Долина Тимна
Доли́на Ти́мна — впадина, расположенная на юге пустыни Арава, в 25 км севернее Эйлата. Эта впадина, по форме напоминающая подкову, занимает площадь примерно 60 км²[1] и с трёх сторон окружена отвесными утёсами. С севера её границей служит высыхающий поток Тимна, а с юга — Нехуштан, протекающий со стороны пустыни Арава на востоке. В центре находится гора Тимна высотой 453 метра. Климат суровый, пустынный.
| Долина Тимна | |
|---|---|
| ивр. בקעת תמנע | |
 Соломоновы Столбы | |
| Характеристики | |
| Абсолютная высота | 453 м |
| Площадь | 60 км² |
| Расположение | |
| 29°46′24″ с. ш. 34°58′35″ в. д.HGЯO | |
| Страна | |
| Округ | Арава |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Имеющиеся в долине Тимна запасы меди способствовали появлению здесь человека ещё в период неолита. Именно в Тимне находятся медные шахты, получившие название «Копи царя Соломона». Все остальные медные рудники, упоминающиеся в литературе под таким названием, как оказалось, являются вымышленными, и лишь медные шахты в долине Тимна реально существовали.
История
правитьГеология
правитьДолина Тимна возникла миллионы лет назад в результате образования Сирийско-Африканского разлома. В результате обнажились скалы и многочисленные минералы, такие как медь, железо, марганец и т. п. Местные скалы сложены из самых различных пород — вулканических, магматических, осадочных и песчаников различных цветов.
Долина Тимна находится в северной части Арабо-Нубийского тектонического плато, образованного в конце докембрийской эпохи[2]. Процессы кристаллизации магмы в Тимне привели к образованию твёрдых пород, в том числе разновидностей гранита. Постепенное возвышение региона, происходившее около 550 миллионов лет назад, сопровождалось интенсивной эрозией, что привело к обнажению ещё более древних магматических слоёв. В верхних слоях обнажившихся пород происходил процесс вымывания почвы потоками рек, текущих с востока на запад. Песчаные образования, оставшиеся на поверхности, были почти полностью вымыты в начале кембрийского периода водяными потоками. В результате обнажились доломиты и песчаные сланцы, которые на данный момент обнаруживаются в верхней части горы Тимна и в русле реки Тимна. Эти породы наслоились в результате притока океанических вод до района Эйлата во времена нижнего кембрия. Помимо образования остальных пород, наслоения меди произошли именно в кембрийскую эпоху[3].
Затем начался долгий период выветривания и эрозии, а около 320 миллионов лет назад (каменноугольный период) возобновился процесс наслоения белого песчаника и многочисленных минералов, глубокое проникновение которых в песчаник и другие породы привело к образованию различных цветов на поверхности.
Очень толстые осадочные слои, в том числе до 800 метров толщиной, и большое количество морских ископаемых в породах, в том числе аммонитов, свидетельствует о нахождении региона в прошлом под водами моря Тетис. Море, надвигавшееся со стороны северо-запада, достигло Тимны около 100 миллионов лет назад (Меловой период) и покрывало поверхность региона до эпохи палеогена (40 миллионов лет назад). Во временa этого периода произошли массивные наслоения мела, доломитов, известняка, глины, фосфоритов и т. д. Процесс возвышения всего региона привёл к постепенному отходу Тетиса, что произошло в конце палеогена — палеоцене. Осадочные породы обнажились на поверхность и начался длительный процесс эрозии, который охватил бо́льшую часть материковых пород, находившихся на вершине подводных слоёв. Бо́льшая часть обрывов и склонов образовавшихся в Тимне является самыми крайними образованиями, находящимися на краю Сирийско-Африканского разлома, начавшего формироваться 20 миллионов лет назад (неоген) и продолжающего изменяться до сих пор[4]. Поднятие и расщепление плит и пород привело к образованию массивных склонов к востоку от Тимны[5]. Есть мнение, что процесс разлома начался лишь 5 миллионов лет назад во времена окончания неогена. Постоянное «проседание» Сирийско-Африканского разлома и долины Арава привело к обнажению осадочных слоёв на берегах рек Тимна и Нехуштан. Геология и топология местности, а также климатические условия являются беспрерывным источником изменений поверхности долины, размывания русел рек и изменения топографии местности[6].
