Проект:Кандидаты в избранные списки и порталы/2011-05-29
На этой странице обсуждаются кандидаты в избранные списки и порталы русской Википедии.
Перед началом дискуссии рекомендуем ознакомиться с правилами обсуждения. |
Правила обсуждения
|
- В избранные списки и порталы
- 5 ноября
- 6 ноября
- 7 ноября
- 8 ноября
- 9 ноября
- 10 ноября
- 11 ноября
- 12 ноября
Статью-список создал и проработал я. В качестве примера использовал статью Мэр Монреаля. Жду Вашего мнения насчёт списка-статьи. АндрейХьюстон 15:33, 29 мая 2011 (UTC)
За
править- За. Больше замечаний не имею — все остальное можно поправить в рабочем режиме. DarkCorsar 15:17, 12 июня 2011 (UTC)
- За. Больше проблем у списка не вижу. --RussianSpy 11:31, 20 июня 2011 (UTC)
- За. Сделано на должном уровне. Gerard 17:17, 22 июня 2011 (UTC)
- За. Хороший список, плохо только что всего 1 элемент в нём синий и не очень понятно зачем раздел "История должности" разбит на множество маленьких абзацев--GrV 18:14, 25 июня 2011 (UTC)
- Соединил по смыслу. АндрейХьюстон 05:50, 28 июня 2011 (UTC)
Против
правитьКомментарии
править- Порядок списка должен быть другой - из прошлого в будущее. Вверху самые первые мэры, в низу действующий. Ориентируйтесь на другие подобные избранные списки: Список президентов Португалии, Список премьер-министров Пакистана, Список премьер-министров Японии. Собственно статья, которую вы использовали как образец, имеет порядок как раз из прошлого в будущее. --RussianSpy 21:51, 29 мая 2011 (UTC)
- Сделано. --АндрейХьюстон 04:59, 30 мая 2011 (UTC)
- Какая-то беда наблюдается с самой таблицей - похоже что у нее то ли столбец пустой, то ли где-то ошибка в форматировании.--RussianSpy 21:55, 29 мая 2011 (UTC)
- Почему для некоторых мэров, где нет изображения, стоит герб, а для других "свободное изображение отсутствует" ?--RussianSpy 08:10, 13 июня 2011 (UTC)
- прочтите внимательно, я ответил участнику Huller на этот вопрос: Ну мне участник Wanwa (который написал статью Мэр Монреаля) сказал, что нельзя использовать герб на тех мэрах, которые руководили городом до появления герба. В моей статье Хьюстон написано, что герб был учреждён только в 1840 году. --АндрейХьюстон 05:33, 5 июня 2011 (UTC)
- Город Хьюстон возник в 1836 году — как гриб что ли вырос?. Стиль.
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- В 1837 году мэром Хьюстона был избран Джеймс Холман — видимо слова «первым» не хватает в предложении.
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Возможной причиной смерти могло стать отравление лекарственным препаратом — во-первых речевая ошибка, «возможной» и «могло» в одном предложении, во-вторых стиль — если точно не известно, то «предположительно», а не «возможно». В-третьих почему нет источника к этому предложению.
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Определённых ограничений в полномочиях мэра до 1991 года не было — что такое «определённые ограничения в полномочиях»? И что случилось после 1991 года?
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- После бессменного, почти десятилетнего руководства (1982—1991) Кэтрин Уитмайр было принято решение, что теперь мэр может избираться только три раза, а каждый срок — 2 года — после десятилетнего руководства (1982—1991) запятая. «Было принято решение» — кем? Не «теперь», а с 199... года. «Только» лишнее. «Каждый срок» — лишнее. Фраза стилистически грамотно должна звучать например так: «...было принято решение, что с 199... года мэр может избираться максимум на три срока, по 2 года каждый».
