В лесной чаще

В лесной чаще
В лесной чаще
Другое название	In the Heart of the Forest (English title)
Жанр	сказка
Техника анимации	рисованная
Режиссёры	Александр Иванов; Лев Позднеев;
Авторы сценария	Вера Чаплина; Георгий Скребицкий;
Композитор	Николай Пейко
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художники-постановщики	Игорь Знаменский; Валентин Лалаянц;
Художники-аниматоры	Игорь Подгорский; Фаина Епифанова; Елизавета Комова; Лидия Резцова; Татьяна Фёдорова; Дмитрий Белов; Григорий Козлов; Виктор Лихачёв; Владимир Пекарь;
Оператор	Николай Воинов
Звукооператор	Николай Прилуцкий
Длительность	20 мин. 06 сек.
Студия	«Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1954
Ссылки
IMDb	ID 4338874
Аниматор.ру	ID 3035

«В лесной чаще» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1954 году режиссёром-мультипликатором Александром Ивановым.

Сюжет

Мультфильм о барсучонке, который не хотел учиться добывать себе еду и рыть норы. А однажды, когда он сказал отцу, что у него болит спина, а сам заигрался и заблудился, он понял как много нужно уметь, чтобы выжить.

Создатели мультфильма

сценарий	Георгий Скребицкий, Вера Чаплина
режиссёр-постановщик	Александр Иванов
режиссёр	Лев Позднеев
художники-постановщики	Игорь Знаменский, Валентин Лалаянц
композитор	Николай Пейко
оператор	Николай Воинов
звукооператор	Николай Прилуцкий
технический ассистент	Ф. Гольдштейн
монтажница	Валентина Иванова
художники-мультипликаторы	Фаина Епифанова, Елизавета Комова, Лидия Резцова, Татьяна Фёдорова, Дмитрий Белов, Григорий Козлов, Виктор Лихачёв, Игорь Подгорский, Владимир Пекарь
художники-декораторы	Дмитрий Анпилов, Вера Роджеро, Вера Валерианова

Роли озвучивали

Актёр	Роль
Юлия Юльская	Заяц Заяц
Мария Виноградова	Барсучонок Барсучонок
Владимир Ратомский	Барсук Барсук
Юрий Хржановский	Филин, медвежата Филин, медвежата
Татьяна Барышева	Барсучиха Барсучиха
Агарь Власова	Медведица Медведица

Актёры, озвучившие фильм, не указаны в титрах, но перечислены вместе со съёмочной группой в Приложении на странице 243^[1] книги Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954).^[2]

Награды

1954 — Премия за лучший детский мультипликационный фильм на VIII Международном Кинофестивале в Карловых Варах.^[3]

Переозвучка

Переозвучивание 2001 года: Татьяна Канаева, Юльен Балмусов, Ирина Маликова, Александр Котов, Виталий Ованесов, Борис Токарев, Жанна Балашова
Звукооператор новой версии: А. Понявин
В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[4]^[5], так и членами профессионального сообщества^[6]^[7]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.

Видеоиздания

Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:

Сборник мультфильмов кинообъединения «Крупный план», «Союзмультфильм», начало 1990-х, VHS
«Лучшие советские мультфильмы», Studio PRO Video, 1990-е, VHS
«Лесные сказки». Часть 3, «Союзмультфильм», DVD.^[8]

См. также

Лесные путешественники (мультфильм)

Литература

Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 3. — М.: Искусство, 1955. — 248 с. — 90 000 экз. Содержание: В. Чаплина, Г. Скребицкий «В лесной чаще», стр. 133—148.^[9]

Примечания

↑ Приложение с. 243 (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 2 октября 2015 года.
↑ Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954) (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 19 апреля 2017 года.
↑ Сергей Капков. Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 281—282. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4.
↑ Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
↑ Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
↑ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру» (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2013. Архивировано 17 июня 2013 года.
↑ НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 20 января 2017 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
↑ DVD «Лесные сказки». Часть 3 (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2015. Архивировано 1 октября 2015 года.
↑ Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск III (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2015. Архивировано 30 сентября 2015 года.

Ссылки

«В лесной чаще» на youtube

[1] Приложение с. 243 (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 2 октября 2015 года.

[2] Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954) (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 19 апреля 2017 года.

[3] Сергей Капков. Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 281—282. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4.

[4] Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}

[5] Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}

[6] Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру» (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2013. Архивировано 17 июня 2013 года.

[7] НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 20 января 2017 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}

[8] DVD «Лесные сказки». Часть 3 (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2015. Архивировано 1 октября 2015 года.

[9] Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск III (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2015. Архивировано 30 сентября 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]