«Дорога на Берлин» — песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1944 году[1]. Также встречаются названия «Брянская улица»[2] и «Попутная песня»[3]; изначально стихотворение Долматовского было опубликовано в 1943 году в газете «Красная Армия» под названием «Улочки-дороги»[4]
| Дорога на Берлин | |
|---|---|
| Песня | |
| Дата создания | 1944 |
| Жанр | песня |
| Язык | русский |
| Композитор | Марк Фрадкин |
| Автор слов | Евгений Долматовский |
История
правитьС боем взяли мы Орёл.
Город весь прошли
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Брянская улица по городу идёт, —
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведёт.
С боем взяли город Брянск.
Город весь прошли,
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Минская улица по городу идёт, —
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Минская улица на запад нас ведёт.
В июле и августе 1943 года проходила битва на Курской дуге, в результате которой Красная армия окончательно перехватила стратегическую инициативу в Великой Отечественной войне и перешла в наступление[1]. 5 августа 1943 года был освобождён Орёл, 17 сентября — Брянск, а 26 ноября — Гомель[5].
В ноябре 1943 года поэт Евгений Долматовский, находясь в только что освобождённом от гитлеровских войск Гомеле, написал короткое стихотворение: «С боем взяли мы Орёл, / Город весь прошли, / Улицы последней / Название прочли: / Брянская улица на запад ведёт? / Значит — в Брянск дорога, / Значит — в Брянск дорога. / Вперёд!»[6] В своих воспоминаниях Долматовский сообщал, что он заметил интересную особенность: «последняя улица освобождённого города, по которой проходили наступающие войска, как бы указывала маршрут к следующему городу, который предстояло брать»[5]. Таким образом, по его словам, «дальше ничего не было сочинено, только в намеченную схему вставлялась строка: во вторую строфу — о вступлении в Брянск, в третью — о Гомеле», а кончалось всё «строфой про Минскую улицу, про то, что нам предстоит дорога на Минск». Стихотворение Долматовского было опубликовано в газете «Красная Армия» под названием «Улицы-дороги»[6].
Евгений Долматовский отправил стихи композитору Марку Фрадкину, который находился в Москве[7]. Фрадкин в начале 1944 года написал музыку, и получилась песня[8]. Первым исполнителем песни «Улицы-дороги», впоследствии получившей название «Дорога на Берлин», был Леонид Утёсов[7] — по словам Долматовского, она была специально написана Фрадкиным для Утёсова и его оркестра[9]. Впоследствии Утёсов вспоминал: «Одна беда — песня скоро начала стареть. Ведь кончалась она призывом: „Вперёд, на Минск!“ А в июле 1944 года столица Советской Белоруссии была уже освобождена. Советские воины шли дальше на запад, и я стал прибавлять названия новых городов, взятых нашими войсками: Брест, Львов, Люблин, Варшаву и так далее, заканчивая словами „На Берлин!“. Песня снова стала злободневной»[10][11]. Таким образом, «обновление» текста песни происходило в соответствии с последними сводками Совинформбюро[7]. В исполнении Утёсова песня была записана на пластинку, причём в двух вариантах. По некоторым данным, именно при записи на пластинку она получила новое название — «Дорога на Берлин»[12].
Евгений Долматовский вспоминал, что после того, как он послал стихи Фрадкину, он довольно долго не получал от него ответа, а потом, почти через год, услышал песню под незнакомым ему названием «Дорога на Берлин» по радио, в исполнении Утёсова[7]. Впоследствии Долматовский писал: «Ни в коем случае не отказываясь от авторства, всё же обязан признаться, что в песне „Дорога на Берлин“ некоторые строки не то чтоб не мои, но моему перу не принадлежат. Варшава и Берлин вообще не были мною названы в тексте. Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И всё же если слово „схема“ применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни — моя…»[6]. По признанию Долматовского, песней «Дорога на Берлин» он «уже не командовал: московское радио, Фрадкин, Утёсов были далеко»[13]. В опубликованных текстах песни встречаются по крайней мере два разных «маршрута» продвижения к Берлину: Орёл — Брянск — Минск — Брест — Люблин — Варшава[11] и Орёл — Брянск — Киев — Львов[14][15].
Песня «Дорога на Берлин» прозвучала во время Парада Победы, который состоялся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве — её исполнил военный оркестр в ритме марша[16]. Впоследствии песня «Дорога на Берлин» (или отрывки из неё) исполнялись в кинофильмах «Июльский дождь» (1963, режиссёр Марлен Хуциев)[17] и «Место встречи изменить нельзя» (1979, режиссёр Станислав Говорухин)[18].