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- После введения ограничений, три мэра подряд руководили городом 6 лет — а что, не «подряд» может быть? Без мэра какое-то время? Huller 07:46, 30 мая 2011 (UTC)
Сделано. Я имел ввиду, то что три мэра подряд управляли городом по 6 лет. Первый 6 лет, второй 6 лет, третий 6 лет, а не например: Ланьер 1991-1997, Браун 1997-1998, Уайт 1998-2004, какой-нибудь Педро=)) 2004-2005, Паркер 2005-2011. То есть - непрерывная цепочка сейчас. --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- некоторые из которых после определённой паузы заново избирались на эту должность — стиль, неясно что такое «определённая пауза»
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Больше всего времени в должности мэра Хьюстона на одном сроке были — что за «на одном сроке были», это на каком языке?
Вот это я не смог переформулировать --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Первые мэры от политических партий стали балотироваться в середине XX века — «балотироваться» с двумя «л». Не «стали», а «начали». А избираться когда начали? Если тогда же, то фраза должна звучать например: «Первым мэром от политической партии был избран демократ такой-то». Если баллотироваться начали раньше, чем избираться, то фраза должна быть этим предложением продолжена. На утверждение о начале баллотирования нужен источник и «в середине XX века» для энциклопедической статьи весьма странное указание срока, речь идёт не о временах до нашей эры, можно и поточнее сказать.
- Переформулировал. Ссылку не нашёл. --АндрейХьюстон 09:58, 4 июня 2011 (UTC)
- Больше всего мэров было от демократической партии США. Это связано с тем, что в городе преобладает средний класс и бедное население, которые голосуют за демократов — приведите пожалуйста цитату из указанного в статье источника с этим утверждением.
- Спасибо за бдительность. В общем ссылку тоже не нашёл, очень печально, а эту сомнительную информацию убрал. --АндрейХьюстон 09:58, 4 июня 2011 (UTC)
- Последние мэры были демократам. Во фразе не хватает количества.
- Сделано --АндрейХьюстон 09:58, 4 июня 2011 (UTC)
- Действущий мэр Эннис Паркер была поначалу беспартийной — стиль, надо перефразировать.
Сделано --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Почему разные заглушки вместо фото используются («свободное изображение отсутствует» и герб города)?
- Дело в том, что на Викискладе нет фото мэром (до Боба Ланьера). Я сам не рискну их загружать снова, так загружал под лицензией Федерального правительства США, однако это оказалось не так. Тем более не знаю, когда они были сделаны: при жизни всех мэров или последние при жизни, а остальные прорисованы... --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Я имею в виду почему два разных вида заглушек используются. Huller 00:27, 5 июня 2011 (UTC)
- Ну мне участник Wanwa (который написал статью Мэр Монреаля) сказал, что нельзя использовать герб на тех мэрах, которые руководили городом до появления герба. В моей статье Хьюстон написано, что герб был учреждён только в 1840 году. --АндрейХьюстон 05:33, 5 июня 2011 (UTC)
- Я имею в виду почему два разных вида заглушек используются. Huller 00:27, 5 июня 2011 (UTC)
- В 1997 году впервые выбрали мэра-афроамериканца. Им оказался Ли Браун — как можно «оказаться» мэром? Стиль.
- В 2009 году Хьюстон стал самым крупным городом США, где мэром была избрана лесбиянка — Эннис Паркер — в чём интересность этого факта и Вы что, собираетесь отслеживать, не будет ли избрана в более крупном городе мэр-лесбиянка? Убирайте эту ересь.
