Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.
| Евровидение-1992 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 9 мая 1992 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Арена «Мальмё-Исстадьон»Мальмё, Швеция |
| Ведущие | Лидия Капполиккио и Харальд Трёйтигер |
| Дирижёр | Андерс Берглунд |
| Режиссёр | Каге Гимтелл |
| Исполнительный супервайзер |
 Франк Найф |
| Основной вещатель | SVT |
| Участники | |
| Всего участников | 23 |
| Вернувшиеся |
 Нидерланды |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
 «Why Me?» (Ирландия) |
| Евровидение | |
| ← 1991 • 1992 • 1993 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.
Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.
Место проведения
править
Мальмё (швед. Malmö) — третий по величине город Швеции. Расположен в самом южном административном регионе страны — Сконе, и является административным центром региона. B 19 км от датской столицы Копенгагена[1], которая стоит на противоположном берегу Эресунна. Мальмё и Копенгаген соединены самым длинным мостом Европы — Эресуннским.
Конкурс 1992 года был третьим в Швеции, но первым в Мальмё, и прошёл в ледовом стадионе, который находится в выставочном комплексе «MalmöMässan».
Формат
правитьЕвропейский вещательный союз решил снять ограничение на максимум в 22 участника, ради возвращения на конкурс Нидерландов. Таким образом, Евровидение-1992 побило рекорд по количеству соревнующихся песен.
Участвующие страны
правитьПосле возвращения Нидерландов количество участников возросло до 23-х, и в конкурсе участвовали все страны, когда-либо принимавшие в нём участие на тот момент, кроме Монако и Марокко.
Конкурс выиграла Линда Мартин, представлявшая Ирландию, с песней, написанной Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. Таким образом, Джонни Логан стал первым, выигравшим конкурс с песней, написанной другим автором, с песней собственного сочинения, а также в качестве автора песни для другого исполнителя. Это было не первое сотрудничество этих двух артистов: в 1984 году Линда Мартин заняла второе место с песней «Terminal 3», также написанной Логаном[2].
В топ-тройку конкурса 1992 года вошли Ирландия, Великобритания и Мальта — таким образом впервые три первых места завоевали песни, исполненные на английском языке, из-за чего участники из других стран пожаловались на то, что англоязычные страны имеют нечестное преимущество и больше шансов победить.
Конкурс 1992 года был последним, в котором выступала страна под названием Югославия, но это уже была Союзная Республика Югославия, которая выступала под этим названием только один раз, и вернулась на Евровидение в 2004 году, но уже как Сербия и Черногория[3].
Францию на конкурсе 1992 года представлял мартиникский певец Жан-Марк Моннервилль (Кали), исполнивший свою песню на двух языках — французском и антильском креольском. Таким образом, на Евровидении впервые прозвучала песня на одном из языков Америки.
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | Тони Вегас | «Zusammen geh’n» | «Идти вместе» | Немецкий | Дитер Болен, Йоахим Хорн-Бернгес | Леон Айвс |
 Бельгия
|
RTBF | Морган | «Nous on veut des violons» | «Мы хотим скрипки» | Французский | Клод Барцотти, Анна-Мария Гаспар | Франк Фиевез |
 Великобритания
|
BBC | Майкл Болл | «One Step Out of Time» | «Один несвоевременный шаг» | Английский | Пол Дэвис, Тони Райан, Виктор Стрэттон | Ронни Хейзлхёрст |
 Германия
|
ARD (MDR) | «Wind» | «Träume sind für alle da» | «Мечты существуют для всех» | Немецкий | Бернд Майнунгер, Ральф Зигель | Норберт Даум |
 Греция
|
ERT | Клеопатра Пантази | «Όλου του Κόσμου η Ελπίδα» («Olou tou Kosmou i Elpida») |
«Надежда всего мира» | Греческий | Христос Лагос | Харис Андреадис |
 Дания
|