Добыча меди
править
Медь была первым металлом на земле, который начал обрабатывать и использовать человек в целях изготовления инструментов, оружия, домашней утвари, украшений и религиозных принадлежностей. В Тимне обнаружены следы добычи и переработки меди на всех этапах этих процессов.
Хотя о добыче меди в долине Тимна ещё в древние века было известно из исследований, проводимых в конце XIX века, но научное внимание и большой общественный интерес привлекли в 1930-х годах работы Нельсона Глюка, который связал добычу меди здесь с царём Соломоном (X век до н. э.) и назвал это место Копями царя Соломона. Более позднее исследование показало, что этот участок не использовался в X веке до н. э., то есть во времена царя Соломона здесь медь не добывали[7]. Тем не менее, выражение «Копи царя Соломона» ассоциируется именно с этим местом.
Археологические исследования показывают, что медная горная промышленность имела своё начало ещё в поздний период неолита[8] и продолжилась почти без перерыва в Средние века[9]. Выработка меди в долине Тимна достигла пика во времена правления фараонов XVIII и XIX египетских династий, охватывая XIV—XII столетия до нашей эры, когда египтяне вели горно-медные разработки в сотрудничестве с мадианитянами и местными амалекитянами, превратив долину Тимна в крупный центр по добыче меди[10]. Принеся с собой глубокие знания о рудном деле, египтяне использовали металлические долото и мотыги и прорубали ими правильной формы трубчатые шахты, на стенах которых выбивали опоры для ног. Спускаясь в эти шахты, египтяне добывали медь, залегающую на глубине около 30 метров.
В 2021 году археологи Тель-Авивского университета обнаружили в Тимне образцы дорогой ткани, окрашенной пурпуром. Они датируются X веком до нашей эры. Ученые предполагают, что либо часть работников рудника принадлежали к государственной элите, либо медные разработки посещались представителями элиты[11].
Первые аэрофотоснимки региона, а также обследования местности в XX веке показали наличие тысяч точек белого цвета диаметром около 80 сантиметров, в впоследствии названных «тарелками», заполняющих всю долину Тимна. Предназначение этих «тарелок» оставалось неясным до начала археологических раскопок, когда было обнаружено, что «тарелки» — это не что иное, как круглые шахты, со временем засыпанные песками и уходящие вглубь до 35 метров. Изначальное мнение учёных сводилось к тому, что данные шахты представляют собой водяные колодцы, но со временем стало ясно, что эти вертикальные шахты являлись способом древних египтян искать скопления залежей медной руды в регионе. Подобный способ поисковых работ медных и иных руд известен из многих других регионов мира, но все они принадлежат к более поздним периодам. Таким образом, стало известно, что медные шахты в Тимне являются первыми свидетельствами о добыче и поиске медных руд именно таким способом, если не первым свидетельством добычи человеком меди на земле.
Добыча меди после создания государства
правитьПроцесс добычи меди возобновился после создания Государства Израиль, и в 1951 году были основаны новые шахты, задачей которых была добыча меди в коммерческих целях. В 1954 году было основано предприятие в качестве дочерней компании государственной структуры по разработке полезных ископаемых, и в 1959 году она начала добычу меди в десяти открытых карьерах и закрытых шахтах с использованием современного тяжёлого оборудования. Шахты были достаточно широки, чтобы в них помещалась и проходила специальная техника. В этих шахтах было проложено около 50 километров подземных тоннелей, на нескольких уровнях, ответвляющихся от открытых карьеров. Южное ответвление шахт соединялось с вертикальной лифтовой системой, с помощью которой медная руда извлекалась на поверхность.
В настоящее время, после прекращения деятельности шахт и остановки процесса откачивания грунтовых вод, большая часть подземных шахт заполнена грунтовыми водами.