- Что касается насчёт интересных фактов: про Паркер я убрал, раз уж всем не нравится этот факт. Просто в интернете и в изданиях Хьюстона говорили в своё время уж как часто про это событие. Везде где читаешь новости про что там Паркер избрана, так везде писалось что она.....ну Вы поняли. Тогда предлагаю следующее: может тогда добавить, какой мэр больше всех прожил, кто самый старший из ныне живущих и т.д.? (как в одном разделе англоязычной статьи) --АндрейХьюстон 12:02, 31 мая 2011 (UTC)
- Ну по замечаниям почти всё поправили, это хорошо. Я ещё немного подумаю, что можно интересного добавить в список, отпишусь. Huller 00:27, 5 июня 2011 (UTC)
- Ладно, только остаётся вопрос: в интересных фактах что писать? Предлагаю, как в англ.вики кто самый старый ныне живущий, кто прожил больше всего лет и т.д. --АндрейХьюстон 05:33, 5 июня 2011 (UTC)
Несколько комментариев по транслитеризации фамилий:
- William Swain → Уильям Суэйн, а не Уильям Свэйн
- Alexander McGowan → Александр Макгоуэн, а не Александр МакГоуэн
- Thomas House → Томас Хаус, а не Томас Хауз
- Alexander McGowan → Александр Макгоуэн, а не Александр МакГоун
- Andrew Burke → Эндрю Бёрк, а не Эндрю Берк
- Daniel Smith → Даниель Смит, а не Дэниель Смитч (наверное всё-таки 'ч' лишняя или же английской 'c' не хватает)
- Samuel Brashear → Сэмюэл Брашир, а не Сэмюэл Брашер
- Jim McConn → Джим Макконн, а не Джим Мак-Конн
Сделано. --АндрейХьюстон 02:18, 6 июня 2011 (UTC) P.S. также ещё могу предложить сделать таймлайны по пятидесятилетиям (см. ниже пример временной шкалы). В этом же разделе можно указать про то, кто дольше всех был мэром, какой республиканец/демократ был дольше всех у власти и т.д. А раздел про нынеживущих лучше не добавлять — такую информацию надо постоянно отслеживать, а это тяжело... DarkCorsar 20:24, 5 июня 2011 (UTC)
1837—1885
1886—1937
1937—1991
1992—н.в.
- Ну тогда и раздел интересные факты не нужен. - из за одного факта? Про временную шкалу, попробую создать партийную принадлежность. --АндрейХьюстон 02:18, 6 июня 2011 (UTC)
- Временная шкала - очень хорошая идея, спасибо DarkCorsar, надо бы реализовать. Huller 05:46, 8 июня 2011 (UTC)
- Да, мне тоже понравилась идея шкалы в политических списках — наглядней видно кто сколько правил и из какой партии. Кстати, АндрейХьюстон я обновил пример шкалы — если будет желание, то можно по аналогии доделать шкалу по всем мэрам. У меня, к сожалению, сейчас нет времени для технического оформления. В конце я подкорректирую, если что-нибудь "поедет"! : ) DarkCorsar 15:16, 12 июня 2011 (UTC)
- Я вообще не умею этими шкалами пользоваться. Поэтому вообще ничего сделать сам да и вообще сделать не смогу :) --АндрейХьюстон 15:44, 20 июня 2011 (UTC)
- Да, мне тоже понравилась идея шкалы в политических списках — наглядней видно кто сколько правил и из какой партии. Кстати, АндрейХьюстон я обновил пример шкалы — если будет желание, то можно по аналогии доделать шкалу по всем мэрам. У меня, к сожалению, сейчас нет времени для технического оформления. В конце я подкорректирую, если что-нибудь "поедет"! : ) DarkCorsar 15:16, 12 июня 2011 (UTC)
Итог
правитьОтвечает требованиям избранных списков. Аргументированных возражений в ходе номинации не поступило. Замечания учтены в ходе обсуждения. Избран. --Алексолаф 09:10, 30 июня 2011 (UTC)
Список партизан и подпольщиков - Героев Советского Союза и России
Список партизан и подпольщиков — Героев Советского Союза и Героев Российской Федерации
править
Предлагаю обсудить возможность присвоения статуса избранного созданному мной списку--Ivengo(RUS) 20:38, 29 мая 2011 (UTC)
За
править- Буду первым. В общем-то, претензий к списку у меня больше нет. Достойный, нужный и важный список, с оформлением тоже постарались по ходу обсуждения. По названию, после исправления фактической ошибки, и в связи с тем, что правилами не регламентировано, без возражений. --Алексобс 18:00, 4 июня 2011 (UTC)
