар | Фернандо Паджи |
 Швеция
|
SR | Лилль-Бабс | «April, april» | «Апрель, апрель» | Шведский | Бо Энебю, Бобби Эрикссон | Уильям Линд |
| Югославия
|
JRT (РТБ) | Лилиана Петрович | «Неке давне звезде»[4] | «Некоторые древние звёзды» | Сербский[5] | Мирослав Антич, Йоже Прившек | Йоже Прившек |
Вернувшиеся исполнители
править
Бельгия: Боб Бенни
- «Евровидение-1959» — 6 место
Норвегия: Нора Брокстедт
- «Евровидение-1960» — 4 место
Результаты
править| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Испания
|
«Estando contigo» | 9 | 8 |
| 02 | Монако
|
«Allons, allons les enfants» | 10 | 6 |
| 03 | Австрия
|
«Sehnsucht» | 15 | 1 |
| 04 | Финляндия
|
«Valoa ikkunassa» | 10 | 6 |
| 05 | Югославия
|
«Неке давне звезде»[4] | 8 | 9 |
| 06 | Нидерланды
|
«Wat een dag» | 10 | 6 |
| 07 | Швеция
|
«April, april» | 14 | 2 |
| 08 | Германия
|
«Einmal sehen wir uns wieder» | 13 | 3 |
| 09 | Франция (Х)
|
«Printemps (avril carillonne)» | 4 | 13 |
| 10 | Швейцария
|
«Nous aurons demain» | 3 | 16 |
| 11 | Бельгия
|
«September, gouden roos» | 15 | 1 |
| 12 | Норвегия
|
«Sommer i Palma» | 7 | 10 |
| 13 | Дания
|
«Angelique» | 5 | 12 |
| 14 | Люксембург
|
«Nous les amoureux» | 1 | 31 |
| 15 | Великобритания
|
«Are You Sure?» | 2 | 24 |
| 16 | Италия
|
«Al di là» | 5 | 12 |
Голосование
править| Результаты | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Испания
|
Монако
|
Австрия
|
Финляндия
|
Югославия
|
Нидерланды
|
Швеция
|
Германия
|
Франция
|
Швейцария
|
Бельгия
|
Норвегия
|
Дания
|
Люксембург
|
Великобритания
|
Италия
| ||
Участники
|
Испания
|
8 | 1 | - | - | - | 1 | 1 | - | 2 | - | - | 2 | - | - | 1 | - | |
| Монако
|
6 | 1 | - | 3 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | ||
| Австрия
|
1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||
| Финляндия
|
6 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | 1 | - | 2 | 2 | ||
| Югославия
|
9 | - | - | 3 | - | 1 | - | - | 2 | 1 | - | - | 1 | - | 1 | - | ||
| Нидерланды
|
6 | - | - | - | - | 2 | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | 2 | ||
| Швеция
|
2 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Германия
|
3 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | ||
| Франция
|
13 | 2 | 2 | - | 1 | - | - | 1 | 4 | - | - | - | - | 1 | 2 | - | ||
| Швейцария
|
16 | 1 | 2 | 2 | - | 1 | 2 | 4 | - | - | - | - | - | - | 2 | 2 | ||
| Бельгия
|
1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | ||
| Норвегия
|
10 | 1 | - | - | 2 | 1 | - | - | - | - | - | 5 | 1 | - | - | - | ||
| Дания
|
12 | - | - | - | 1 | - | 1 | 2 | - | - | - | - | 8 | - | - | - | ||
| Люксембург
|
31 | 2 | 4 | 4 | 3 | 5 | 1 | 1 | 5 | 1 | 1 | - | - | 1 | - | 3 | ||
| Великобритания
|
24 | 3 | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 7 | 1 | - | 1 | 8 | 1 | ||
| Италия
|
12 | - | 1 | - | - | 1 | 1 | - | - | 1 | - | 4 | - | 4 | - | - | ||
Трансляция
правитьТаблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1961 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[6].
Глашатаи
править
Италия — Энцо Тортора
Великобритания — Николас Парсонс
Люксембург — ?
Дания — Клаус Токсвиг- Норвегия — Метте Янсон[7]
- Бельгия — ?
Швейцария — Борис Акуадро
Франция — ?
Германия — ?
Швеция — Роланд Эйворт[8]
Нидерланды — Сибе ван дер Зее[9]
Югославия — ?
Финляндия — Поппе Берг[10]
Австрия — ?
Монако — ?
Испания — Диего Рамирес Пастор[11]
Комментаторы
правитьУчаствующие страны
править- Испания — Федерико Гальо (TVE)[11]
- Монако — Робер Бове (RMC и TMC)[12]
- Австрия — Эмиль Кольпахер (ÖRF)
- Финляндия — Аарно Валли (YLE)[10]
- Югославия — Гордана Бонетти, Любомир Вукадинович и Томаз Терчек (JRT)
- Нидерланды — Пит те Нёйл (NRU и NTS)[13]
- Швеция — Ян Габриэльссон (SR)[14]
- Германия — Вольф Миттлер (ARD)[15]
- Франция — Робер Бове (RTF)[12]
- Швейцария — Робер Бове и Теодор Халлер (SRG SSR)[12]
- Бельгия — Антон Петерс (BRT); Робер Бове (RTB)[12]
- Норвегия — Лейф Рюстад (NRK)
- Дания — Сейр Вольмер-Сёренсен (DR)
- Люксембург — Робер Бове (CLT)[12]
- Великобритания — Пит Мюррей и Том Слоан (BBC)
- Италия — Коррадо Мантони (RAI)
Примечания
править- ↑ 1961 - Diggiloo Thrush. www.diggiloo.net. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 2 мая 2018 года.
- ↑ And the conductor is...|...a website dedicated to all conductors of the Eurovision Song Contest. www.andtheconductoris.eu. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ 1961 - Cannes. songcontest.free.fr. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 латиницей «Neke davne zvezde»
- ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с хорватским, боснийским и черногорским языками
- ↑ The Eurovision Song Contest 1961 - IMDb. Дата обращения: 17 июля 2020. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ «Greetje vanavond nummer zes», Nieuwe Leidsche Courant, 18 March 1961
- ↑ 1 2 Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010. Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Christian Masson. 1961 - Cannes. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нидерл.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 34. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
- ↑ Rau, Oliver (OGAE Germany)