В годы работы шахт там добывалось около 1,1 миллиона тонн медной руды в год. В 60-е и 70-е годы XX века на шахтах Тимны работали около 1000 человек, которым данное производство служило источником заработка, и это являлось важным производственным объектом южного региона Израиля, также давшим серьёзный импульс в развитии Эйлата как места жительства большинства работников шахт и карьеров.
В 1976 году медные шахты Тимны были впервые закрыты по причине финансовых убытков добывающей компании из-за сильного падения мировых цен на медь. В 1980 году была осуществлена попытка возобновить добычу меди в Тимне, а также расширить область деятельности в направлении добычи марганцевых руд. Данная попытка не увенчалась успехом, и шахты были окончательно закрыты в 1983 году.
Добыча меди осуществлялась в несколько этапов: разработка и извлечение руды на поверхность, доставка её до измельчительного оборудования, смешивание и растворение меди в серной кислоте. В результате образовывался сульфат меди (CuSO4), а остаток рудных шлаков осаждался в семи специальных осадочных бассейнах, после чего вывозился в виде отхода производства в регионе Арава. Сульфат меди переносился затем в специальные ванны, в которые помещался металлолом, который связывал серу. Медь же отсоединялась от серы и осаждалась на дне бассейна в виде цемента, содержание чистой меди в котором составляло до 83 %. После осушения бассейнов на солнце на дне оставалась медь, которая собиралась и отсылалась за границу для разделения электролитическим методом. Объём производства меди достигал до 16 000 тонн в год.
В последние годы вновь возобновляются попытки использования природных ресурсов Тимны. В 1997 году на базе существующего производства был основан небольшой завод по переработке меди с целью производства сульфатов меди для использования в качестве сельскохозяйственного удобрения и ингредиента в сельскохозяйственных кормах[12]. Также на данном предприятии перерабатывается алюминий и производятся различные соединения с его использованием[13].
Достопримечательности парка Тимна
правитьСтиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. |
На территории долины находится парк Тимна; благодаря уникальным природным данным местности это известный туристический объект Израиля. Развитию туризма способствуют как множество достопримечательностей природного происхождения и древнейшей истории — старинные медные копи, наскальные рисунки, неповторимые композиции из камня, так и объекты, возведённые в парке в последние годы.
Учитывая близость Тимны к Эйлату, многочисленные туристические агентства среди прочего предлагают экскурсии в парк Тимна. Для туристических операторов и агентств Тимна является, безусловно, «брендом», который активно культивируется среди посетителей Эйлата и Мёртвого моря. В парке спланированы разнообразные маршруты для посещения достопримечательностей, а также предлагаются программы развлечений для взрослых и детей, такие, например, как катание на педальных лодках по озеру или наполнение бутылочек с цветным песком.
Соломоновы столбы
правитьСоломоновы столбы являются одной из самых значимых достопримечательностей парка Тимна. Соломоновы столбы являются частью каменной скалы. Они были сформированы естественным образом в результате эрозии твёрдого красного песчаника. Своё название они получили в честь царя Соломона. Соломон, построивший Первый Храм согласно повелению Бога, данному Моше, дал имена двум бронзовым колоннам при входе в Храм — Боаз и Яхин[14]. Яхин был сыном Симеона и внуком Иакова, а Боаз был прадедом царя Давида, племянником Елимелеха. Именно эти колонны (столбы) и называют Соломоновыми Столбами, а колоссальные скалы в Тимне воплощают и олицетворяют мощь этих важнейших элементов Храма.
Храм богини Хатхор, построенный в конце XIV века до н. э. в период правления египетского фараона Сети I, находится неподалёку от Соломоновых столбов. Храм построен в низкой каменной стене, которая закрывает помещение, прилегающее к скале, из белого песчаника и гранита, в виде открытого двора и имеет размеры около 15 x 15 метров. Ступени храма ведут к наскальной гравюре с изображением Рамсеса III, преподносящего дары богине Хатхор. В египетской мифологии Хатхор — богиня неба, любви, женственности и красоты, а также супруга Хора. Первоначально считалась дочерью Ра. Хатхор — «Богиня Приисков», «Женщина-Ястреб», «Богиня Любви», «Бирюзовая» Богиня, хранящая от сглаза[15]. Помимо прочих покровительств, Хатхор считалась покровительницей шахтёров и искателей клада, это одна из главных причин, по которым храм Хатхор был возведён в Тимне[16].