- Поддержу. Huller 00:34, 5 июня 2011 (UTC)
- За. Ang15 19:32, 11 июня 2011 (UTC)
Против
правитьКомментарии
править- Список очень нужный и интересный, но нет ни одной сноски на АИ. Необходимо проставить на каждую персоналию (ВП:ПРОВ). --Алексолаф 22:13, 29 мая 2011 (UTC)
- Если все данные из указанных в статье источников, то можно просто так и написать во введении: «Список основан на таком-то и таком-то источниках», сноски на каждую персоналию в этом случае необязательно проставлять, только если в отношении некоторых персоналий дополнительные источники привлекались, тогда их нужно сносками указать. Huller 07:55, 30 мая 2011 (UTC)
- Я сам сторонник использования ссылок на источники и где их много всегда проставляю сноски. В данном случае, список взят из первой книги, указанной в разделе «Источники» и для каждого человека дополнен сведениями с сайта Герои Страны. Если проставлять сноски, то все они поведут на один и тот же источник. Вряд ли в этом есть смысл. Если написать об этом в преамбуле не будет ли это несколько куце смотреться? --Ivengo(RUS) 19:35, 31 мая 2011 (UTC)
- Считаю указать на источники в введении необходимо, дабы в дальнейшем таких вопросов не возникало. --Алексолаф 19:43, 4 июня 2011 (UTC)
- Сделано--Ivengo(RUS) 17:52, 21 июня 2011 (UTC)
- Считаю указать на источники в введении необходимо, дабы в дальнейшем таких вопросов не возникало. --Алексолаф 19:43, 4 июня 2011 (UTC)
- Название с дефисом плоховато смотрится, стоит обсудить варианты переименования. Huller 07:57, 30 мая 2011 (UTC)
- Согласен, дефиса быть не должно. То ли тире, то ли обособленный оборот… не могу определиться.--Cinemantique 10:38, 30 мая 2011 (UTC)
- Моё предложение связано с унификацией названий по регионам. У нас уже три избранных списка: Список Героев Советского Союза (Белоруссия), Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (Карелия), Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (Пермский край). В связи с чем предлагаю остановиться на варианте Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (партизаны и подпольщики). Есть ещё замечания, позже постараюсь написать. --Алексобс 11:45, 31 мая 2011 (UTC)
- Согласен с вашим вариантом переименования. Смотрится гораздо лучше.--RussianSpy 17:12, 31 мая 2011 (UTC)
- Моё предложение связано с унификацией названий по регионам. У нас уже три избранных списка: Список Героев Советского Союза (Белоруссия), Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (Карелия), Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (Пермский край). В связи с чем предлагаю остановиться на варианте Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (партизаны и подпольщики). Есть ещё замечания, позже постараюсь написать. --Алексобс 11:45, 31 мая 2011 (UTC)
- Не настаиваю на текущем варианте. Вариант со скобками не плох, но может быть попробовать через причастный оборот: «Список партизан и подпольщиков, удостоенных звания Героя Советского Союза и Героя России».--Ivengo(RUS) 19:35, 31 мая 2011 (UTC)
- Правильно всё-таки Герой Российской Федерации, а с оборотом через запятую название ещё длиннее. --Алексобс 21:27, 31 мая 2011 (UTC)
- Согласен, дефиса быть не должно. То ли тире, то ли обособленный оборот… не могу определиться.--Cinemantique 10:38, 30 мая 2011 (UTC)
- Неоднозначности в следующих строках таблицы: 40, 55, 63, 82, 100, 115, 117, 131.
- Ужасно смотрится перенос третьей цифры в номерах от сотни и выше, тоже самое с годами жизни.
- Неверное оформление годов жизни. Как минимум пробелов быть не должно и желательно месяца с 1 по 9 записывать с нулём. Проще на мой взгляд использовать шаблон {{date}}.
- В колонке «должность» надо пояснить, что должность на дату присвоения звания. Некоторые были кадровыми военными: ни слова о званиях. Можно включить в этот же столбец (Должность и воинское звание).
