Дикое поле (фильм, 2018)
«Ди́кое по́ле» — украинский драматический фильм режиссёра Ярослава Лодыгина, снятый по мотивам романа Сергея Жада́на «Ворошиловград». Ещё до начала съёмок Лодыгин и Жадан договорились, что книгу и фильм следует разграничить, поскольку это два разных вида произведений. Оба они сошлись на том, что литературный первоисточник «следует оставить позади»[1].
| Дикое поле | |
|---|---|
| укр. Дике поле | |
.jpg) | |
| Жанры | Драма, комедия, вестерн |
| Режиссёр | Ярослав Лодыгин |
| Продюсеры | Владимир Яценко, Миклош Гимнеш |
| Авторы сценария |
Сергей Жадан (книга), Наталья Ворожбит |
| Оператор | Сергей Михальчук |
| Композитор | Фима Чупахин |
| Кинокомпании | Limelite, Film Brut |
| Длительность | 120 мин. |
| Бюджет | ₴30,98 млн |
| Сборы | ₴2,25 млн |
| Страна |
 Украина |
| Языки | украинский, русский, суржик |
| Год | 2018 |
| IMDb | ID 5890460 |
| Официальный сайт | |
Синопсис
правитьГерман вынужден вернуться в свой родной городок на Донбассе. Его старший брат исчез, и теперь герою придётся защищать семейный бизнес — старую бензоколонку. Вместе с ней — друзей детства и свою любовь от тех, кто захватывает кусок за куском землю, превращая её в кукурузные поля и железную дорогу, которая никуда не ведёт[2].
Первоисточник: роман «Ворошиловград»
правитьСюжет ленты основан на романе Сергея Жадана «Ворошиловград». Однако режиссёр Ярослав Лодыгин и автор первоисточника Сергей Жадан договорились ещё до начала съемок ленты что книгу и фильм следует разграничить, поскольку это два разных вида произведений и книгу «следует оставить позади[3]»
В главных ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Олег Москаленко | Герман |
| Владимир Ямненко | Коча |
| Алексей Горбунов | Пастор |
| Руслана Хазипова | Оля |
| Евгения Муц | Катя |
| Георгий Поволоцкий | Травма |
| Игорь Портянко | Николай Николаевич |
| Сергей Жадан | камео |
Производство
правитьБюджет
Бюджет ленты составил 31 млн грн. (1100000 евро, 1200000 долларов США[4]). В 2016 году проект фильма стал победителем девятого питчинга Госкино Украины, где фильм получил ₴ 15500000 госбюджетных средств[5]. Впоследствии на питчинг в Котбусе (Coco Best Pitch Award и Coco Producers Network Award) фильм дополнительно получил € 1,5 тыс. В марте 2018 года стал известно, что в 2017 году фильм также собрал более ₴ 1000000 (40000 швейцарских франков) на швейцарской краудфандинговой платформе «wemakeit.com»[6]. Также к финансированию фильма присоединились компании «Киевстар», неназванный Фонд и ТРК Украина.
Съемки и постпродакшн
правитьСъемки начались 31 июля 2017 в Старобельске — родном городе Сергея Жадана, в котором и происходят события, описанные в романе[7]. Съемки в Старобельске длились чуть больше месяца, после чего продолжились в Киеве и закончились в конце сентября 2017 года. После окончания съемок, начался монтаж ленты который продолжался вплоть до начала весны 2018 года. 4 сентября 2018 производители представили готовую ленту Госкино Украины.
Язык фильма
правитьСоздатели фильма сделали сознательное решение включить в ленту русский язык и суржик, смесь русского и украинского. Украинский язык в фильме можно услышать только из уст нескольких персонажей; львиная доля героев говорит или на русском, или на, максимально приближенном к русскому языку, суржике[8]. «Дикое поле» стал вторым полнометражным фильмом в истории украинского кинематографа, после фильма «Припутні» (2017), где почти все актёры говорят на суржике. Снимать фильм на суржике решил режиссёр Ярослав Лодыгин. По словам Лодыгина «большинство героев будут говорить […] суржиком. Люди с высшим образованием говорить на чистом украинском или на чистом русском, но поскольку количество таких героев небольшое, то большинство будут говорить на суржике.»[9] Лодыгин также отметил что" сам Старобельск [где происходят действия фильма] окружен украиноязычными селами, где встречается огромное количество суржика".
После появления первого трейлера фильма, где большинство актёров разговаривали на суржике, близкому к русскому языку, в украинском информпространстве негативно отреагировали на это назвав это проявлением «языково—шизофреничного тренда». Впоследствии журналисты издания «Хроники» иронически утверждали, что «наши сограждане […] любят обвинять создателей фильмов в насаждении» языковой шизофрении, «если в картине звучит суржик (особенно досталось недавнему „Дикому полю“)».
Саундтрек
правитьБольшинство музыкальных тем к фильму написал пианист Фима Чупахин. Также в создании музыки к фильму принял участие Олег Каданов, известный по проектам «Оркестр Че» и «Мантры Керуака».[источник не указан 892 дня]
Примечания
править- ↑ У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана (укр.). Радіо Свобода. Дата обращения: 25 декабря 2018. Архивировано 16 июля 2018 года.
- ↑ Дике поле (укр.). Канал Україна. Дата обращения: 25 декабря 2018. Архивировано 15 июля 2018 года.
- ↑ У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана (укр.). Радіо Свобода. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 16 июля 2018 года.
- ↑ Письменник Сергій Жадан: "Мені особисто бракує фільмів про цю війну. Але "Дике поле", зняте за романом "Ворошиловград", ще й про дружбу, любов, пам'ять та повернення" (укр.). Цензор.НЕТ. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 7 ноября 2019 года.
- ↑ Укладено договір на виробництво художнього фільму Ярослава Лодигіна «Ворошиловград», що створюється за однойменним романом Сергія Жадана (укр.). ДержкіноУкраїни. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 15 апреля 2018 года.
- ↑ Український фільм зібрав мільйон гривень на краундфандингу в Швейцарії (укр.) (недоступная ссылка — история). ZIKua.tv. Дата обращения: 7 ноября 2019.
- ↑ Лілія Зінченко-Апостолова. Біле сонце Старобільська. Як на Донбасі «Ворошиловград» знімають (ФОТО) (укр.). detector.media (5 августа 2017). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
- ↑ Дикий Жадан. Режиссер о фильме по роману Ворошиловград, пробах Сергея Полунина, Крыме и ржавой заправке. style.nv.ua. Дата обращения: 8 ноября 2019.
- ↑ Лілія Зінченко-Апостолова. «Ворошиловград» — найвідоміший український фільм, який ще не знято (укр.). detector.media (31 июля 2017). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.