Храм был серьёзно разрушен в результате землетрясения и выстроен заново во времена правления Рамсеса II уже с бо́льшего размера двором и выстланным белым камнем полом. Стены были возведены из имевшихся на месте песчаника и гранита, а фасад был выстроен из белого песчаника, привезённого из зоны шахт. Храм с его двумя квадратными колоннами, несущими го́ловы Хатхор, должен был быть захватывающим зрелищем в свете восходящего солнца. Во дворе храма была небольшая мастерская для литья медных фигурок и изделий, служивших частью обрядов жертвоприношения. Среди находок в храме были иероглифические надписи, в том числе картуши (печати) большинства фараонов, царствовавших в XII—XIV веках до нашей эры. Также были обнаружены многочисленные элементы актов жертвоприношения, изготовленные египтянами, в том числе различные медные изделия, сосуды, исполненные из алебастра, фигурки кошек и леопардов из фаянса, печати, бусы и скарабеи из камня и меди, а также статуэтки, таблички и скульптуры Хатхор. В общей сложности в египетском храме были обнаружены несколько тысяч артефактов[17].
С падением египетского властвования над регионом в середине XII века до нашей эры, храм Хатхор был заброшен вместе с шахтами Тимны. Тем не менее, культовые мероприятия в храме были восстановлены мадианитянами, которые оставались в Тимне в течение короткого периода после ухода египтян. Они уничтожили следы египетского культа и стёрли изображения Хатхор и египетские иероглифические надписи на стелах. Также были произведены и другие изменения: был установлен ряд стел и выстроены «скамьи предложений» по обе стороны от входа. Остатки шерстяной ткани, обнаруженные вдоль стен двора, представляют собой доказательства того, что мадианитяне превратили египетский храм в палаточный лагерь в пустыне. Среди находок в этом мадианитянском храме было большое количество предметов быта и религиозных атрибутов, в том числе красивые украшения из керамики и металла. Особое значение имеет находка медного змея с золочёной головой. Это напоминает о медном змее, описанном в Книге Чисел:
И сказал Господь Моисею: сделай себе змея и выставь его на знамя, и ужаленный, взглянув на него, останется жив. И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.
«Подземелья Времени»
правитьМультимедийное представление с вращающейся сценой и экранами, наглядно иллюстрирующее исторический и культурный фон Древнего Египта на территории Тимны тысячи лет назад, миссии египтян, античные боги и т. д.
Древнейший регион представлен в 7 видеофильмах и в огромной красочной диораме площадью 80 кв.м., с многочисленными техническими и стерео-эффектами. Зрители принимают непосредственное участие в рассказах, разгадывании шарад и ребусов древней истории: откуда родом Медная Змея? Кто они античные боги? Храм богини Хатхор, культ меди и др.
Представления проводятся в специально оборудованном с этой целью отдельно стоящем здании у входа в парк. Продолжительность каждого из представлений длится около 15—20 минут.
Арки
править
Арки из песчаника — очередное проявление неиссякаемой фантазии самой природы. Рядом с арками можно найти следы самых древних в мире медных копей. Медь — это первый металл на земле, который начал добывать и использовать человек.
«Наблюдатель», «висящий» камень, лежащий лев
правитьЭто «композиция» из скалы, образующая три фигуры, одна из которых напоминает силуэт лежащего льва, другая представляет собой силуэт человека, наблюдающего за парком, а между ними располагается скала в виде камня, как бы висящего или стоящего на одной точке либо парящего в воздухе. Так же, как и остальные формы и силуэты парка, эти «скульптуры» образовались в результате эрозии горных пород. Интересен тот факт, что при взгляде на композицию не с западной, а с восточной стороны скала «Наблюдатель» имеет форму Сфинкса, и на некоторых картах парка обозначается именно под этим названием.