- Опять же эстетическая сторона вопроса с оформлением столбца ФИО. Как попало осуществлён перенос. --Алексобс 20:36, 31 мая 2011 (UTC)
- Пункты 1, 2, 3 поправил. С колонкой «Должность» надо подумать ведь многих наградили посмертно. Пункт 5 попробовал сделать, путём задания ширины. Не все влезли и не знаю как будет смотреться в других браузерах. --Ivengo(RUS) 21:36, 31 мая 2011 (UTC)
- С должностями проблем не вижу. По погибшим она остаётся навечно, в наградных документах по погибшим должность указывают при посмертном представлении и через год ту же, что была на момент гибели Героя, всё это интуитивно понятно. А вот по живым изменения в должностях/званиях разительные. --Алексобс 22:19, 31 мая 2011 (UTC)
- По п. 4. Выразился не так строго: «Должность во время войны»--Ivengo(RUS) 21:33, 3 июня 2011 (UTC)
- По 5 пункту: выровнял заданием неразрывного пробела шаблоном {{Nobr}} на самой длинной ФИО под № 227. --Алексобс 05:47, 1 июня 2011 (UTC)
- Спасибо, я не знал этого способа--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- С должностями проблем не вижу. По погибшим она остаётся навечно, в наградных документах по погибшим должность указывают при посмертном представлении и через год ту же, что была на момент гибели Героя, всё это интуитивно понятно. А вот по живым изменения в должностях/званиях разительные. --Алексобс 22:19, 31 мая 2011 (UTC)
Так как список одностраничный, полагал бы уместным включение сортировки в столбцах. Для этих целей использовать вместо предложенного выше шаблона {{date}} шаблон {{Sortbydate}}.- Дважды Героев желательно оформить по примеру: Список Героев Советского Союза (Белоруссия). --Алексобс 21:00, 31 мая 2011 (UTC)
- Это предложение я не очень понял. Выделить Дважды Героев в отдельный раздел?--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- Некритично. Можете оставить как есть. Задумка была в разбиении ячеек на две в колонке с датой Указа и о должности, звании. Например, по Фёдорову при первом награждении в 1942 он полковой комиссар, при втором в 1944 — генерал-майор. В списке по белорусам это реализовано в таблице с помощью дополнительного разбиения ячейки. --Алексобс 21:00, 2 июня 2011 (UTC)
- Это предложение я не очень понял. Выделить Дважды Героев в отдельный раздел?--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- От мысли о необходимости переделки под шаблон {{Sortbydate}} тихо зашевелились волосы на голове :)--Ivengo(RUS) 21:36, 31 мая 2011 (UTC)
- А он там не будет полноценно работать, по многим Героям даты неполные. Так что снимаю предложение. Вздохните с облегчением --Алексобс 22:10, 31 мая 2011 (UTC)
- Хотя как сказать… На {{date}} я всё-таки настаивал бы, и годы жизни, и Указы загнать в этот шаблон. Плюс викификации шаблоном в том, что будет экономия ширины столбца и всплывающая подсказка при наведении на число-месяц. По двум дважды Героям сделал. --Алексобс 05:34, 1 июня 2011 (UTC)
- Сделано--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- Прошу переформулировать «Три человека из числа представленных в списке живы до сих пор». Для энциклопедии не самая удачная конструкция до сих пор. --Алексобс 05:34, 1 июня 2011 (UTC)
- Попробую придумать--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- Сделано--Ivengo(RUS) 20:09, 4 июня 2011 (UTC)
- Попробую придумать--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- Самый главный вопрос: что с достоверностью и полнотой списка? 100% включение Героев или могут всплыть недостающие? Если выверили нормально, можно уже и поддержать избрание, только с названием надо определиться. --Алексобс 21:05, 2 июня 2011 (UTC)
- Вопрос не в бровь, а в глаз. Сравнил со списком на Героях Страны. Новых Героев СССР не обнаружил, т. е. список в книге подтверждается, а вот Героев России нашлось ещё семь человек. В связи с этим разделил список на три раздела.--Ivengo(RUS) 21:33, 3 июня 2011 (UTC)