В брежневские годы песня стала популярной среди советской молодёжи в своеобразной интерпретации. Историк и писатель Сергей Семанов вспоминал, что пели её повсеместно, а поскольку открытый стиль и строфа позволяли бесконечно добавлять всё новые и новые пункты назначения, «начинали прямо с Берлина, где была Парижская улица», затем, «разумеется, „с боем взяли мы Париж“ и прочли про Мадридскую улицу», а заканчивалось это песенное «путешествие» в Токио[19].
Анализ и отзывы
правитьМузыковед Алиса Курцман писала, что песню «Дорога на Берлин» отличает сложный комплекс выразительных средств: она основана на «чередовании в мелодии интонации попутных песен, марша, скороговорки, широких декламационных скачков». По её словам, в этой песне Фрадкин нашёл «те приёмы, которые будут им использоваться на протяжении всего его дальнейшего творческого пути»[20].
Примечания
править- ↑ 1 2 А. И. Железный, Л. П. Шемета, 2010, с. 200—201.
- ↑ А. С. Курцман, 1991, с. 26.
- ↑ Евгений Долматовский. Собрание сочинений в трех томах Архивная копия от 19 июня 2022 на Wayback Machine. — М.: Художественная литература, 1989. — Т. 1. — С. 619. — ISBN 5-280-00777-3
- ↑ И. Соловьёва. Людмила Георгиевна Алексеева: вся жизнь — служение добру Архивная копия от 19 июня 2022 на Wayback Machine. — М.: Литрес, 2019
- ↑ 1 2 А. Е. Луковников, 1975, с. 240.
- ↑ 1 2 3 Е. А. Долматовский, 1975, с. 342—343.
- ↑ 1 2 3 4 А. С. Курцман, 1991, с. 27.
- ↑ А. И. Железный, Л. П. Шемета, 2010, с. 201.
- ↑ М. М. Гейзер, 2008, с. 211.
- ↑ Ю. А. Дмитриев, 1982, с. 156.
- ↑ 1 2 Дорога на Берлин (HTML). a-pesni.org. Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 23 марта 2017 года.
- ↑ А. И. Железный, Л. П. Шемета, 2010, с. 201—202.
- ↑ Е. А. Долматовский, 1975, с. 344.
- ↑ А. Е. Луковников, 1975, с. 239.
- ↑ А. И. Железный, Л. П. Шемета, 2010, с. 202—203.
- ↑ А. С. Курцман, 1991, с. 28.
- ↑ «Ничего не страшно, если ты не один…» Кинорежиссёру Марлену Хуциеву — 90 лет (HTML). С. Минаков. www.stoletie.ru (5 октября 2015). Дата обращения: 18 апреля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
- ↑ «Песни нашего кино»: песни из фильма «Место встречи изменить нельзя» (HTML). www.m24.ru (28 октября 2019). Дата обращения: 18 апреля 2020. Архивировано 19 июня 2022 года.
- ↑ С. Н. Семанов, 2006, с. 143—144.
- ↑ А. С. Курцман, 1991, с. 30.
Литература
править- Гейзер М. М. Леонид Утёсов. — М.: Молодая гвардия, 2008. — 329 с. — (Жизнь замечательных людей). — ISBN 978-5-235-03046-6.
- Дмитриев Ю. А. Леонид Утёсов. — М.: Искусство, 1982. — 208 с. — (Мастера советской эстрады).
- Долматовский Е. А. Было. Записки поэта. — М.: Советский писатель, 1975. — 608 с.
- Железный А. И., Шемета Л. П. Песенная летопись Великой Отечественной войны. — К.: Современная музыка, 2010. — 266 с. — ISBN 979-0706353-76-0.
- Курцман А. С. Марк Фрадкин. — М.: Советский композитор, 1991. — 206 с. — (Портреты советских композиторов). — ISBN 5-85285-235-X.
- Луковников А. Е. Друзья-однополчане. О песнях, рождённых войной. — М.: Военное издательство, 1975. — 256 с.
- Семанов С. Н. Россия без русских. — М.: Алгоритм, 2006. — 542 с. — (Старая гвардия). — ISBN 9785926502661.
Ссылки
править- Стихи и ноты на сайте a-pesni.org
- Песня «Дорога на Берлин» в исполнении Леонида Утёсова, Иосифа Кобзона, Владислава Косарева и Центрального пограничного ансамбля ФСБ России, Сергея Зыкова, Екатерины Гусевой и Владислава Косарева, Виктора Павлика, Гарика Кричевского и Андрея Кузьменко, а также музыкальной группы «Дискотека Авария» на YouTube