Озеро Тимна
правитьЭто искусственное озеро, образованное грунтовыми водами, залегающими в слоях песчаника. В «копях Тимны», где добывали медь из недр земли, эти воды выкачивали до восьмидесятых годов XX века, чтобы они не затопили шахты, а сейчас — для заполнения искусственного озера. Оно служит постоянным источником воды как для животных, так и для туристов, подобно оазису в пустыне. Площадь озера — 1,4 га, ёмкость — 20 000 кубических метров. Вода в нём непригодна для питья и плавания.
Посетителям предлагается широкий выбор развлечений и мероприятий. Озеро Тимна является центром развлечений для всей семьи. Для детей здесь предусмотрены различные виды активных занятий: катание по озеру на педальных лодках, наполнение бутылок цветным песком, игровые сооружения, просмотр видеофильма, разгадывание шифров, демонстрация добычи меди и изготовление монеток в «Нехоштимне».
Наскальные рисунки
править
В парке имеются наскальные рисунки (петроглифы) времён присутствия египтян в регионе. В рамках проекта сохранения наскальных рисунков, часть которых нанесена на относительно не совсем стабильные стены, Университет имени Бен-Гуриона в Негеве совместно с Израильской службой охраны древностей запустили проект по изучению и сохранению тех частей парка, где имеется наскальная живопись. В рамках проекта одна из таких стен была снабжена специальными датчиками, цель которых — обнаружить, имеется ли движение стены и есть ли опасность её обрушения.
Проект был запущен в 2010 году, в течение года будут собираться данные, а затем на их основании будет принято решение о дальнейших действиях.
«Винтовой» холм
править
«Винтовой» холм получил своё название благодаря спиральной лестнице, опоясывающей его по диагонали и придающей ему форму винта. Он являет собой яркий пример великого разнообразия неповторимых форм и очертаний, образованных в результате эрозии, действующей по-разному на различные слои одной и той же скалы. Поэтому зачастую эти слои находятся под разными углами друг к другу. От Винтового холма проложены пешеходные тропы, ведущие к «скале-грибу» и в долину наскальных рисунков.
Гриб
править
Фантастическая скала, образованная вследствие эрозии красного песчаника. Поскольку эрозия нижних слоёв протекала более быстро, сверху сформировалась «шляпа», по форме напоминающая большой гриб. Рядом находится центр для посетителей, в котором можно ознакомиться с историей поселения древних египетских шахтёров, некогда построенного у подножия скалы.
Неподалёку от озера Тимна расположена построенная в натуральную величину копия Скинии, сооружённая в последние годы. Скиния была построена Моисеем (Моше) по велению Бога с целью хранения и переносa святынь во время Исхода из Египта и путешествия на Святую Землю.
И построят Мне святилище, и буду Я пребывать среди них[18]
Главное и важнейшее предназначение Скинии основывается на названии «мишкан», то есть Скиния является местом, где Слава Божия пребывает на земле, среди народа Израиля. Согласно книге Исход, повеление о строительстве Скинии Моисей получил на горе Синай, ещё до получения Скрижалей Завета. Это повеление приводится в Торе целиком, с большим количеством деталей и занимает около 7 глав (Исх. 25 — 31).
Для строительства Скинии и её составляющих были необходимы пятнадцать различных материалов:
И вот возношение, что возьмёте у них: золото, и серебро, и медь; и синету[19], и пурпур[20], и червленицу[21], и виссон[22], и козью шерсть, и кожи бараньи красненные, и кожи тахашевые[23], и деревья шиттим[24], елей[25] для освещения, снадобья для елея помазания и для благовонного воскурения, камни ониксовые и камни вставные для эфода и для наперсника.
Макет Скинии в Тимне, хоть и не был построен из указанных в Торе материалов, но сооружён в натуральную величину и соответствует библейскому описанию во всех остальных отношениях. Внутри Скинии находятся различные предметы религиозной атрибутики — микве, менора и др. Также в Скинии расположена имитация ковчега, внутри которого расположены Скрижали Завета с Десятью заповедями — Святая Святых еврейского народа.