DR | Лотте Нильсен и Кенни Любке | «Ålt det som ingen ser» | «Всё, что никто не видит» | Датский | Карстен Варминг | Хенрик Грогсгор |
 Израиль
|
IBA | Дафна Декель | «זה רק ספורט» («Ze rak sport») | «Это всего лишь спорт» | Иврит | Эхуд Манор, Коби Ошрат | Коби Ошрат |
| Ирландия
|
RTÉ | Линда Мартин | «Why Me?» | «Почему я?» | Английский | Джонни Логан | Ноэл Килехан |
 Исландия
|
RÚV | «Heart2Heart» | «Nei eða já» | «Нет или да» | Исландский | Фридрик Кадльссон, Гретар Эрварссон, Стефаун Хилмарссон |
Найджел Райт |
 Испания
|
TVE | Серафин Субири | «Todo esto es la música» | «Всё это музыка» | Испанский | Луис Мигелес, Альфредо Вальбуэна | Хавьер Лосада |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Миа Мартини | «Rapsodia» | «Рапсодия» | Итальянский | Джанкарло Бигацци, Джузеппе Дати | Марко Фаладжани |
.svg){kind=small} Кипр
|
CyBC | Эвридики | «Ταιριάζουμε» («Teriazoume») | «Мы одинаковы» | Греческий | Йоргос Феофанус | Йоргос Феофанус |
 Люксембург
|
CLT | Марион Вельтер и «Kontinent» | «Sou fräi» | «Так свободна» | Люксембургский | Аб ван гоор, Янг Линстер | Кристиан Жакоб |
 Мальта
|
PBS | Мэри Спитери | «Little Child» | «Маленький ребёнок» | Английский | Джорджина Абела, Рэймонд Махоуни | Пол Абела |
| Нидерланды
|
NOS | Хамфри Кемпбелл | «Wijs me de weg» | «Покажи мне путь» | Нидерландский | Эдвин Схимсхеймер | Гарри ван Хооф |
 Норвегия
|
NRK | Мерете Трёан | «Visjoner» | «Видения» | Норвежский | Эва Янсен, Роберт Морлей | Рольф Лёвланд |
 Португалия
|
RTP | Дина Велосу | «Amor d'água fresca» | «Любовь свежей воды» | Португальский | Дина Велосу, Роса Лобату ди Фария | Карлуш Алберту Мониж |
 Турция
|
TRT | Айлин Ватанкош | «Yaz Bitti» | «Лето закончилось» | Турецкий | Альдоган Шимшекьяй, Айлин Учанлар | Айдын Озари |
 Финляндия
|
Yle | Паве Майянен | «Yamma, yamma» | «Ямма, ямма» | Финский | Hector, Паве Майянен | Олли Ахвенлахти |
.svg){kind=small} Франция
|
Antenne 2 | Кали[5] | «Monté la riviè» | «Вверх по реке» | Антильский франко-креольский, французский |
Реми Белленшомбр, Кали[5] | Магди Васко Новерраз |
| Швейцария
|
SRG SSR | Дейзи Оврэ | «Mister Music Man» | «Мистер музыкант»[6] | Французский | Гордон Дент | Роби Зайдль |
| Швеция (Х)
|
SVT | Кристер Бьоркман | «I morgon är en annan dag» | «Завтра будет новый день» | Шведский | Никлас Стрёмстедт | Андерс Берглунд |
 Югославия
|
JRT (РТС) | Extra Nena | «Љубим те песмама»[7] | «Целую тебя песнями» | Сербский | Гале Янкович, Радивое Радивоевич | Андерс Берглунд |
Вернувшиеся исполнители
править
Германия: «Wind»
- «Евровидение-1985» и «Евровидение-1987» — 2 место
Ирландия: Линда Мартин
- «Евровидение-1984» — 2 место
Исландия: Гретар Эрварссон и Сигга
- «Евровидение-1990» (в составе группы «Stjórnin») — 4 место
Италия: Миа Мартини
- «Евровидение-1977» — 13 место
Люксембург: Ром Хек
- «Евровидение-1989» (в составе группы «Park Café») — 20 место
Результаты
править| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Испания
|
«Todo esto es la música» | 14 | 37 |
| 02 | Бельгия
|
«Nous on veut des violons» | 20 | 11 |
| 03 | Израиль
|
«זה רק ספורט» («Ze rak sport») | 6 | 85 |
| 04 | Турция
|
«Yaz Bitti» | 19 | 17 |
| 05 | Греция
|
«Όλου του Κόσμου η Ελπίδα» («Olou tou Kosmou i Elpida») | 5 | 94 |
| 06 | Франция
|
«Monté la riviè» | 8 | 73 |
| 07 | Швеция (Х)
|
«I morgon är en annan dag» | 22 | 9 |
| 08 | Португалия
|
«Amor d'água fresca» | 17 | 26 |
| 09 | Кипр
|
«Ταιριάζουμε» («Teriazoume») | 11 | 57 |
| 10 | Мальта
|
«Little Child» | 3 | 123 |
| 11 | Исландия
|
«Nei eða já» | 7 | 80 |
| 12 | Финляндия
|
«Yamma, yamma» | 23 | 4 |
| 13 | Швейцария
|
«Mister Music Man» | 15 | 32 |
| 14 | Люксембург
|
«Sou fräi» | 21 | 10 |
| 15 | Австрия
|
«Zusammen geh’n» | 10 | 63 |
| 16 | Великобритания
|
«One Step Out of Time» | 2 | 139 |
