Википедия:Именование статей/Уточнения
 | Эта страница относится к правилам русской Википедии. |
 | Вкратце: Будьте точны там, где это необходимо. Уточняйте значение там, где очевидна его неоднозначность, и избегайте уточнений там, где термин уникален или прочно ассоциирован с названием. |
В тексте разных статей Википедии самые разные понятия могут именоваться одними и теми же названиями, а их значение может быть понято из контекста. В то же время технические особенности Википедии требуют того, чтобы статья о каждом из этих понятий имела свой уникальный заголовок. Это приводит к необходимости уточнять значение в таких случаях.
Если подходить к вопросу с полной строгостью, абсолютно однозначных слов в природе практически не существует, да и многие термины-словосочетания рассматриваются, в свою очередь, сразу несколькими областями знаний. С другой стороны, проставление уточнений во всех без исключения статьях сделало бы Википедию крайне неудобной и для читателя, и для редактора. Таким образом, политика уточнений старается найти золотую середину между здравым смыслом и необходимостью быть точным.
Эта формула выглядит примерно так: уточняйте значение там, где очевидна его неоднозначность, и избегайте излишних уточнений там, где термин уникален или прочно ассоциирован с названием. В случае сомнений руководствуйтесь здравым смыслом и удобством проставления ссылок.
Формы уточнений
правитьУточнения бывают двух основных видов:
Естественные
правитьПримеры: Машинное слово, а не Слово (информатика)
Подавляющее количество уточнённых названий в реальном употреблении имеют естественную форму. Причём читатель в таком случае даже и не задумывается над тем, что название статьи включает в себя уточнение, так как внешне оно выглядит как одно целое с основной частью названия. Такие уточнения в силу своей органичности практически незаметны, и в большинстве случаев их и предпочтительнее использовать.
Но при этом надо всегда помнить о том, что Википедия не создаёт новых слов. То есть, если не существует устоявшегося «естественного уточнения», остаётся использовать то или иное «искусственное уточнение».
В скобках
правитьПримеры: Мафия (игра), а не Игра «Мафия»
В такого вида уточнениях чётко разделено «оригинальное название» и «искусственное уточнение», вносимое Википедией. В качестве уточнения, опять же, предпочтительней использовать наиболее узнаваемые слова: например, (музыкант) и (политик). В разных областях знания этот вид уточнения используется в большей или меньшей степени, но наиболее часто приходится использовать искусственные уточнения в именах собственных и других названиях.
Примеры уточнений и основных значений
правитьВ различных областях знания уточнения используются в большей или меньшей степени.
- Король Артур, так как основное значение — Артур (имя).
- Агония (фильм), так как основное значение — агония (последний этап умирания).
- Орёл (город), так как основного значения нет — на странице Орёл располагается разрешение неоднозначностей.
- Машинное слово, так как основное значение — слово (в речи).
- Ворона (река), так как основного значения нет — на странице ворона располагается разрешение неоднозначностей.
- Гаечный ключ, так как основного значения нет — на странице ключ располагается разрешение неоднозначностей.
- Аквариум (группа), так как основное значение — аквариум (ёмкость для рыб).
- Мафия (игра), так как основное значение — мафия (организованная преступность).
- Нил (имя), так как основное значение — Нил (река в Египте).
- Альпинистская верёвка, так как основное значение — верёвка (обычная).
- Американский футбол, так как основное значение — футбол (обычный).
- Мастер и Маргарита (телесериал), так как основное значение — «Мастер и Маргарита» (роман).
- 1984 (роман), так как основное значение — 1984 год.