Растительный и животный мир
правитьВ долине Тимна и в её окрестностях обитает большое разнообразие млекопитающих, птиц, пресмыкающихся множества видов. Тем не менее, растительный мир региона скуден по причине тяжёлых климатических условий и недостаточного количества влаги[26]. Ниже приведены самые яркие представители животного и растительного мира долины Тимна и её окрестностей.
Акация — это самое распространённое дерево в парке Тимна и на юге Израиля. Её цветы похожи на небольшие жёлтые шарики, из которых вырастают плоды в форме витых стручков. Ствол, ветви и листья дерева являются важнейшим источником существования для животных, обитающих в регионе. Семена распространяются с экскрементами млекопитающих.
Благодаря тёплому климату волки отличаются мелкими размерами и довольно небольшим весом (в среднем не более 20 кг). В прошлом они стремились к уединению, но со временем начали собираться в небольшие стаи, благодаря вмешательству человека и изобилию пищи. Средний срок жизни волков приближается к 4 годам.
Горный козёл (лат. Ibex)
правитьПринадлежит к семейству диких козлов и упоминается в Торе под названием «Яэль». Относится к полорогим жвачным животным. Короткие сильные ноги позволяют этому животному с лёгкостью карабкаться по крутым скалам. Самцов можно отличить по бородке и раскидистым рогам, а самок — по более коротким и изящным ногам и, соответственно, отсутствию бороды.
Наиболее распространена среди белых и чёрных каменок, обитающих в израильских пустынях. Лоб, голова и загривок этой птицы белого цвета, а щёки, шея, горло и крылья — чёрного. Относится к семейству мухоловковых.
Финансирование и пожертвования
правитьСодержание и развитие парка Тимна осуществляется как за счёт государства, так и за счёт пожертвований, основным из источников которых является Еврейский национальный фонд.
Участвуя в многочисленных работах и проектах, предпринятых за многие годы в целях сохранения природных ресурсов Израиля, Еврейский национальный фонд всегда играл одну из главных ролей в планировании парка и его развитии. Исторически, культурно и археологически долина Тимна — одна из уникальнейших сокровищниц в мире, сохранение которой достойно миллионных вложений, которые Еврейский национальный фонд инвестировал до настоящего времени. Большая часть пожертвований на исследование и сохранение парка были осуществлены филантропом из Милуоки и давним сторонником Еврейского национального фонда Аврумом Чудновым, чьё видение и настойчивость позволили осуществить первые фазы развития парка Тимна.
Недавно Еврейский национальный фонд закончил третью фазу развития парка Тимна общей стоимостью в 4 миллиона долларов — интерактивную экспозицию о том, как производились изделия из меди, места, где это было обнаружено, и связь Тимны с царём Соломоном. Третья фаза проекта финансировалась в объёме 2 миллионов долларов за счёт гранта Аврума Чуднова, а также дополнительными пожертвованиями на эту же сумму. Являясь первым местом в мире, где человечеством была обнаружена медь, Тимна занимает особое место в истории южного Израиля[27].
Обслуживанием парка Тимна занимается Израильское Агентство Природы и Национальных Парков (ивр. רשות הטבע והגנים) совместно с Еврейским национальным фондом. Так как территориально парк Тимна относится к местному региональному совету Хевель-Эйлот, службы этого органа также принимают участие в сохранении и уборке парка и обеспечении порядка на его территории.
Тимна в культуре
правитьПарк и долина Тимна неоднократно встречаются в произведениях прозы и поэзии, также и на русском языке[28]. Одно из самых известных литературных произведений, связанное с добычей меди в Тимне — роман Генри Райдер Хаггарда «Копи Царя Соломона», написанный в 1885 году[29][30]. По этому роману были неоднократно сняты фильмы с участием звёзд кино, в том числе в 1985 году, с Ричардом Чемберленом в главной роли, и фильм 2004 года с Патриком Суэйзи.