| 17 | Ирландия
|
«Why Me?» | 1 | 155 |
| 18 | Дания
|
«Ålt det som ingen ser» | 12 | 47 |
| 19 | Италия
|
«Rapsodia» | 4 | 111 |
| 20 | Югославия
|
«Љубим те песмама»[7] | 13 | 44 |
| 21 | Норвегия
|
«Visjoner» | 18 | 23 |
| 22 | Германия
|
«Träume sind für alle da» | 16 | 27 |
| 23 | Нидерланды
|
«Wijs me de weg» | 9 | 67 |
Голосование
править| Результаты | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Испания
|
Бельгия
|
Израиль
|
Турция
|
Греция
|
Франция
|
Швеция
|
Португалия
|
Кипр
|
Мальта
|
Исландия
|
Финляндия
|
Швейцария
|
Люксембург
|
Австрия
|
Великобритания
|
Ирландия
|
Дания
|
Италия
|
Югославия
|
Норвегия
|
Германия
|
Нидерланды
| ||
Участники
|
Испания
|
37 | 1 | - | 1 | 4 | 6 | - | - | - | 2 | - | 3 | - | 3 | 2 | 1 | - | 1 | 7 | - | 5 | - | 1 | |
| Бельгия
|
11 | 3 | - | 4 | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
| Израиль
|
85 | 10 | - | 2 | - | 8 | 4 | 7 | 4 | 7 | - | - | 4 | 8 | 1 | 7 | - | 2 | - | 12 | 2 | 4 | 3 | ||
| Турция
|
17 | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | 6 | - | - | - | ||
| Греция
|
94 | - | - | 7 | 8 | 7 | 3 | 5 | 12 | - | 2 | 5 | 10 | - | 4 | - | - | - | 12 | 7 | 8 | - | 4 | ||
| Франция
|
73 | 6 | - | 12 | 3 | - | - | - | 3 | - | - | 7 | 12 | - | - | - | 5 | - | 6 | - | 10 | 3 | 6 | ||
| Швеция
|
9 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | 4 | - | - | - | ||
| Португалия
|
26 | - | - | 8 | - | 2 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 1 | 5 | - | 8 | - | ||
| Кипр
|
57 | - | - | 3 | - | 10 | 2 | - | 2 | 1 | - | 8 | 2 | - | - | - | 6 | - | 4 | 8 | 3 | - | 8 | ||
| Мальта
|
123 | 12 | 10 | - | - | 7 | - | 12 | 12 | 1 | 8 | - | 5 | 12 | 8 | - | 10 | 8 | 3 | 10 | - | - | 5 | ||
| Исландия
|
80 | 8 | 4 | 4 | - | 6 | - | 6 | 6 | - | - | - | 3 | 5 | 7 | 12 | - | 5 | 5 | - | 1 | 6 | 2 | ||
| Финляндия
|
4 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | ||
| Швейцария
|
32 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | - | - | 4 | 1 | - | 10 | - | - | - | - | ||
| Люксембург
|
10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Австрия
|
63 | 2 | 8 | - | - | 8 | - | 1 | 3 | 8 | 4 | - | - | - | - | 10 | 12 | 7 | - | - | - | - | - | ||
| Великобритания
|
139 | 5 | 12 | 2 | 10 | - | 10 | 5 | - | 6 | 6 | 4 | 6 | 8 | 7 | 12 | 7 | 12 | 8 | - | - | 12 | 7 | ||
| Ирландия
|
155 | 1 | 7 | - | 12 | 12 | - | 10 | 4 | 5 | 12 | 7 | 10 | 6 | 10 | 10 | 8 | 10 | 2 | 2 | 7 | 10 | 10 | ||
| Дания
|
47 | 4 | - | 6 | - | - | - | 7 | 1 | - | - | 6 | - | - | 6 | 3 | 3 | - | - | - | 6 | 5 | - | ||
| Италия
|
119 | - | - | - | 5 | 3 | 12 | 8 | 8 | 10 | 5 | 10 | 12 | 7 | - | 6 | - | - | - | - | 12 | 1 | 12 | ||
| Югославия
|
44 | - | - | 10 | 6 | 1 | 5 | - | - | 2 | 3 | 5 | 4 | - | 2 | - | - | 4 | - | - | - | 2 | - | ||
| Норвегия
|
23 | - | 3 | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 1 | 1 | - | 4 | - | 5 | - | 6 | - | 1 | - | - | ||
| Германия
|
27 | - | 6 | - | - | - | - | - | 10 | - | - | - | - | - | - | - | 6 | 2 | 3 | - | - | - | - | ||
| Нидерланды
|
67 | 7 | 2 | 5 | 7 | 5 | 4 | - | - | 7 | - | 3 | - | 1 | - | 5 | 2 | 8 | - | - | - | 4 | 7 | ||
12 баллов в финале
править| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 4 | Великобритания
|
Австрия, Бельгия, Германия, Дания
|
| Италия
|
Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция
| |
| Мальта
|
Испания, Люксембург, Португалия, Швеция
| |
| 3 | Ирландия
|
Греция, Мальта, Турция
|
| 2 | Греция
|
Италия, Кипр
|
| Франция
|
Израиль, Швейцария
| |
| 1 | Австрия
|
Ирландия
|
| Израиль
|
Югославия
| |
| Исландия
|
Великобритания
| |
| Швейцария
|
Исландия
|
Трансляция
правитьТаблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1992 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[8].
