Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие, современный гутнийский; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии).
| Готландский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | Gutamål |
| Страны | Швеция |
| Регионы | Готланд, Форё |
| Общее число говорящих | от 5 до 10 тысяч |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | — |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1597 |
| LINGUIST List | swe-gut |
Не следует путать гутнийский с готландским говором современного шведского, на котором говорит большинство современных жителей Готланда.
Гутнийским как вторым языком владеют примерно 5-10 тысяч человек.
Территория
правитьГутнийский распространён в основном на юго-востоке острова Готланд и в некоторых районах острова Форё. Известны два основных диалекта: собственно готландский или гутнийский (Gutamål) и форёйский (Fåroymal). Последний считается более архаичным.
Фонетика
правитьГутнийский сохранил древние дифтонги, например, /ai/ в слове «stain» (швед. sten, англ. stone) или /oy/ в слове «doy» (швед. dö, англ. die). Долгие гласные в нем подверглись дифтонгизации, за исключением /а:/, которое сохранилось. Во всех других скандинавских языках оно лабиализовалось. Согласные /g, k, sk/ перед гласными переднего ряда сохранились неизменными и не подверглись палатализации.
Сравнение с другими германскими языками
править| русский | нидерландский | норвежский (букмол) | норвежский (нюношк) | датский | немецкий | гутнийский | исландский | шведский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| глаз | oog | øye | auga | øje | Auge | auge | auga | öga |
| слышать | horen | høre | høyre | høre | hören | hoyre | heyra | höra |
| спать | slapen | sove | sove | sove | schlafen | sive | sofa | sova |
| злой | kwaad | ond | vond | ond | übel | aumb | vondur | ond |
| корабль | schip | skip | skip | skib | Schiff | skip | skip | skepp |
| петь | zingen | synge | syngja | synge | singen | singe | syngja | sjunga |
| высокий | hoog | høy | høg | høj | hoch | haug | hár | hög |
| правый | recht | høyre | høgre | højre | rechts | hygar | hægri | höger |
| лодка | boot | båt | båt | båd | Boot | bat | bátur | båt |
| через | over | over | over/yver | over | über | yvar | yfir | över |
| стрелять | schieten | skyte | skyta/skjota | skyde | schießen | skjaute | skjóta | skjuta |
Ссылки
править- Gutniska / Gutamål
- Gutamålet (недоступная ссылка с 11-03-2014 [3906 дней]) by Bosse Carlgren