Фотогалерея
править
Примечания
править- ↑ Timna Park. solomon’s Mines — north of Eilat, Red Sea Israel. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
- ↑ Israel Geography. Дата обращения: 7 июня 2010. Архивировано 14 мая 2011 года.
- ↑ Geological timeline of the area. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года.
- ↑ Geological map of the area. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года.
- ↑ Israel — Topography. Дата обращения: 7 июня 2010. Архивировано 14 мая 2011 года.
- ↑ Пример эрозии в регионе. Дата обращения: 7 июня 2010. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года.
- ↑ Parr, Peter J. (1974) Review of «Timma: Valley of the Biblical Copper Mines» by Beno Rothenberg. In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 37, No. 1, In Memory of W. H. Whiteley; pp. 223—224
- ↑ בקעת תמנע (иврит)
- ↑ Timna — Valley of the Ancient Copper Mines. Дата обращения: 2 декабря 2019. Архивировано 16 января 2017 года.
- ↑ Timnah. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года.
- ↑ Редакция «Царская» одежда в Тимне – свидетельство о царе Давиде? Детали (30 января 2021). Дата обращения: 27 июня 2023. Архивировано 27 июня 2023 года.
- ↑ TheMarker.com. Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года.
- ↑ TIMNA COPPER MINES — PRODUCTS. Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано 22 января 2009 года.
- ↑ King Solomon’s Temple, Alex T. Brand. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года.
- ↑ «The ancient Egyptian pyramid texts», Peter Der Manuelian, Translated by James P. Allen, p432, BRILL, 2005, ISBN 90-04-13777-7 (also commonly translated as «House of Horus»)
- ↑ Spotlights on the Exploitation and Use of Minerals and Rocks through the Egyptian Civilization. Egypt State Information Service (2005). Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года.
- ↑ Timna: Valley of the Ancient Copper Mines Архивная копия от 16 января 2017 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ «Мосад а-рав Кук», Иерусалим, 1975 г. Архивная копия от 3 сентября 2007 на Wayback Machine Перевод — рав Давид Йосифон.
- ↑ Шерсть, окрашенная в небесно-голубой цвет
- ↑ Шерсть, окрашенная в цвет, называемый пурпуром
- ↑ Кошениль — насекомое, из которого добывалась красная краска (ивр. תולעת שני, «толаат шани», перевод согласно словарю Б. Подольского)
- ↑ Тонкое белое льняное полотно
- ↑ Тахаш — животное, водившееся только в ту пору (при возведении Скинии). Было оно многоцветным, поэтому в Таргуме слово переведено «сасгона»: оно радуется (сас) и гордится своими цветами. Примечание основано на толковании РАШИ.
- ↑ Акация — ивр. — «шита» — акация
- ↑ Оливковое масло
- ↑ Фауна Израиля на сайте Общества охраны природы Израиля. Дата обращения: 2 декабря 2019. Архивировано 16 марта 2016 года.
- ↑ Jewish National Fund: Timna Valley. Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 17 октября 2010 года.
- ↑ Вокруг Соломоновых Столбов. Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 19 марта 2016 года.
- ↑ На русском языке впервые издана в 1912 году в типографии П. П. Сойкина в Петербурге
- ↑ Копи царя Соломона. Дочь Монтесумы Архивная копия от 16 февраля 2016 на Wayback Machine OZON.ru
Ссылки
править- Официальный сайт парка Тимна. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года.
- Подробная топографическая карта долины Тимна с обозначением и описанием маршрутов
- Сайт Министерства туризма Израиля на русском языке
- J.M. Tebes, «A Land whose Stones are Iron, and out of whose Hills You can Dig Copper»: The Exploitation and Circulation of Copper in the Iron Age Negev and Edom, DavarLogos 6/1 (2007)
- Официальный сайт современных шахт (англ.)
- Arava Mines (англ.), (иврит)
- М. И. Агошков, Г. М. Малахов «Подземная разработка рудных месторождений» (Издательство «Недра», Москва, 1966)