- На сайте «Герои страны» размещено в настоящее время 75% от общего числа Героев, как видно многих ещё нет. Самый полный общий список у нас, но, к сожалению, пока только список, за малым исключением заполненных граф таблиц. Из-за этого выборку по нему сделать сложно. В любом случае, я готов поддержать присвоение статуса списку. Что с названием делать будем? --Алексобс 05:07, 4 июня 2011 (UTC)
- Тоже считаю, что лучше название со скобками. Тем более, насколько помню, между словами должно стоять длинное тире, а не короткое или дефис. Ang15 10:15, 4 июня 2011 (UTC)
- Проверю список по нашим таблицам, как Вы написали на моей СО. Что касается названия то я подчинюсь мнению большинства, хотя мой вариант мне кажется более правильным (в нём ставится акцент на форме боевой деятельности, а это важно) и если дело только в замене дефиса на длинное тире, то я бы предпочёл этот вариант: «Список партизан и подпольщиков — Героев Советского Союза и Героев Российской Федерации». Но если коллеги сочтут необходимым переименовать, то самым точным вариантом стал бы «Список Героев Советского Союза и Героев Российской Федерации (партизаны и подпольщики)»--Ivengo(RUS) 15:00, 4 июня 2011 (UTC)
- А зачем проверять? Во введении же указано 250 человек. В таблице также 250 человек. Ang15 19:26, 4 июня 2011 (UTC)
- Чтобы убедиться что никто не забыт--Ivengo(RUS) 20:09, 4 июня 2011 (UTC)
- Пока переименовал чтобы устранить очевидную ошибку--Ivengo(RUS) 17:25, 4 июня 2011 (UTC)
- На сайте «Герои страны» размещено в настоящее время 75% от общего числа Героев, как видно многих ещё нет. Самый полный общий список у нас, но, к сожалению, пока только список, за малым исключением заполненных граф таблиц. Из-за этого выборку по нему сделать сложно. В любом случае, я готов поддержать присвоение статуса списку. Что с названием делать будем? --Алексобс 05:07, 4 июня 2011 (UTC)
- Вопрос не в бровь, а в глаз. Сравнил со списком на Героях Страны. Новых Героев СССР не обнаружил, т. е. список в книге подтверждается, а вот Героев России нашлось ещё семь человек. В связи с этим разделил список на три раздела.--Ivengo(RUS) 21:33, 3 июня 2011 (UTC)
- Просмотрел. Ещё, пожалуйста, примечания оформите через {{cite web}}. --Алексобс 19:02, 4 июня 2011 (UTC)
- Сделано--Ivengo(RUS) 20:09, 4 июня 2011 (UTC)
Когда-то, желая разобраться, почему Павел Куприянов и Николай Селицкий награждены одним числом и почему в одних источниках пишут первым Героем из Белоруссии одного, а в других — другого, нашёл документы с награждениями и разместил в викитеке, а чтобы они зря не лежали, дал внешнюю ссылку из википедии в (в разделе Гражданская война в Испании столбец Дата указа) списке Героев Советского Союза (Белоруссия). Параллельно нашёл некоторые документы за 1965 год, но пока в викитеке не размещал. Может, тоже их разместить и на них ссылку в этом списке дать? Просто эти указы представляют собой простой список награждённых и особо не ценны, на мой взгляд. Ang15 16:15, 1 июня 2011 (UTC)
- По-моему неплохая идея--Ivengo(RUS) 20:35, 2 июня 2011 (UTC)
- Всё. Всё, что было, залил. Сейчас проставлю ссылки. Вопрос возникает с А.Г. Агеевым. На этом сайте он в группе коммиссаров, но награждался как партизан. Думаю, его надо добавить, т.к. первичный источник. Ang15 13:52, 4 июня 2011 (UTC)
- Насколько я понял из биографии Агеева А. Г. он не сражался в тылу врага, значит фактически не был партизаном. Странно почему так в указе... --Ivengo(RUS) 15:00, 4 июня 2011 (UTC)
- Всё. Всё, что было, залил. Сейчас проставлю ссылки. Вопрос возникает с А.Г. Агеевым. На этом сайте он в группе коммиссаров, но награждался как партизан. Думаю, его надо добавить, т.к. первичный источник. Ang15 13:52, 4 июня 2011 (UTC)