Глашатаи
править
Испания — Мария Анхелес Баланьяк
Бельгия — Жак Оливье
Израиль — Даниэль Пеэр
Турция — Корхан Абай
Греция — Фотини Яннулату
Франция — Лоран Ромейко
Швеция — Ян Йингрюд
Португалия — Ана Занатти
Кипр — Анна Партелиду
Мальта — Анна Бонанно- Исландия — Гудрун Скуладоуттир
Финляндия — Сольвейг Херлин
Швейцария — Мишель Штокер- Люксембург — ?
Австрия — Эрих Гетцингер
Великобритания — Колин Берри- Ирландия — Эйлин Данн
Дания — Бент Хенниус- Италия — Николетта Орсомандо
Югославия — Веселин Мрджен
Норвегия — Сверре Кристоферсен- Германия — Кармен Небель
Нидерланды — Герман Слагер
Комментаторы
правитьУчаствующие страны
править- Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
- Бельгия — Андре Вермелен и Жюльен Пут (BRTN); Клод Делакруа, Патрик Дюамель и Стефан Дюпон (RTBF)
- Израиль — Ицхак Шимони (IBA)
- Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
- Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
- Франция — Марк-Оливье Фогель и Тьерри Беккаро (Antenne 2)
- Швеция — Лотта Энгберг и Калле Олдби (RR); Бьорн Кьёллман и Йеспер Аспегрен (SVT)
- Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
- Кипр — Неофитос Талиотис и Эви Папамихаил (CyBC)
- Мальта — Анна Бонанно (PBS)
- Исландия — Арни Снэварр (RÚV)
- Финляндия — Кати Бергман, Санна Коджо и Эркки Похьянхеймо (YLE)
- Швейцария — Иван Фрезар, Мариано Чуор и Эмануэла Гаггини (SRG SSR)
- Люксембург — Морис Молитор (CLT)
- Австрия — Мартин Блюменау и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
- Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
- Дания — Йорген де Милиус (DR)
- Италия — Антонио де Робертис и Пепи Францелин (RAI)
- Югославия — Дина Колич и Младен Попович (JRT)
- Норвегия — Джон Андреассен и Надя Хаснауи (NRK)
- Германия — Роджер Орне и Ян Хофер (ARD)
- Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Даниэль Деккер (NOS)
Неучаствующие страны
править
Австралия — ? (SBS)
Венгрия — Иштван Ваго (MTV)
Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
Новая Зеландия — ? (TVNZ)
Польша — Артур Оржех и Мария Шабловска (TP)
Республика Корея — ? (KBS)
Россия — ? (ВГТРК)
Румыния — ? (TVR)
Словения — Миша Молк (RTVSLO)
Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
Чехословакия — ? (ČST)
Эстония — Иво Линна и Олави Пихламяги (ETV)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
править- ↑ замер расстояния по картам гугла. Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 30 июля 2021 года.
- ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700364-4th-win-for-ireland/ Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine Linda Martin Wins Eurovision With Why Me? 1992
- ↑ https://eurovision.tv/event/malmo-1992 Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine Malmö 1992
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ 1 2 Жан-Марк Моннервилль
- ↑ С английского
- ↑ 1 2 латиницей «Ljubim te pesmama»
- ↑ The Eurovision Song Contest 1992 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.